Scarica l'app
educalingo
falsidade

Significato di "falsidade" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FALSIDADE IN PORTOGHESE

fal · si · da · de


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALSIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Falsidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FALSIDADE IN PORTOGHESE

falsità

La falsificazione è la caratteristica di ciò che non è vero. Infatti l'uomo spesso sente, nella nostra società, quasi obbligato ad essere falso. La menzogna, l'inganno, l'inganno, l'apparenza falsa, la sconfitta e la disgrazia sono tutte le necessità fondamentali nei rapporti tra le persone. L'orgoglio e la ricerca del riconoscimento portano con sé la necessità quasi imperativa di far finta di qualcosa che non lo è. La falsificazione nella sua concezione porta alla persona determinati benefici, come la omissione della sua condizione, mostrarsi in modo diverso per trarre vantaggi, ottenere profitti, aumentare socialmente, demoralizzare altre persone, tra gli altri. Questo sembra essere l'etica del mondo. Rui Barbosa, il grande giurista brasiliano, ha detto, tra le altre cose, che se vide il trionfo di menzogne ​​e di menzogne, si vergognava anche di essere onesti. È facile rendere più interessante una storia aggiungendovi alcuni dettagli, ma è anche facile ignorare una storia quando gli diciamo un'omissione o un'azione.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FALSIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FALSIDADE

falsamente · falsar · falsário · falseado · falseamento · falsear · falseta · falsete · falsetear · falsia · falsificação · falsificado · falsificador · falsificar · falsificável · falsinérveo · falsídia · falsídico · falsífico · falso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FALSIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimi e antonimi di falsidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FALSIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «falsidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FALSIDADE»

falsidade · aleivosia · deslealdade · farsa · fingimento · hipocrisia · impostura · perfídia · traição · tredice · tumblr · ideologica · documental · falcidade · frases · falsidade · característica · não · verdadeiro · fato · humano · muitas · vezes · sente · nossa · sociedade · quase · obrigada · falso · mentira · engodo · encontre · aqui · mais · belas · sobre · centenas · curtas · confira · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · vigaristas · prefiro · odiado · sinceridade · amado · votos · roberto · rodrigo · amor · indiretas · interessantes · dicionário · informal · personalidade · pessoal · impõe · humilia · mesmo · instante · você · amigos · falsos · apanhado · situações · curtir · refletir · compartilhar · primeiramente · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · circo · horrores · mundo · cheio · rancor · mascarou · cifra · club · punhal · tião · carreiro · pardinho · aprenda · tocar · cifras · pizzolato · responder · falsificação · documento · também · apurado · possível ·

Traduzione di falsidade in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FALSIDADE

Conosci la traduzione di falsidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di falsidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «falsidade» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

谎言
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Falsedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

falsehood
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झूठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كذب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ложность
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

falsidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Fausseté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kepalsuan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Lüge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

偽り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거짓말
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cidra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nối láo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोटेपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yalan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

falsità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fałsz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хибність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

falsitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψεύδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leuens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falskhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løgn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di falsidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALSIDADE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di falsidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «falsidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su falsidade

ESEMPI

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FALSIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola falsidade.
1
Jean Cocteau
A história é a verdade que se deforma, a lenda é a falsidade que se encarna.
2
Max Frisch
A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.
3
Thomas Hobbes
O verdadeiro e o falso são atributos da linguagem, não das coisas. E onde não há linguagem, não há verdade nem falsidade.
4
Cesare Pavese
A falsidade eterna da poesia é que nela os acontecimentos decorrem num tempo diferente do real.
5
Jean Jacques Rousseau
A falsidade é susceptível de uma infinidade de combinações; mas a verdade só tem uma maneira de ser.
6
Blaise Pascal
Nem a contradição é sinal de falsidade nem a falta de contradição é sinal de verdade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FALSIDADE»

Scopri l'uso di falsidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con falsidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Processo Civil Curso Completo
Nota-se, nesse caso, a importante distinção trazida pelo Professor Wambier, quanto a falsidade material e a falsidade ideológica. Ensina o mestre que denomina-se falsidade material a que se refere ao suporte, ou seja, ou quando o  ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
2
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Dita Ord. Liv. 4.°, foi. 171. Fallir de bens, fazer bancarrota naõ ter com que pagar aos credores. Falsario se diz o que commet- teo falsidade, ou fabricando documento supposto, ou alterando o documento verdadeiro. Ord. Affonsina, Liv. 1.°, tit.
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
3
Manual das Fraudes (2a. edição)
Dessa forma, temos duas condutas implícitas nessa modalidade: Falsidade documental: significa criar materialmente, fabricar, formar, contrafazer o documento, ou integralmente ou acrescentando novos dizeres em espaços em branco.
LORENZO PARODI
4
Direito Processual do Trabalho
O incidente de falsidade de documento constitui ação declaratória incidental ( ação declaratória incidental de falsidade), cuja finalidade é a declaração da falsidade do documento (a não-correspondência do documento com a verdade), para ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
5
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
38 h. t. - Quando`o saccado paga a letra por uma firma verdadeira do saccador, elle não responde pela falsidade dos indossos (Baldasseroni).-Merlin toca na questão se se póde considerar réo de falsidade aquelle que poem o seu acceite  ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
6
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Incidente de falsidade Senhor-Se ha despacho claro, simples, rigorosamente juridico, é aquelle de que aggravaram os réus, no incidente de falsidade que contra elles move o autor no mesmo incidente, bacharel Guilherme Telles de ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1901
7
AGU - Direito Penal e Direito Processual Penal
b) No Direito Brasileiro, não há distinção entre a falsidade material e a falsidade ideológica. c) Beltrano substituiu a foto de Fulano na carteira de identidade com o objetivo de entrar em clube esportivo restrito para os sócios. No caso ...
8
Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:
No caso, Beltrano incidiu na hipótese de falsidade ideológica. d) O crime de Falsidade de Atestado Médico (art. 302), crime próprio, admite a tentativa. e) Carlos possui máquina que “fabrica” dólar para produzir moeda falsa. Assim, a sua ...
Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013
9
Lições de direito criminal portuguez redigidas segundo as ...
1° Tanto o Codigo como o Compendio empregam a palavra falsidade devendo antes dizer falsificação; porque, falsidade exprime o objecto, — a falto de verdade; em quanto que falsificação exprime mais propriamente o crime, porque é o ...
Basilio Alberto de Sousa Pinto, Antonio Maria Seabra d'Albuquerque, 1861
10
Prova por Presunção no Direito Civil
declaração (ou também do que nela é atestado) à realidade só pode ser ilidida pela falsidade. Mas a presunção de que o autor real da declaração coincide com o que nele é apresentado como tal (válida só para os documentos autênticos) ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALSIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino falsidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Falso advogado só comete falsidade ideológica se engana autoridade
O crime de falsidade ideológica só fica caracterizado quando a informação falsa presente no documento público é capaz de iludir determinada autoridade. «Consultor Jurídico, ott 15»
2
A volta do mensaleiro » Antes de extradição, Itália questiona sobre …
Pizzolato foi acionado na Justiça italiana por falsidade ideológica após ter usado documentos em nome do irmão, morto há mais de 30 anos, para fugir do ... «Diário de Pernambuco, set 15»
3
Acusado de falsidade ideológica, Maluf vira réu pela quarta vez no …
Por unanimidade, o STF (Supremo Tribunal Federal) abriu nesta terça-feira (15) ação penal e transformou em réu o deputado Paulo Maluf (PP-SP), que ... «Go Out side, set 15»
4
Prefeito de Pedra Branca é condenado por falsidade e pode perder …
O prefeito de Pedra Branca do Amapari, Genival Gemaque (PR), foi condenado nesta quarta-feira (2) a 1 ano e 6 meses de prisão pelo crime de falsidade ... «Globo.com, set 15»
5
Juiz condena réus por falsidade ideológica em vestibular de medicina
Sentença proferida pelo juiz da 1ª Vara Criminal de Campo Grande, Roberto Ferreira Filho, condenou R.M. da S. e A.P.F. pelo crime de falsidade ideológica, ... «Âmbito Jurídico, lug 15»
6
Jogador da Ferroviária e em teste no Noroeste é preso acusado de …
O atleta Loísio da Conceição Teixeira, que na verdade é Aloísio, foi preso na noite desta sexta-feira (29) acusado de falsidade ideológica e uso de documento ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, mag 15»
7
MPF denuncia vice-prefeito em MG por estelionato e falsidade
O Ministério Público Federal (MPF) denunciou o vice-prefeito de Santa Vitória, no Triângulo Mineiro, pelos crimes de estelionato e falsidade ideológica. «Globo.com, mag 15»
8
STF inocenta deputado Paulinho de acusações de falsidade e …
A primeira turma do Supremo Tribunal Federal decidiu nesta terça-feira (28) por unamimidade (quatro votos a zero) absolver o deputado Paulo Pereira da Silva ... «Globo.com, apr 15»
9
Mulheres são presas suspeitas de falsidade ideológica em João …
Duas mulheres foram presas nesta segunda-feira (20), suspeitas de falsidade ideológica dentro de um posto do projeto Cidadão no bairro do Varadouro, em ... «Globo.com, apr 15»
10
MPF denuncia juiz do caso Eike por peculato e falsidade ideológica
Segundo o MPF, Souza cometeu falsidade ideológica ao proferir decisões que lhe permitiram desviar recursos públicos em pelo menos duas situações ligadas ... «Consultor Jurídico, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Falsidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/falsidade>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT