Scarica l'app
educalingo
figurar

Significato di "figurar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FIGURAR IN PORTOGHESE

fi · gu · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIGURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Figurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo figurar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO FIGURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu figuro
tu figuras
ele figura
nós figuramos
vós figurais
eles figuram
Pretérito imperfeito
eu figurava
tu figuravas
ele figurava
nós figurávamos
vós figuráveis
eles figuravam
Pretérito perfeito
eu figurei
tu figuraste
ele figurou
nós figuramos
vós figurastes
eles figuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu figurara
tu figuraras
ele figurara
nós figuráramos
vós figuráreis
eles figuraram
Futuro do Presente
eu figurarei
tu figurarás
ele figurará
nós figuraremos
vós figurareis
eles figurarão
Futuro do Pretérito
eu figuraria
tu figurarias
ele figuraria
nós figuraríamos
vós figuraríeis
eles figurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu figure
que tu figures
que ele figure
que nós figuremos
que vós figureis
que eles figurem
Pretérito imperfeito
se eu figurasse
se tu figurasses
se ele figurasse
se nós figurássemos
se vós figurásseis
se eles figurassem
Futuro
quando eu figurar
quando tu figurares
quando ele figurar
quando nós figurarmos
quando vós figurardes
quando eles figurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
figura tu
figure ele
figuremosnós
figuraivós
figuremeles
Negativo
não figures tu
não figure ele
não figuremos nós
não figureis vós
não figurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
figurar eu
figurares tu
figurar ele
figurarmos nós
figurardes vós
figurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
figurar
Gerúndio
figurando
Particípio
figurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FIGURAR

afigurar · amargurar · assegurar · augurar · capturar · configurar · desfigurar · dessegurar · entrefigurar · fulgurar · inaugurar · prefigurar · prefulgurar · procurar · reassegurar · reinaugurar · ressegurar · segurar · transfigurar · tresfigurar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FIGURAR

figura · figurabilidade · figuração · figuraço · figuradamente · figurado · figural · figuralidade · figuranta · figurante · figurarias · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurável · figurão · figurelha · figurilha · figurina

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FIGURAR

apurar · clausurar · conjurar · curar · depurar · dourar · durar · escriturar · jurar · madurar · mensurar · misturar · murar · murmurar · pendurar · perdurar · reestruturar · restaurar · triturar · turar

Sinonimi e antonimi di figurar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIGURAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «figurar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FIGURAR»

figurar · constar · imaginar · pimpar · representar · simbolizar · traçar · figuras · linguagem · figurar · dicionário · português · meio · pintura · escultura · desenho · minerva · informal · fazer · parte · priberam · língua · portuguesa · delinear · desenhar · exprimir · lembrar · léxico · conjuga · conjugação · gerúndio · figurando · particípio · passado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · expor · alegoricamente · figura · importância · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · figurado · presente · indicativo · figuro · figurasfigurar · portal · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · figurasignificado · aulete · assemelhar · aquelas · montanhas · figuram · imenso · camelo · metaforicamente · spanish · verb · conjugation · teachme · full · table · along · with · example · sentences · printable · version · over · verbs · conjugated · central · nombre · lista · your · name · doesn · figure · appear · list · nadie · pero · encanta · nobody · likes ·

Traduzione di figurar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FIGURAR

Conosci la traduzione di figurar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di figurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «figurar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

人物
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Figurar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Figure
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आकृति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخصية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фигура
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

figurar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্যক্তিত্ব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

figure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Rajah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abbildung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フィギュア
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그림
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tokoh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân vật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எண்ணிக்கை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आकृती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şekil
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cifra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

figura
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фігура
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

figura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εικόνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

figuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

figur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

figuren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di figurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIGURAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di figurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «figurar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su figurar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FIGURAR»

Citazioni e frasi famose con la parola figurar.
1
Marquês Maricá
Os moços de juízo honram-se em parecer velhos, mas os velhos sem juízo procuram figurar como moços.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FIGURAR»

Scopri l'uso di figurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con figurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lei Dos Juizados Especiais Civeis
NOTAS: O dispositivo enumera, taxativamente, as pessoas que não po- dem figurar como partes em sede de Juizados Especiais. Desta forma, não podem figurar tanto no pólo ativo quanto no passivo da relação processual, em processos no ...
Fernanda Baeta Vicente, Luís Fernando Nigro Corrêa, 2007
2
Ética na Propaganda
Entre as informações acima devem figurar - além daquelas atinentes às virtualidades do produto oferecido - uma descrição objetiva do mesmo, o seu preço e condições de pagamento, prazo de entrega, condições de perecimento do produto ...
ANTONIO PARAGUASSU LOPES
3
Juizados Especiais
Por se tratar de uma justiça voltada para o cidadão, apenas as pessoas físicas podem figurar no polo ativo da demanda perante os Juizados Especiais Cíveis. Admite-se, ainda, que o condomínio, desde que residencial, possa também figurar ...
Marco Antônio G. L. Lorencini
4
Tractado pratico das denuncias, e mais procedimentos, por ...
condições do Contracto os Re-ndeiros: logo parez. ce que não podem figurar outra pessoa: 2.' os Rendeiros são commummente, segundo a fraze dos DD., huns lobos vorazes, escoriad'ores do Publico, avarentos, etc. Silo. ad Ord. L. 4.
Manoel de Almeida e Sousa, 1829
5
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
REDAÇÃO ANOTAÇÃO Lei no 64-B/2011, de 30.12 A redação anterior era a seguinte: “e) Do terceiro ano seguinte, inclusive, àquele em que um prédio tenha passado a figurar no activo circulante de uma empresa que tenha por objecto a ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
6
Contabilidade Geral
Entretanto, por força de lei, existem contas que, embora de natureza credora ( crédito), devem figurar no ativo, retificando seus valores. Daí a permanência das referidas contas no ativo, porém sinal menos (-). As contas do passivo são de ...
Wagner Luiz Marques
7
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
figurar. Registos. da. representação. nas. crónicas. Convém entretanto ponderar sobre a justeza das descrições dessas instâncias demoníacas que povoam a obra de Lobo Antunes, e também as crónicas: o hospital e a guerra. Exagero?
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Opunta.J it. Villa de Portugal, it. appellido. FÍGUEIRAL, s. ra. col. o mesmo, que Figueirido, matas de figueiras. ( Vej. Figueirido.) FIGUEIRÈDO, s. m . col. mata de figueiras, it. appellido. FIGURA, do Lat. figura. 3.* Pes. do v. figurar, ind. prez.
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Feminismos: percursos e desafios (1947-2007)
O seu nome deixa de figurar na redacção em Janeiro de 1981 para passar a colaboradora permanente. Em Abril de 1981, o seu nome deixa de figurar nas colaboradoras permanentes e em Maio passa a figurar como subdirectora da revista, ...
Manuela Tavares, 2011
10
Relatorio da Decima Quarta Reuniao Ordinaria do Comite Executivo
Uma vez eleitos os três membros do CEA, serão sorteados os respectivos mandatos. 0 membro cujo nome figurar na primeira cédula sorteada permanecerá no CEA até 31 de dezembro de 1999; o que figurar na segunda cédula sorteada ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIGURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino figurar nel contesto delle seguenti notizie.
1
STJ definirá se União pode figurar em ação de professor estadual
A legitimidade da União para figurar nas ações que discutem o piso salarial dos professores será julgada pelo Superior Tribunal de Justiça de acordo com o ... «Consultor Jurídico, ott 15»
2
Irã volta a figurar como sede de competições da FIVB
O Irã, que no ano passado perdeu a chance de sediar o mundial sub-19 masculino de vôlei, por não deixar mulheres entrarem para acompanhar as partidas, ... «DM.com.br, ott 15»
3
Bob Kane vai figurar na Calçada da Fama de Hollywood nesta …
A Câmera de Comércio de Hollywood anunciou as celebridades que entrarão para a Calçada da Fama no próximo dia 21 de outubro. Dentre esses nomes ... «Universohq, ott 15»
4
Com alta do dólar, carros nacionais passam a figurar entre os mais …
A referência do dólar norte-americano nos preços dos carros brasileiros estava há anos "desfavorável". Até 2014, automóvel fabricado no Brasil era um dos ... «Tribuna Hoje, ott 15»
5
Espanha volta a figurar no 'top-10' do ranking da Fifa; Brasil cai pra 7º
Campeã do mundo em 2010 e grande decepção da Copa de 2014, a Espanha voltou a figurar entre as dez melhores seleções do ranking da Fifa divulgado ... «Terra Brasil, ott 15»
6
O atleta que mentiu para figurar no livro sobre atletas olímpicos*
A professora Kátia Rubio, da Escola de Educação Física e Esporte da USP (Universidade de São Paulo), reuniu no final de semana que passou alguns dos ... «UOL Percuso, set 15»
7
Dólar leva Gol e Smiles a figurar entre as maiores baixas do Ibovespa
SÃO PAULO - As ações da companhia aérea Gol e de sua controlada no segmento de fidelidade, a Smiles, estão entre as três maiores baixas do dia entre os ... «Valor Economico, set 15»
8
US Open 2015: Jo-Wilfried Tsonga, voltar a figurar entre os melhores
O francês Jo-Wilfried Tsonga poderia figurar entre alguns que podiam surpreender no torneio deste ano, mas o tenista de 30 anos continua decaindo cada vez ... «VAVEL.com, ago 15»
9
Opinião: É a hora de o Sevilla figurar no Top 3 da Espanha
Outros clubes geralmente não conseguem figurar nesse Top 3, no máximo ficam próximo do último citado. Entretanto, o Sevilla – campeão da Liga Europa nas ... «Torcedores.com, ago 15»
10
UFMG volta a figurar entre 500 melhores universidades do mundo
A Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) voltou a figurar entre as 500 melhores universidades do mundo, segundo o estudo Academic Ranking of ... «Hoje em Dia, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Figurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/figurar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT