Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prefigurar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PREFIGURAR IN PORTOGHESE

pre · fi · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PREFIGURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prefigurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo prefigurar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO PREFIGURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu prefiguro
tu prefiguras
ele prefigura
nós prefiguramos
vós prefigurais
eles prefiguram
Pretérito imperfeito
eu prefigurava
tu prefiguravas
ele prefigurava
nós prefigurávamos
vós prefiguráveis
eles prefiguravam
Pretérito perfeito
eu prefigurei
tu prefiguraste
ele prefigurou
nós prefiguramos
vós prefigurastes
eles prefiguraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu prefigurara
tu prefiguraras
ele prefigurara
nós prefiguráramos
vós prefiguráreis
eles prefiguraram
Futuro do Presente
eu prefigurarei
tu prefigurarás
ele prefigurará
nós prefiguraremos
vós prefigurareis
eles prefigurarão
Futuro do Pretérito
eu prefiguraria
tu prefigurarias
ele prefiguraria
nós prefiguraríamos
vós prefiguraríeis
eles prefigurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu prefigure
que tu prefigures
que ele prefigure
que nós prefiguremos
que vós prefigureis
que eles prefigurem
Pretérito imperfeito
se eu prefigurasse
se tu prefigurasses
se ele prefigurasse
se nós prefigurássemos
se vós prefigurásseis
se eles prefigurassem
Futuro
quando eu prefigurar
quando tu prefigurares
quando ele prefigurar
quando nós prefigurarmos
quando vós prefigurardes
quando eles prefigurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
prefigura tu
prefigure ele
prefiguremosnós
prefiguraivós
prefiguremeles
Negativo
não prefigures tu
não prefigure ele
não prefiguremos nós
não prefigureis vós
não prefigurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
prefigurar eu
prefigurares tu
prefigurar ele
prefigurarmos nós
prefigurardes vós
prefigurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
prefigurar
Gerúndio
prefigurando
Particípio
prefigurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PREFIGURAR


afigurar
a·fi·gu·rar
amargurar
a·mar·gu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
dessegurar
des·se·gu·rar
entrefigurar
en·tre·fi·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefulgurar
pre·ful·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reassegurar
re·as·se·gu·rar
reinaugurar
rei·nau·gu·rar
ressegurar
res·se·gu·rar
segurar
se·gu·rar
transfigurar
trans·fi·gu·rar
tresfigurar
tres·fi·gu·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PREFIGURAR

prefeito
prefeitoral
prefeitura
preferencial
preferente
preferência
preferido
preferir
preferível
prefiguração
prefigurativo
prefinir
prefixação
prefixadamente
prefixado
prefixal
prefixar
prefixativo
prefixo
prefixoide

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PREFIGURAR

apurar
clausurar
conjurar
curar
depurar
dourar
durar
escriturar
jurar
madurar
mensurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
triturar
turar

Sinonimi e antonimi di prefigurar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PREFIGURAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «prefigurar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di prefigurar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PREFIGURAR»

prefigurar pressupor prefigurar dicionário português figurar representar antecipadamente afigurar informal delinear algo paralelamente dando sentido quer chegar apresentar priberam língua portuguesa wordreference significados discusiones wikcionário origem livre para navegação pesquisa transitivo suceder obtida imaginar supor parecer pressagiar aulete situação prefigura catástrofe suposições usando tradução inglês muitas outras traduções portal indicativo presente

Traduzione di prefigurar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PREFIGURAR

Conosci la traduzione di prefigurar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di prefigurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prefigurar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

预兆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Prefigurar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Prefigure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पहिले से सूचित करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنذر ب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предвещать
278 milioni di parlanti

portoghese

prefigurar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পূর্বাভাস দেত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

annoncer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bayangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vorboten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

予示
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예시하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

foreshadow
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

báo trước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறிவிக்கின்றன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आगाऊ चिन्ह दिसणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

belirtisi olmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prefigurare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zapowiadać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

передвіщати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prevesti
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προμηνύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorbeduiden
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förebåda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbilde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prefigurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PREFIGURAR»

Il termine «prefigurar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.300 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prefigurar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prefigurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «prefigurar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su prefigurar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PREFIGURAR»

Scopri l'uso di prefigurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prefigurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Preferente , s. m. o que dispu- ta preferencia no Foro. . Preferido , p. p. de preferir : anteposto. . , Preferir, v. a. estimar, em mais, f.izer maior cazo : n. ser prefe» rido , Prefigurado p. p. de prefigurar. Ptefigurador , s. m. o que prefigura o que ba de ...
‎1819
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ve To Prefer. To Prefigúrate, or To Prefigure, v. a. prefigurar , representar anticipadamente a figura de alguiiia (iiusa. Pretjgoraled, or -prefigured, adj. prefigurado. Préfiguration , s. a acçaô de prefigurar , &c. Ve To Prefigura le. To Prefigure.
Antonio Vieyra, 1850
3
A sagrada família
Como é que a “pena”, que, conforme parece, não soube, até o presente momento, posfigurar “nem sequer uma” época histórica, poderia estar em condições de prefigurar a todas elas? Nem por isso o senhor Bruno deixa de demonstrar ...
Marx e Engels
4
A sagrada família
Como é que a “pena”, que, conforme parece, não soube, até o presente momento, posfigurar “nem sequer uma” época histórica, poderia estar em condições de prefigurar a todas elas? Nem por isso o senhor Bruno deixa de demonstrar ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
5
Incidentes narrativos: Antares e a cultura de massa
Diz White que antes do historiador aplicar seu arcabouço contextual para narrar a história ele necessita prefigurar o campo, ato poético que prepara o dito campo para uma interpretação particular. "Em outras palavras, antes que um dado ...
Eliana Pibernat Antonini, 2000
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... um quarto com duas camas...», Aquilino Ribeiro, Volfrâmio, cap. 14, p. 427. ( De preferível). PREFIGURAÇÃO, i. /. Acto de prefigurar: «A que vem Baco, quando a santa teologia tem melhor, incomparavelmente melhor, em Satanaz ...
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Foreshéwer, ». El que predice ó prefigura. Fóreship, ». (Nav.) Proa, la parte delantera de una embarcación. [lante. To Foreshorten, ra. Recortar, cortar por de - To Foreshow or Fóreshew, га. Predecir, pronosticar ; prefigurar. Foreshrouds, 3. pl.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Predecir, pronosticar ; prefigurar. Foresrrouds, s.pl. (Nav.) Obenques del trinquete, [fie i al Fóreside, 3. Lado exterior, apariencia super- Fóresigiit, s. Presciencia, cuidado de lo que pueda suceder. [doso. Foresíghtfdl, a. Próvido, prevenido ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
... es compuesto de oxido blanco de esta S o mezclado con azufre y azogue ; se usa para dorar y hermosear bronce. AuscultA/i ion, ». Atención, la acción do atender ó escuchar lo que se dice- To Auspicate, va. Predecir, prefigurar; principar.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
10
English and Spanish
Predecir. pronosticar ; prefigurar. Fork shrouds, s. pi. (Nav.) Obenques del trinquete, [ricial Fóreside, ». Lado exterior, apariencia super- Fóresight, ». Presciencia, cuidado de lo que pueda suceder. [doeo. Foresíghtfdl, a. Próvido, prevenido ...
Henry Neuman, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PREFIGURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prefigurar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Castro reactiva su relación especial con México con una visita de …
Durante los años de lejanía, Brasil y España habían aprovechado para fortalecer sus relaciones económicas con la isla y prefigurar un área de expansión ante ... «EL PAÍS, ott 15»
2
Nações Unidas qualifica de “menos clara e preocupante” a situação …
... últimos dias o país foi abalando com varias declarações e movimentações políticas que levam a prefigurar uma situação menos clara e estável para o país. «Jornal Digital, ago 15»
3
Gobierno de Chiapas controla en lo absoluto órgano electoral …
... electoral municipal cambiaron resultados en las urnas, hicieron nuevas actas, modificaron resultados para prefigurar un supuesto triunfo que no existió. Nota. «RadioFórmula, lug 15»
4
O macaco que se converteu em Deus
... político, religioso, social, tecnológico e ético, desde o aparecimento do Homo sapiens, há cerca de 200.000 anos, e tentar prefigurar o que será o seu futuro. «Observador, lug 15»
5
Alerta Carlos Navarrete posible eliminación de pluralidad social en …
Denunció que en Chiapas se pretende prefigurar un resultado que para todos resulta inadmisible, pues se intenta que una coalición de partidos, dos ... «La Jornada en linea, giu 15»
6
Gobierno debe garantizar comicios en paz: IP
... garantizar la realización de los comicios, pues nadie le puede prohibir a la ciudadanía que ejerza su derecho de votar y así prefigurar el destino nacional. «Excélsior, mar 15»
7
Google ofrecerá comparación de seguros de auto
Google está ayudando a los conductores de California a adquirir un seguro de automóvil como parte de un nuevo servicio que podría prefigurar el intento más ... «El Financiero, mar 15»
8
Inauguran curso TelmexHub; participan jóvenes de diversos estados
... en el cual expertos de ambas naciones intercambiarán experiencias que permitan prefigurar acciones de prevención para la atención a grupos vulnerables, ... «La Jornada en linea, feb 15»
9
A reconfiguração da comunicação governamental no Brasil
... seja ele real ou virtual, que passará a prefigurar os atores sociais de uma sociedade espetacularizada com intuito de elucidar uma cultura participativa, que a ... «Observatorio Da Imprensa, gen 15»
10
As 81 perguntas do Expresso para José Sócrates
Pode garantir que nesta relação entre os seus governos e o Grupo Lena não houve qualquer negócio passível de poder prefigurar corrupção? 33. Quando ... «Expresso, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prefigurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/prefigurar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z