Scarica l'app
educalingo
frangalho

Significato di "frangalho" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FRANGALHO IN PORTOGHESE

fran · ga · lho


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRANGALHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frangalho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FRANGALHO

bagalho · bugalho · cagalho · cangalho · cigalho · escangalho · esgalho · fragalho · galho · gargalho · mangalho · margalho · migalho · nagalho · negalho · papagalho · perigalho · sangalho · trangalho · vergalho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FRANGALHO

franga · frangaiola · frangalhada · frangalhar · frangalheiro · frangalhice · frangalhona · frangalhote · frangalhotear · frangalhoteiro · franganada · franganito · franganota · franganote · frangelha · franger · frangibilidade · frangipana · frangipano · frangir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FRANGALHO

alho · antigalho · atalho · carvalho · cheringalho · colgalho · esfregalho · nigalho · orvalho · pingalho · pregalho · ramalho · rengalho · sartigalho · tangalho · tarnagalho · torgalho · trabalho · trogalho · ugalho

Sinonimi e antonimi di frangalho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRANGALHO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «frangalho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FRANGALHO»

frangalho · farrapo · trapo · birigui · telefone · paranagua · humano · frangalho · dicionário · informal · substantivo · masculino · quebrar · fazer · pedaços · pessoa · arruinada · miserável · frangalhar · português · pedaço · pano · velho · rasgado · usado · excesso · aulete · fran · muito · vestia · frangalhos · suas · roupas · estavam · restaurante · apontador · encontre · endereço · contato · vila · guarujá · priberam · língua · portuguesa · churrascarias · lista · mais · euclides · miragaia · inglês · wordreference · portuguese · discussões ·

Traduzione di frangalho in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRANGALHO

Conosci la traduzione di frangalho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di frangalho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frangalho» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

磨破
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

reventar sobre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Scrap
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घिसा होना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هرأ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

изнашивание
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

frangalho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শ্রান্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

éreinter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Scrap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ausfransen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

frazzle
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

닳아 해어짐
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

frazzle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sờn quần áo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

frazzle
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कमालीचा थकवा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yıpranmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

logorare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

strzęp
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зношування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

uzură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουράζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitgemergel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frazzle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frazzle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frangalho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRANGALHO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frangalho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frangalho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su frangalho

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FRANGALHO»

Scopri l'uso di frangalho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frangalho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Os Censores do Theatro, comedia: 6
6. v. m. , e os mais , que l'eachão engafgados , e cmbucliaclos com o Theatro , fem faber fe i o hão de engolir , ou vomitar, fe pedir que lhe barão nas collas, ou lhe dêm agoa: creio que lêm o titulo , como dizem que o lia ou; tro Frangalho, que ...
‎1804
2
Dicionário brasileiro de insultos
Frandu- no passou a designar pessoa que exibe estrangeirices e modos afetados, bem como presunção. frangalheiro Vem de frangalho: farrapo, trapo. E o indivíduo que se veste muito mal. Maltrapilho, esfarrapado. frangalho Sujeiro ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Guisado de frangos. *Frangalheiro*,m.e adj. Indivíduo, vestido de frangalhos; esfarrapado. *Frangalho*, m.Farrapo. (Do rad. do lat.frangere) *Frangalhona*,m. eadj. Mulher desmazeladano traje. Esfarrapada. (De frangalho) * *Frangalhote*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Mulher do Capitão Branican:
Oh!Muito bem! — replica ele quandose lhefala nisso.— Mas, também, que raríssimo chapéu!—Umvelho casquetede saltimbanco! — murmuraZachFren, encolhendo os ombros. —Um frangalho — acrescenta GinGhi —; um frangalho que nem ...
Júlio Verne, 2014
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
B. P. «Bem sabe o Demo cujo frangalho rompe » (como o gato cujas barbas lambe) Couto , Sold. Prat. FRÀNGÁO , s. m. Frango. FRANGÈR, v.at. ant. Quebrar, v.g. — a imunidade. Ord. Af. 2. 7. art. 4. violar. * FRANGÍDO , p. pass. de Frangir.
António de Morais Silva, 1831
6
Revista USP.
8 Papelote de frangalho frisado Trapo de luxo cetim frio Frangalho de luxo co'a língua nos dentes Trapo frisado de cetim frio Lenço de luxo co'a língua nos dentes Farrapos de luxo de cetim frio De lustro 9 Jabô papelote ou lenço Trapo de ...
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De tropa l). Trupalliudo, inlj, que licou mal coalhado, (falando-se do leite). (De trapo). •JLVjipalUíio1, m. trapo grande; frangalho; indivíduo mal vestido, esfrangalhado; adj. andrajoso, mal vestido. (De tropo). Trapalhão *, m. e adj. trapaceiro; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
A Águia
341 e segs., referindo-se ao com- bustivel empregadqjjara a cozedura dessa loiça, diz que êle é « constituido simplesmente pela rama de pinho conhecida por frangalho, agulha ou frança ». Se, como supomos, rama-de-pinho está neste  ...
9
Observaçoes sobre as principaes causas da decadencia dos ...
... que fe nao ©umprir , que elle vi- » rá cá em hum catur fazella cumprir ; e afíim como » elle diz , tenho eu por cerro que o fará : » e por iflo bemfabe o demo cujo .frangalho rompe ; e S. Alreza eftá longe, e a obrigaçaó dos Viío-Reys he acudir  ...
Diogo do Couto, 1790
10
Quincas Borba:
Cá fica o frangalho da velha. Casa, Maria Benedita, casa depressa; eu morrerei com Deus. Não terei filhos, mas terei Nossa Senhora, que é mãe de todos. Casa, anda, casa! Toda essa rabugem era cálculo; tinha em mira arredar a filha do ...
Machado de Assis, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRANGALHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frangalho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rouba, mas faz obra social
Eles até reconhecem que a bandeira da ética está em frangalhos em suas fileiras, mas acham que as “conquistas sociais” compensam o vexame. Argumentam ... «Revista Época, ott 15»
2
Série Odeio Segundas começa quarta-feira no canal GNT
Está em frangalhos. Ela é muito patética, é daquelas pessoas que pisa no cocô de cachorro duas vezes no mesmo dia. Tem um romance com o Murtinho ... «Diário Catarinense, ott 15»
3
Nova série do GNT, "Odeio Segundas", estreia na próxima quarta
É uma mulher madura, acabou de ser largada pelo marido, está com filho sozinha para criar. Está em frangalhos. Ela é muito patética, é daquelas pessoas que ... «Zero Hora, ott 15»
4
Edinho: CPMF dá estabilidade fiscal para União, Estados e municípios
... após seis anos de déficit orçamentário. Durante o período deficitário, não se levantou a hipótese de que a economia do Canadá estava “em frangalhos”. «Valor Economico, ott 15»
5
Joaquim Barbosa critica Cunha, PSDB e os políticos que 'só …
"Notem o comportamento dos políticos: a) nossa economia está aos frangalhos, mas eles só pensam numa coisa: no dinheiro das empresas!", escreveu na ... «Brasil Post, ott 15»
6
Com dólar a R$ 4, moeda e reputação do Brasil estão em frangalhos
“O Brasil era uma das oportunidades de investimento mais atraentes e agora sua credibilidade fiscal está em frangalhos”. O real caiu para R$ 4,1378 por dólar ... «InfoMoney, set 15»
7
Volpi pula o muro para atuar em Mauá
A chegada de Volpi sacudirá o tabuleiro e o próprio PSDB, que está em frangalhos na cidade, após sucessivas estratégias eleitorais equivocadas. O petebista ... «Diário do Grande ABC, ago 15»
8
Economia em frangalhos é maior desafio do governo
Acuado pela acusação de corrupção e lavagem de dinheiro e de embolsar propina de US$ 5 milhões de um estaleiro que construiu dois navios para a ... «Estado de Minas, ago 15»
9
NYT: Forçar Dilma a sair causaria sérios danos à democracia no …
... descrever o cenário de crise - resumido na frase "O Brasil está em frangalhos" - mas destaca que substituir a presidente Dilma Rousseff pode não ser a saída. «Valor Economico, ago 15»
10
'Governo do PT em frangalhos é um bom negócio para a Globo'
Foi, então, que a Globo concluiu que manter um governo petista em frangalhos pode ser um bom negócio. Frágil, lutando para sobreviver, o governo Dilma ... «Brasil 247, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frangalho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/frangalho>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT