Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impiedade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPIEDADE IN PORTOGHESE

im · pi · e · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPIEDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impiedade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPIEDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «impiedade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

empietà

Impiedade

L'impegno è classicamente una mancanza di corretta considerazione, o dovuti agli obblighi dovuti al comportamento religioso pubblico da osservare, o ai culti. La malvagità è stato uno dei principali Pagan obiezioni al cristianesimo, perché, a differenza di altri iniziati in religioni misteriche, i primi cristiani rifiutarono di mettere un po 'incenso davanti le immagini degli dèi, tra i quali sono stati gli imperatori di protezione divinizzati. La pietà nelle civiltà antiche era un problema civico piuttosto che religioso. Si credeva che l'atto di mortificazione potrebbe portare alla res publica l'ira delle divinità tutelarie che proteggevano il polis. Socrate e Anaxagoras di Clazomena furono condannati a morte per follia. Nel caso di Anassagora de Clazômenas, è stato l'atto di accusa o di espressione empia, o irreligione, fatto quando ha messo in discussione la divinità del sole e della luna, dicendo la prima era solo un fuoco di pietra e il secondo, un pezzo di terra . Quindi è stato arrestato, ma è riuscito a fuggire a Lampsaco, dove morì. Aristotele fu accusato anche di morti dopo la morte di Alessandro Magno. Impiedade é, classicamente, uma falta de consideração apropriada, ou, pelas obrigações devidas para com as condutas religiosas públicas a serem observadas, ou, a cultos. Impiedade era uma das principais objeções pagãs ao cristianismo, pois, ao contrário de outros iniciados em religiões de mistérios, os primeiros cristãos recusavam-se a colocar um pouco de incenso perante as imagens dos deuses, dentre os quais estavam os imperadores protetores deificados. Impiedade em civilizações antigas era uma questão cívica, em vez de religiosa. Acreditava-se que o ato de impiedade poderia trazer para a res publica a ira das divindades tutelares que protegiam a pólis. Sócrates e Anaxágoras de Clazômenas foram condenados a morte por impiedade . No caso de Anaxágoras de Clazômenas, foi a acusação de ato ou expressão ímpia, ou irreligiosidade, feita quando ele questionou a divindade do Sol e da Lua, dizendo que o primeiro era apenas uma pedra de fogo e, o segundo, um pedaço de terra. Assim, foi preso, mas conseguiu fugir para Lâmpsaco, onde morreu. Aristóteles também foi acusado por impiedade após a morte de Alexandre, o Grande.

Clicca per vedere la definizione originale di «impiedade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON IMPIEDADE


ansiedade
an·si·e·da·de
arbitrariedade
ar·bi·tra·ri·e·da·de
contrariedade
con·tra·ri·e·da·de
discricionariedade
dis·cri·ci·o·na·ri·e·da·de
hereditariedade
he·re·di·ta·ri·e·da·de
impropriedade
im·pro·pri·e·da·de
notoriedade
no·to·ri·e·da·de
obrigatoriedade
o·bri·ga·to·ri·e·da·de
piedade
pi·e·da·de
precariedade
pre·ca·ri·e·da·de
primariedade
pri·ma·ri·e·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
saciedade
sa·ci·e·da·de
seriedade
se·ri·e·da·de
sobriedade
so·bri·e·da·de
sociedade
so·ci·e·da·de
soledade
so·le·da·de
solidariedade
so·li·da·ri·e·da·de
transitoriedade
tran·si·to·ri·e·da·de
variedade
va·ri·e·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME IMPIEDADE

impetuosidade
impetuoso
império
impérvio
impiamente
impidoso
impiedado
impiedosamente
impiedoso
impigem
impila
impilais
impilam
impilamos
impilas
impilo
impingem
impingidela
impingir
impinguar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME IMPIEDADE

compropriedade
copropriedade
despiedade
dubiedade
ebriedade
espuriedade
executoriedade
insaciedade
insobriedade
insolidariedade
necedade
nimiedade
provisoriedade
refratariedade
simploriedade
soedade
temporariedade
vicariedade
vitaliciedade
voluntariedade

Sinonimi e antonimi di impiedade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPIEDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «impiedade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di impiedade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «IMPIEDADE»

impiedade inclemência impiedade classicamente falta consideração apropriada pelas obrigações devidas para condutas religiosas públicas serem observadas cultos principais objeções pagãs cristianismo dicionário português qualidade ímpio desprezo religião coisas informal perversidade maldade zelo divina bíblia jovem século renunciando assim podemos afirmar jesus admoesta renunciarmos realidade chamado priberam língua portuguesa aulete característica impio piedade respeito amor deus homens descrença injustiça joão calvino calvinista porque revelada céu contra toda apóstolo apresenta agora argumento dicionárioweb crueldade impietas classe cristão cetro não permanecerá sobre sorte justos estenda suas mãos iniquidade salmo tradução inglês muitas outras traduções tesouros quase anos antes cristo miquéias enviado pregar descendentes abraão explicou motivos timóteo últimos dias saiba bible disto sobrevirão tempos terríveis

Traduzione di impiedade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPIEDADE

Conosci la traduzione di impiedade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di impiedade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impiedade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

不虔诚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Impiedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Impiety
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नास्तिकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непочтительность
278 milioni di parlanti

portoghese

impiedade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অধার্মিকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impiété
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mukjizat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gottlosigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不信心
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impiety
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bất tín
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடந்து சென்று விட்டனர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अश्रद्धा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dinsizlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

empietà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezbożność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неповагу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hulă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασέβεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

goddeloosheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

impiety
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugudelighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impiedade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPIEDADE»

Il termine «impiedade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.425 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impiedade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impiedade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impiedade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su impiedade

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «IMPIEDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola impiedade.
1
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
2
Jean Massillon
A verdadeira grandeza da razão consiste em poder compreender toda a majestade e sublimidade da fé. As contradições e os abismos da impiedade são ainda mais incompreensíveis do que os mistérios da fé.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IMPIEDADE»

Scopri l'uso di impiedade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impiedade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Verdade a passo lento, ou Guerra do escaravelho contra a ...
Primeira proposição, em que se mostra a sua impiedade dada a' luz pelo inimigo declarado dos impostores, e verdadeiro constitucional. nhão preso hum Frade , cuja prisão , cárcere , e tractamento não só pintou com as mais negras cores ...
‎1822
2
Historia da instrucção popular em Portugal desde a fundação ...
Se emancipar a intelligencia patria do jugo jesuitico era impiedade, foi na verdade um impio o marquez de Pombal. Era impiedade realmente aniquilar um monopolio da instruccão que só tinha servido para converter o paiz em feudo ...
Antonio Da Costa De Sousa De Macedo, 1871
3
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
É que Deus é por igual inimigo da impiedade e do autor da impiedade, e assim a obra embelezada pelas mãos ímpias e o próprio artífice sofrerão o merecido castigo. Por esta razão a divindade castiga os simulacros dos pagãos. Com efeito ...
Jerónimo Osório, 2009
4
Sermoens panegyricos, e doutrinaes, que em diversas ...
Nenhum homem sizudo quer parecer impio ; o seu mayor estudo he dis— farçar com pias ceremonias a maldade interior ; mas naò ha mayor impiedade , que efle pio dissarcc , porque he tomar a Deos por mascara da mesma impiedadc.
Rafael Bluteau, 1732
5
Gazeta de Lisboa
... e declarando ter recebido delle a sua autboridade, e isto em duas Dioceses aonde ha Canonicamente hum Bispo, e hutn Vigário Capitular, he sem duvida o mui» declarado scisma c herezia , e huma nova prova da impiedade dos rebeldes ...
6
Quando só Deus é a resposta
São Paulo aponta a impiedade como a raiz de todos os males. Dizqueos homens, tendo conhecido Deuspor Suas obras,não O glorificaram e prefiriram voltarse sobre si próprios; por isso caíram em toda espécie de desvios. A impiedade é a ...
Canção Nova, 2004
7
Sermão da epiphania do Senhor: por occasião da materia, que ...
por occasião da materia, que o A. se propôz tratar, se desenvolve em grande parte o systema de impiedade, que se pertendeo estabelecer por meio da Revolução Franceza, e da qual os Francezes de hoje não parecem alheios Vicente da ...
Vicente da Soledade, 1809
8
1o Simpósio de Estudos Clássicos da USP
... às regras da hospitalidade e a impiedade em relação aos deuses como comportamento constante dos pretendentes nos banquetes no palácio de Ulisses. A crítica F. Codino, que em nenhum momento considera qualquer impiedade ...
Marcos Martinho Dos Santos (org.)
9
Aqueles cães malditos de Arquelau
Lutercio prosseguia o ataque à acusação de impiedade: "... seguramente não em nome da verdade, mas em defesa de seu poder sobre as mentes e os costumes. Nem sempre a acusação de impiedade, como a de heresia, visa a destruir ou ...
Isaias Pessotti, 1993
10
Sermaõ de acçaõ de graças pelo feliz regresso a este reino, ...
He pois , meus amados ouvintes, he para este fim taô Santo, e louvavel, que eu vou já mostrar-vos : — Que o Excelso Rei o Senhor D. MIGUEL l.° he o Instrumento, de que Deos se tem servido,, pata confundir a impiedade, liberalizar -nos as ...
João de Santa Anna, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPIEDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impiedade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uma Pergunta Perigosa
Ela nos ensina a renunciar à impiedade e às paixões mundanas e a viver de maneira sensata, justa e piedosa nesta era presente, enquanto aguardamos a ... «O Nortão Jornal, ott 15»
2
Ideais traídos
A tentativa de tirar o foco da impiedade temporal, que coloca na ordem do dia a sucessão presidencial, e do agudizar das contradições dentro do regime, ... «Portugal Digital, ott 15»
3
Marco Feliciano compara Dilma ao rei Saul 23 de outubro de 2015
... mencionou passagens bíblicas e fez uma comparação entre o rei Saul, que governou com impiedade, com a administração do Partido dos Trabalhadores. «Folha Nobre, ott 15»
4
Seu Cristóvão das Pindobas
Por egocêntrica, posso até admitir boçal, parto sempre de mim como referência - mas talvez seja auto impiedade dizê-lo: só não sei é escrever de outro jeito. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, ott 15»
5
Tumulto em peregrinação muçulmana deixa dezenas de mortos
E se satanas sentir que está sendo apedrejado injustamente , bastando a eles o inferno e não a impiedade segundo a razão humana satirizando o Criadror . «Sputnik Brasil, set 15»
6
Críticos pelos críticos Ele faz a temperatura da cozinha subir
Nada de ranços gratuitos, de comentários demolidores que contenham mais impiedade do que substância, até porque Lorençato prefere falar dos restaurantes ... «Veja São Paulo, set 15»
7
A conversa do poema e da vida
É o mundo, na sua impiedade profana, que invade, inunda estas paragens. O que vive é enunciado, de forma inconfundível, nestes poemas, que são, ... «Público.pt, ago 15»
8
Felisbela Lopes
Principalmente para um catolicismo que precisa urgentemente de chamar quem abandonou com impiedade. "A Igreja não tem portas fechadas para ninguém". «Jornal de Notícias, ago 15»
9
A noite caiu
A capacidade de impiedade humana vai muito além do que queria pensar, além de tudo o que pudesse imaginar. Holocausto é realmente a palavra adequada ... «Público.pt, giu 15»
10
Corrupção e suborno são coisas de antes de Cristo (a Bíblia já nos …
“Abominação é para os reis o praticarem a impiedade, pois com justiça se estabelece o trono” (Provérbios 16:12). No Poder Legislativo: “Ai dos que decretam ... «DM.com.br, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impiedade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/impiedade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z