Significato di "materno" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI MATERNO IN PORTOGHESE

ma · ter · no

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MATERNO

Materno è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MATERNO IN PORTOGHESE

madre

Mãe

La madre è l'essere femminile che genera una vita nel suo ventre come conseguenza della fecondazione o che adotta un bambino o un cucciolo, che per qualche ragione non poteva rimanere con i suoi genitori. È anche l'equivalente femminile del padre. La fecondazione di ovuli umani femminili che si sono verificati in vitro, nei laboratori o negli ospedali, nella modernità, ha esteso le considerazioni millenarie sulla maternità. La madre è anche, per tutti gli intenti e le finalità, quella donna che adotta, crea e si preoccupa per un figlio generato da un altro. Esistono spesso casi in cui una madre svolge simultaneamente il ruolo di madre e padre e altri casi in cui il padre adempie il ruolo di padre e madre. Altre famiglie sono composte da due madri o due genitori. In alcuni casi la comunità, lo Stato, o addirittura altri figli cercano di svolgere il ruolo della madre nella vita di certi figli o adolescenti. In suo onore, ogni anno, la seconda domenica di maggio o la prima domenica di maggio, viene celebrato un omaggio alle madri, noto come la festa della mamma.

Mãe é o ser do sexo feminino que gera uma vida em seu útero como consequência de fertilização ou que adota uma criança ou filhote, que por alguma razão não pôde ficar com seus pais. É também o equivalente feminino do pai. A fertilização de óvulos humanos femininos ocorrida in vitro, em laboratórios ou hospitais, na modernidade, estendeu as considerações milenares sobre a maternidade. Mãe também é, para todos os efeitos, aquela pessoa do sexo feminino que adota, cria, e cuida de uma criança gerada por outrem. Encontra-se com frequência casos em que uma mãe desempenha o papel de mãe e de pai em simultâneo, e outros casos em que o pai cumpre o papel de pai e de mãe. Já outras famílias são compostas por duas mães ou por dois pais. Em certos casos a comunidade, o Estado, ou até mesmo outras crianças procuram fazer o papel de mãe na vida de certas crianças ou adolescentes. Em sua homenagem, todos os anos, no segundo domingo do mês de maio ou no primeiro domingo de Maio, é celebrada uma homenagem às mães, conhecida por Dia das mães.

SINONIMI DI «MATERNO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «materno» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di materno

afetuoso · carinhoso · maternal

TRADUZIONE DI MATERNO

Conosci la traduzione di materno in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di materno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «materno» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 母系
• Traduttore italiano - spagnolo: Materno
• Traduttore italiano - inglese: Maternal
• Traduttore italiano - hindi: मातृक
• Traduttore italiano - arabo: أمومية
• Traduttore italiano - russo: материнский
• portoghese: materno
• Traduttore italiano - bengalese: জননীসংক্রান্ত
• Traduttore italiano - francese: maternel
• Traduttore italiano - malese: dgn ibu
• Traduttore italiano - tedesco: mütterlich
• Traduttore italiano - giapponese: 母性
• Traduttore italiano - coreano: 어머니의
• Traduttore italiano - giavanese: bayen
• Traduttore italiano - vietnamita: thuộc về mẹ
• Traduttore italiano - tamil: தாய்க்குரிய
• Traduttore italiano - marathi: आईचा
• Traduttore italiano - turco: anne
• Traduttore italiano - italiano: materno
• Traduttore italiano - polacco: Matka
• Traduttore italiano - ucraino: материнський
• Traduttore italiano - rumeno: matern
• Traduttore italiano - greco: Μητέρα
• Traduttore italiano - afrikaans: moederlike
• Traduttore italiano - svedese: moderns
• Traduttore italiano - norvegese: mors

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MATERNO»

Citazioni e frasi famose con la parola materno.

1

Júlio Dantas

Pode secar-se, num coração de mulher, a seiva de todos os amores; nunca se extinguirá a do amor materno.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MATERNO»

Scopri l'uso di materno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con materno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Luto materno e psicoterapia breve

A obra identifica e analisa o luto materno através de uma abordagem terapêutica individual e faz uma extensa revisão sobre psicoterapia breve, de orientação psicanalítica, apresentando vários casos com suas avaliações psicológicas ...

Neli Klix Freitas, 2000

Fragmentos da metamorfose: cuidado materno e cuidado ...

Olgária Matos comenta- O que interessa a Norberto é a concepção grega do amor.

Norberto Abreu e Silva Neto, 1988

Pesquisa nacional sobre saúde materno-infantil e ...

Esta publicacion es un estudio pionero, a nivel nacional, que contiene informaciones sobre el comportamiento reproductivo de las mujeres en edad fertil, incluyendo la planificacion familiar.

José Maria Arruda, Sociedade Civil Bem Estar Familiar no Brasil, Instituto para Desenvolvimento de Recursos (Westinghouse (Brazil)), 1987

Pais e filhas, mães e filhos: caminhos para a ...

caminhos para a auto-identidade a partir dos complexos materno e paterno Verena Kast. "Pode-se aguentar quase tudo na vida quando se comeu bem" O COMPLEXO MATERNO ORIGINALMENTE POSITIVO EM MULHERES Balthasar  ...

Verena Kast, 1997

Medicina Fetal

Finalmente, a colaboração de grandes nomes da literatura nacional e internacional neste trabalho, encontrou no Professor Eduardo Borges da Fonseca, Presidente da Comissão Nacional Especializada em Medicina Fetal, a força e a ...

Febrasgo, 2012

Aleitamento materno

'Aleitamento materno' tem como maior e principal objetivo - repensar sobre esta insubstituível prática nutricional, embasá-la com informações e pesquisas cinetíficas factuais e, sobretudo, levar a cada mãe a consciência que, de ...

José Dias Rego, 2006

Biologie Cellulaire Et Moléculaire de la Relation ...

Cellular and Molecular Biology of the Materno- Fetal Relationship Biologie cellulaire et moleculaire de la relation materno-foetale John Libbey EUROTEXT MIS i.(i\DKi:s LES EDITIONS BRM Gerard Chaouat James Mowbray Cellular and  ...

Gérard Chaouat, James F. Mowbray, 1991

Trabalho materno e ganho de peso infantil

A associacao entre trabalho materno e ganho de peso infantil foi investigada com dados provenientes de uma coorte de 334 criancas menores de 6 anos de dois bairros operarios da cidade de Pelotas, acompanhados em 3 momentos, durante 6 meses.

Luiz Augusto Facchini, 1995

Mitología arcaica y derecho materno

Esta es la primera edición española de los más significativos textos del gran mitólogo y simbólogo J.J. Bachofen, traducidos directamente del alemán.

Johann Jakob Bachofen, Andrés Ortiz-Osés, 1988

Mãe, Te Amo!

O. jeito. materno. De. Deus. Há muitos modos de sentir o amor de Deus e de falar de sua graça. Mas há um jeito de Deus revelar o seu amor e de se apresentar para o seu povo, para a sua gente e também para cada um em particular que é ...

author

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MATERNO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino materno nel contesto delle seguenti notizie.

Doe leite materno e ajude um bebê prematuro a ir mais cedo para …

No Brasil, número de doações de leite humano ainda é baixo em relação à demanda no país. Segundo o Ministério da Saúde, 40% dos bebês internados em ... «UAI, ott 15»

Semana do aleitamento materno incentiva doação de leite em Jundiaí

Várias atividades estão programadas em Jundiaí (SP) nesta semana em apoio ao projeto Semana Mundial de Aleitamento Materno. Nesta época de inverno e ... «Globo.com, ago 15»

Ministério da Saúde lança campanha para estimular aleitamento …

No Dia Mundial da Amamentação, o Ministério da Saúde lançou uma campanha para estimular o aleitamento materno até o bebê completar, pelo menos, um ... «Globo.com, ago 15»

Beber leite materno em idade adulta é prejudicial à saúde, alerta …

"Há algumas pessoas, no entanto, entre elas pacientes de câncer ou outras doenças, que acreditam que beber leite materno aumenta a resistência do ... «Globo.com, giu 15»

Americana armazena e doa mais de 100 litros de leite materno

Depois de ter seu segundo filho, a americana Amy Bormann passou a tirar e congelar parte do leite materno, já que produzia uma quantidade maior do que o ... «Globo.com, giu 15»

Leite materno pode reduzir em 19% o risco de leucemia infantil

Amamentar o bebê com leite materno pelo menos durante os seis primeiros meses pode reduzir o risco de leucemia infantil, aponta estudo realizado por ... «Zero Hora, giu 15»

Entenda a importância da Doação de Leite Materno

Para comemorar o Dia Mundial de Doação de Leite Materno, celebrado em 19 de maio, a Secretaria de Saúde de Brasília promoveu uma série de atividades ... «Rádios EBC, mag 15»

Campanha quer aumentar o número de doadoras de leite materno

Para aumentar o número de doadoras, começa, nesta terça-feira (19), em todo país, a Semana de Doação de Leite Materno. “O bebê que recebe o leite vai ... «Globo.com, mag 15»

Bebês alimentados com leite materno ganham mais dinheiro …

Crianças com maior período de amamentação tornaram-se adultos com renda 33% superior a dos que não receberam leite materno por mais de 30 dias. «Revista Época Negócios, mar 15»

Após morte da mãe, campanha quer arrecadar leite materno para …

A imagem que tem causado comoção nas redes sociais ilustra agora uma campanha para arrecadar leite materno para Benjamim, Isaque, Samuel e Ester que ... «UAI, feb 15»