Significato di "mamã" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI MAMÃ IN PORTOGHESE

ma · mã

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAMÃ

Mamã è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAMÃ IN PORTOGHESE

madre

Mãe

La madre è l'essere femminile che genera una vita nel suo ventre come conseguenza della fecondazione o che adotta un bambino o un cucciolo, che per qualche ragione non poteva rimanere con i suoi genitori. È anche l'equivalente femminile del padre. La fecondazione di ovuli umani femminili che si sono verificati in vitro, nei laboratori o negli ospedali, nella modernità, ha esteso le considerazioni millenarie sulla maternità. La madre è anche, per tutti gli intenti e le finalità, quella donna che adotta, crea e si preoccupa per un figlio generato da un altro. Esistono spesso casi in cui una madre svolge simultaneamente il ruolo di madre e padre e altri casi in cui il padre adempie il ruolo di padre e madre. Altre famiglie sono composte da due madri o due genitori. In alcuni casi la comunità, lo Stato, o addirittura altri figli cercano di svolgere il ruolo della madre nella vita di certi figli o adolescenti. In suo onore, ogni anno, la seconda domenica di maggio o la prima domenica di maggio, viene celebrato un omaggio alle madri, noto come la festa della mamma.

Mãe é o ser do sexo feminino que gera uma vida em seu útero como consequência de fertilização ou que adota uma criança ou filhote, que por alguma razão não pôde ficar com seus pais. É também o equivalente feminino do pai. A fertilização de óvulos humanos femininos ocorrida in vitro, em laboratórios ou hospitais, na modernidade, estendeu as considerações milenares sobre a maternidade. Mãe também é, para todos os efeitos, aquela pessoa do sexo feminino que adota, cria, e cuida de uma criança gerada por outrem. Encontra-se com frequência casos em que uma mãe desempenha o papel de mãe e de pai em simultâneo, e outros casos em que o pai cumpre o papel de pai e de mãe. Já outras famílias são compostas por duas mães ou por dois pais. Em certos casos a comunidade, o Estado, ou até mesmo outras crianças procuram fazer o papel de mãe na vida de certas crianças ou adolescentes. Em sua homenagem, todos os anos, no segundo domingo do mês de maio ou no primeiro domingo de Maio, é celebrada uma homenagem às mães, conhecida por Dia das mães.

TRADUZIONE DI MAMÃ

Conosci la traduzione di mamã in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di mamã verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mamã» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 妈妈
• Traduttore italiano - spagnolo: Mamá
• Traduttore italiano - inglese: Mother
• Traduttore italiano - hindi: माँ
• Traduttore italiano - arabo: أمي
• Traduttore italiano - russo: мама
• portoghese: mamã
• Traduttore italiano - bengalese: মায়ের
• Traduttore italiano - francese: maman
• Traduttore italiano - malese: Ibu
• Traduttore italiano - tedesco: Mama
• Traduttore italiano - giapponese: ママ
• Traduttore italiano - coreano: 엄마
• Traduttore italiano - giavanese: Ibu
• Traduttore italiano - vietnamita: mẹ
• Traduttore italiano - tamil: அம்மா
• Traduttore italiano - marathi: आई
• Traduttore italiano - turco: anne
• Traduttore italiano - italiano: mamma
• Traduttore italiano - polacco: mama
• Traduttore italiano - ucraino: мама
• Traduttore italiano - rumeno: mama
• Traduttore italiano - greco: μαμά
• Traduttore italiano - afrikaans: ma
• Traduttore italiano - svedese: mamma
• Traduttore italiano - norvegese: mamma

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MAMû

Scopri l'uso di mamã nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mamã e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jogos populares infantis

Mamã, Dá Licença Uma criança faz de mamã e, em frente dela, a cerca de dez metros, outras crianças, alinhadas, fazem de filhos. A de uma extremidade da fila começa por dizer: — Mamã, dá licença? — Dou — responde a «mamã».

António Cabral, 1998

Os Irmãos Karamazov:

Já posso falar. Devolvame a carta que lhe mandei ontem, querido Alexey. Depressa, que a mamã não tarda e não quero... — Não a tenho comigo. — Mentira! Quer enganarme. Temna no bolso. Toda a noiteme incomodou esta brincadeira.

Fiódor Dostoiévski, 2014

Os Maias

A mamã, mais tarde, quando ella era ja rapariga, não tolerava que lhe perguntassem pelo passado; e dizia sempre que remexer a memoria das coisas antigas prej udicava tanto como sacudir urna garrafa de vinho velho... De Vienna apenas ...

Eça de Queiroz, 2012

Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...

Preparar o banho para a Mamã Elena era o mesmo que preparar uma cerimónia . A água tinha de se pôr a ferver com flores de alfazema, o aroma preferido da Mamã Elena. Depois passava-se a «decocção» por um pano limpo e ...

Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993

Escravas

É a primeira vez que a mamã os vê. O rápido olhar que lhes deitou é uma condenação sem apelo. Lilhe nos olhos oqueelapensava... Eles sãomedíocres, indignos, sem qualquer interesse. Podiamestar cobertosde ouro.Isso não lhes daria, ...

MIRIAM; MUHSEN ALI, 2012

Os Maias

Enfim a mamã metera-a num convento ao pé de Tours - porque nessa idade, apesar de cantar já ao piano as valsas da Belle Helene, ainda não sabia soletrar . Fora nos jardins do convento, onde havia lindos lilases, que a mamã se separara ...

Eça de Queirós, 2003

O Imperador das Mentiras

Talvez se devesse à voz turva da Mamã que chamava teimosamente por Vera da alcova ao lado. A doença dela pairava como um incompreensível sinal ortográfico na atmosfera pesada e sufocante por cima deles. Ou seria a situação – tal ...

STEVE SEM-SANDBERG, 2012

E agora, Zé-Ninguém?: romance

A Mamã, certo? – Claro que sim, a Mamã. A senhora Marie, conhecida como Mia Pinneberg. Sabe, Cordeirinha, desencaminhei-me um pouco e a Mamã é um diabo quando fica enciumada. Ela também deu com os costados na prisão, mas  ...

Hans Fallada, 2011

a minha palavra favorita

o sabor salgado do rosto da mãe quando volta do trabalho, e sabe dar-lhe beijos na pele fatigada e sabe como fazer aparecer um sorriso quando apenas resta um bocadinho de dia e os olhos azuis da mamã estão cansados e tristes. Porque  ...

Jorge Reis-Sá, 2007

A última moda: comédia em três actos

Eu e a mamã estavamos illudidas com este homem! SCENA IX Anna e Adelaide ANNA. (Entrando muito aƒervorada). Filha? filha? .ADELAIDE. O que é ? ANNA. Preciso muito conversar comtigo! ADELAmE. Tambem eu com a mamã a ...

Francisco Rangel de Lima, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAMû

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mamã nel contesto delle seguenti notizie.

Watson: de cozinheiro ao diagnóstico do cancro da mama

Aconteça o que acontecer, a comida da mamã será sempre a comida da mamã. Não se sabe o que o Watson pensa da comida das mamãs, mas é um dado ... «Exame Informática, ott 15»

Autoridades angolanas à espera de dois milhões de peregrinos na …

As autoridades esperam a presença, este fim de semana, de mais de dois milhões de fiéis na peregrinação anual à "Mamã Muxima", o maior centro mariano da ... «Observador, set 15»

Mariana Alvim vai ser mamã pela terceira vez

Mariana Alvim vai ser mamã pela terceira vez. Foi Carolina Camargo quem deu a novidade nas redes sociais. DR. Fama Locutora 13:30 - 02/09/15 POR ... «Notícias ao Minuto, set 15»

Jéssica Augusto partilha foto da filha: "Daqui a nada já corre com a …

"Daqui a nada já corre com a mamã...", escreveu, orgulhosa, na legenda da imagem. A primeira filha da maratonista e do antigo guarda-redes do Benfica ... «Lux, lug 15»

Angola: Réplica da "Mamã Muxima" levada às paróquias antes da …

Luanda - A imagem da Nossa Senhora da Conceição da Muxima "Mamã Muxima" vai ser levada, já a partir do mês em curso, em todas as 17 paróquias da ... «AngolaPress, lug 15»

Cão aprendeu a dizer 'mamã'

Uma mulher tenta ensinar o filho a dizer 'mamã' enquanto lhe dá de comer. Mas quem acaba por dizer a palavra é o cão. O bebé, claro está, não gostou da ... «Correio da Manhã, lug 15»

Peregrinos angolanos deixam 5.000 cartas com pedidos à "Mamã …

Mais de 5.000 cartas com pedidos de peregrinos chegam todas as semanas à igreja angolana da "Mamã Muxima", o maior centro mariano da África ... «RTP, giu 15»

«Mamã, não trabalhes mais, assinei pelo Benfica»

«Quando me ligou disse-me: 'mamã, não trabalhes mais, já assinei pelo Benfica. Podes comprar uma casa, onde quiseres. Ficámos muito felizes», rematou ... «Mais Futebol, giu 15»

Hélder Lopes

Recordo com particular incidência os vendedores de brinquedos que, assim que viam uma criança, apregoavam em alto e bom som “chora, chora que a mamã ... «Diário de Notícias - Funchal, mag 15»

Amanhã seja um menino da mamã

O que fazer com a sua mãe ou oferecer-lhe neste dia especial. Sugestões do Norte ao Centro e do campo à cidade. 15. Amanhã seja um menino da mamã. «Revista Sábado, mag 15»