Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marceneiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARCENEIRO IN PORTOGHESE

mar · ce · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARCENEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marceneiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARCENEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «marceneiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

carpenteria

Marcenaria

La falegnameria è il compito di trasformare il legno in un oggetto utile o decorativo. La lavorazione del legno si è evoluta dalla carpenteria, attualmente ha subito alcuni cambiamenti, dal momento che il professionista in questo settore lavora principalmente con laminati industriali, come il compensato o il compensato, il truciolare, il MDF, il laminato di melammina, le lastre di legno ecc. Il falegname deve possedere il dono della creatività e saper disegnare in prospettiva, oltre ad avere una vasta conoscenza dell'utilizzo degli strumenti e dei materiali di quell'area. Nell'utilizzo dei macchinari la precauzione è fondamentale, quindi qualsiasi incidente può essere irreversibile. La carpenteria comprende la produzione di mobili, ma è più legata all'artigianato che al lavoro industriale. Anche se il moderno falegname utilizza macchine, per gran parte del suo lavoro, è ancora un artigiano. Un professionista che produce esclusivamente mobili, in particolare di fogli industrializzati come il MDF e l'agglomerato, è precedentemente denominato un produttore di mobili. Marcenaria é o trabalho de transformar madeira em um objeto útil ou decorativo. A marcenaria evoluiu da carpintaria, na atualidade sofreu algumas mudanças, pois o profissional nesta área trabalha principalmente com laminados industrializados, como compensado ou contraplacado, aglomerado, MDF, laminado melamínico, folhas de madeira, etc. O marceneiro deve possuir o dom da criatividade e saber desenhar em perspectiva, além de ter um vasto conhecimento do uso das ferramentas e materiais dessa área. No uso de máquinas a cautela é primordial, pois qualquer acidente pode ser irreversível. A marcenaria abrange o fabrico de móveis, mas está mais ligada ao trabalho artesanal do que ao trabalho industrial. Apesar de o marceneiro moderno fazer uso de máquinas, para grande parte de seu trabalho, ele ainda é um artesão. Um profissional que produz exclusivamente móveis, principalmente de chapas industrializadas como o MDF e o aglomerado, designa-se antes como moveleiro.

Clicca per vedere la definizione originale di «marceneiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MARCENEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
aneiro
a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MARCENEIRO

marcegão
marceiras
Marcel
marcela
marcelão
marcelianismo
marceliano
marcelina
marcelinense
Marcelino
Marcelo
marcenaria
marceneirar
marcescente
marcescência
marcescível
marcgraviáceas
marcgraviáceo
marcgrávia
marcha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MARCENEIRO

altaneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Sinonimi e antonimi di marceneiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARCENEIRO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «marceneiro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di marceneiro

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MARCENEIRO»

marceneiro carpinteiro casa salario ferramentas dofus curso diferença marcenaria trabalho transformar madeira objeto útil decorativo evoluiu carpintaria atualidade sofreu algumas mudanças pois profissional nesta área guia inicial medição clique aqui promoções especiais desengrosso makita fóruns fórum marceneiro hobbysta cmarceneiro rodapés fechaduras decoração pisos politica privacidade segurança fale conosco youtube blog espaço homeempresamobiliáriodicas garantiacontato todos direitos reservados vagas emprego empregos infojobs melhores empresas puxadores lixeiras orgulha poder oferecer clientela maior variedade produtos fabricação região indeed

Traduzione di marceneiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARCENEIRO

Conosci la traduzione di marceneiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di marceneiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marceneiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

细木工
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Carpintería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cabinetmaker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

योजक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نجار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

столяр
278 milioni di parlanti

portoghese

marceneiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তক্ষক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

menuisier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

joiner
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schreiner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

建具
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

결합 자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Joiner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thợ làm đồ gỗ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் ஜாய்னர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सांधणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

marangoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

falegname
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stolarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

столяр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tâmplar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Επιπλοποιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aansluiting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snickare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snekker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marceneiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARCENEIRO»

Il termine «marceneiro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.176 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marceneiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marceneiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marceneiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su marceneiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MARCENEIRO»

Scopri l'uso di marceneiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marceneiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A regra do jogo: o jornalismo e a ética do marceneiro
Este livro é constituído a partir de depoimentos deixados por Cláudio Abramo, morto em agosto de 1987, tendo como contraponto mais de uma centena e meia de entrevistas, artigos, reportagens e comentários publicados pelo autor.
Cláudio Abramo, 1988
2
Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi
k 24.000 X X 2.000 (pagamento do 1o marceneiro) 12 12 k 24.000 Y Y 1.600 ( pagamento do 2o marceneiro) 15 15 24.000 k Z 2.400 (pagamento do 3o marceneiro). Z 10 10 Julgando cada um dos itens, temos: I– De acordo com o item I, ...
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
3
Teatro às Três Pancadas
CORTESÃO 1 (severo): Não me parece bem. REI: Então, chamem o marceneiro real. Ele é que sabe. Ele é que arranja. Ele é que conserta. CORTESÃO 1 ( chamando esaindo): Marceneiro real! Marceneiro real! Marceneiro real! O Rei de  ...
ANTÓNIO TORRADO, 2011
4
Theatro do doutor Joaquim Manoel de Macedo ...: Luxo e ...
Marceneiro! marceneiro! como vão zombar de mim aquellas que não valem tanto como eu ! hão de fazer-me em cem pedaços com o serrote de meu tio marceneiro ! D. Luizinha, que tem olhos côr de vinagre, vingar-se-ha de meus bellos ...
Joaquim Manuel de Macedo, 1863
5
Theatro do doutor Joaquim Manoel de Macedo
Marceneiro! marceneiro! como vão zombar de mim aquellas que não valem tanto como eu ! hão de fazer-me em cem pedaços com o serrote de meu tio marceneiro ! D. Luizinha, que tem olhos côr de vinagre, vingar-se-ha de meus bellos ...
Joaquim Manoel de Macedo, 1863
6
Espiritualidade Da Paixao
Dolorosamente, o marceneiro foi atravessando, pouco a pouco, o preto, o vermelho, o azul, o verde, o branco... A cadeira percebeu, então, uma mudança no modo de agir dele. Sempre cheio de cuidados, tornou-se mais cuidadoso ainda ...
José Carlos Pereira
7
O Processo
de tudo, perguntar onde ficava a comissão de inquérito, inventou um marceneiro chamado Lanz - este nome ocorreu-lhe, porque era o do sobrinho da Senhora Grubach, o capitão -; ia agora perguntar em todos os apartamentos se o ...
FRANZ KAFKA, 2013
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
20 - Marceneiro. 21 - Carpinteiro civil. 23 -Carpinteiro mechanico. 24 - Serralheiro mechanico. 25 - Conductor de machines. 26 -Fabricante de instrumentos de precisão. 27 _ Fundidor. A 30 - Tintureiro. Escola r-Brotero» - Coimbra Disciplinas ...
Portugal, 1894
9
Poetas de França hoje: 1945-1995
1945-1995 Mário Laranjeira. EU VI O MARCENEIRO... Eu vi o marceneiro Usar bem a madeira. Eu vi o marceneiro Avaliar várias pranchas. Eu vi o marceneiro Afagar a mais bela. Eu vi o marceneiro Aproximar a plaina. Eu vi o marceneiro ...
Mário Laranjeira, 1996
10
Sonho de Uma História Sem Sono
O marceneiro percebendo o jeito da esposa do sitiante não deu outra partiu para cima dela com todo jeito de conquistador, no começo não conseguiu, mas por fim de tanto insistir a coisa saiu.Este marceneiro também era casado tinha seis ...
SENÍSIO ANTÔNIO

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARCENEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marceneiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marceneiro é morto a tiros durante assalto no interior do AC
O marceneiro Rocicleb da Silva, de 43 anos, foi morto a tiros na noite de terça-feira (27), após se recursar a entregar sua motocicleta a dois assaltantes, ... «Globo.com, ott 15»
2
Aos 55 anos, marceneiro é o 1º preso a concluir graduação em São …
Um marceneiro cuja história não se destaca pela idade com a qual cursou a primeira faculdade da vida, mas pelas condições que enfrentou para isso. «CenárioMT, set 15»
3
Ex-detento é preso suspeito de matar marceneiro a facadas em …
Segundo o delegado Luciano Silvestre, ele matou com a ajuda de um homem o marceneiro Michel Barreiros Rodrigues, conhecido como 'Alfredo'. A vítima foi ... «Globo.com, ago 15»
4
Ex-morador de rua que encontrou estudante desaparecido no DF …
O ex-morador de rua Adeílson Mota de Carvalho, de 39 anos, que encontrou o estudante Felipe Dourado na Rodoferroviária de Brasília, se tornou marceneiro ... «R7, lug 15»
5
Marceneiro está entre as 114 vagas de emprego do CPAT; salário é …
O Centro Público de Apoio ao Trabalhador (CPAT) de Campinas (SP) possui quatro vagas de emprego para marceneiro e marceneiro de móveis planejados, ... «Globo.com, lug 15»
6
Sine de Uberlândia tem vaga para marceneiro com salário de R …
O Sine de Uberlândia divulgou nesta segunda-feira (22) novas oportunidades de emprego. Há vaga para eletricista com salário de R$ 1.251, 90 e para ... «Globo.com, giu 15»
7
Marceneiro é morto a tiros dentro de casa, no bairro Monte Pascoal
Manaus - O marceneiro Ruan do Canto Evangelista, 20, foi morto com quatro tiros na noite da última sexta-feira (12), em casa, na zona norte, segundo ... «D24am.com, giu 15»
8
Marceneiro sai para comprar pão e é morto com cinco tiros no …
Manaus - O marceneiro João Batista Gomes, 50, foi assassinado com cinco tiros no pescoço, hoje pela manhã, logo após ter saído de casa, na Rua 27, ... «D24am.com, giu 15»
9
Marceneiro é preso com drogas dentro de mala no Francano
Uma denúncia anônima levou policiais militares a apreenderem mais de dez quilos de maconha que eram comercializados por um marceneiro de 56 anos, ... «Portal GCN, giu 15»
10
Marceneiro é preso acusado de lavar dinheiro
Um marceneiro foi preso acusado lavar notas dinheiro em casa, no bairro Jardim Viel em Sumaré, na tarde desta terça-feira (26). Conforme a denúncia feita por ... «TodoDia, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marceneiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/marceneiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z