Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "máscara" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÁSCARA IN PORTOGHESE

más · ca · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÁSCARA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Máscara è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÁSCARA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «máscara» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
máscara

mascherare

Máscara

Una maschera è un accessorio utilizzato per coprire il viso, utilizzato per vari scopi: giocoso, religioso, artistico o pratico. La parola probabilmente ha la sua origine nel latino latino o masca = "fantasma", o nella maschera araba = "clown", "uomo travestito". Le tribù africane spesso indossano maschere alle cerimonie di passaggio tra la vita e la morte. La maschera è forse l'elemento più simbolico del linguaggio scenico per tutta la storia del teatro. Il suo uso risale probabilmente alla rappresentazione della testa degli animali nei riti primitivi, quando l'oggetto stesso o il personaggio che lo usava rappresentavano un potere misterioso. Uma máscara é um acessório utilizado para cobrir o rosto, utilizado para diversos propósitos: lúdicos, religiosos, artísticos ou de natureza prática. A palavra tem, provavelmente, origem no latim mascus ou masca = "fantasma", ou no árabe maskharah = "palhaço", "homem disfarçado". Muitas vezes tribos africanas usam máscaras em cerimônias de passagem entre a vida e a morte. A máscara é possivelmente o mais simbólico elemento de linguagem cênica através de toda história do teatro. Seu uso, provavelmente, remonta à representação de cabeça de animais em rituais primitivos, quando ou o objeto em si ou o personagem que o usava representavam algum misterioso poder.

Clicca per vedere la definizione originale di «máscara» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MÁSCARA


Ancara
An·ca·ra
Bracara
Bra·ca·ra
alcâncara
al·cân·ca·ra
cara
ca·ra
chácara
chá·ca·ra
chícara
chí·ca·ra
cáscara
cás·ca·ra
escara
es·ca·ra
escâncara
es·cân·ca·ra
ibicara
i·bi·ca·ra
iogacara
i·o·ga·ca·ra
jácara
já·ca·ra
malacara
ma·la·ca·ra
manilcara
ma·nil·ca·ra
meia-cara
mei·a·ca·ra
nécara
né·ca·ra
ocara
o·ca·ra
púcara
pú·ca·ra
xácara
xá·ca·ra
xícara
xí·ca·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MÁSCARA

quina
quina-ferramenta
rcido
rcio
rio
rmore
roo
rtel
rtir
más
másculo
másrio
mássia
mássico
mássula
máster
mástica
mástique
tia
tri

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MÁSCARA

Bárbara
Guadalajara
Guevara
Sara
aleócara
ara
carrara
clara
câmara
metara
muacara
nara
para
psitácara
santa-clara
tara
tiara
tomara
toxócara
vara

Sinonimi e antonimi di máscara sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÁSCARA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «máscara» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di máscara

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MÁSCARA»

máscara disfarce dissimulação socapa frases anonymous para festa gás como fazer comprar tresemme acessório utilizado cobrir rosto diversos propósitos lúdicos religiosos artísticos natureza prática palavra provavelmente origem máscara pitty vagalume música ouvir letra legenda ninguém merece bonitinho transparecer consciente inconsequente letras músicas rádio você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists mídia website destinado publicar idéias notícias são sistematicamente escondidas desprezadas distorcidas virtude part gabriella matos anne marie trilha sonora tocada programa voice brasil clipe cifra club aprenda tocar cifras

Traduzione di máscara in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÁSCARA

Conosci la traduzione di máscara in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di máscara verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «máscara» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

面膜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Máscara
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mask
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुखौटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قناع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маскировать
278 milioni di parlanti

portoghese

máscara
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাস্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

masque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

topeng
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Maske
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マスク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마스크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mask
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mặt nạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாஸ்க்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मास्क
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maskelemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mascherare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maskować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маскувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

masca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάσκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

masker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mask
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ansiktsmaske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di máscara

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÁSCARA»

Il termine «máscara» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.564 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «máscara» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di máscara
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «máscara».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su máscara

ESEMPI

8 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MÁSCARA»

Citazioni e frasi famose con la parola máscara.
1
John Galsworthy
A ideia fixa, que faz cometer mais crimes do que todos os outros desregulamentos da natureza humana, deve-se recear ainda mais quando apresenta a máscara do amor.
2
Jean Pierre Labouisse-Rochefort
A modéstia é uma salvaguarda para a mulher que quer ser sensata; uma máscara de prudência para aquela que não o é; um artifício hábil para aquela que não o quer ser.
3
Jean Rotrou
A justiça é muitas vezes a máscara da irritação.
4
Pierre Marivaux
Os maridos usam uma máscara perante a sociedade e uma expressão simulada ante a sua mulher.
5
Victor Hugo
A máscara de bronze da guerra civil tem dois perfis, um que olha para o passado, outro que olha para o futuro, mas ambos igualmente trágicos.
6
André Gide
Nada torna um rosto mais impenetrável do que a máscara da bondade.
7
Oscar Wilde
Nunca o homem deixa tanto de ser ele mesmo como quando fala por sua própria conta. Fornecei-lhe uma máscara e logo vos dirá a verdade.
8
François La Rochefoucauld
Todo o cuidado que tenhamos em cobrir as nossas paixões, seja com a máscara da piedade seja com a da honra, é pouco, elas acabam por romper sempre esses véus.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MÁSCARA»

Scopri l'uso di máscara nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con máscara e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A máscara e o enigma: a modernidade da representação à ...
'A máscara e o enigma' constitui-se numa contribuição significativa à bibliografia do estudo da modernidade - tema central deste volume - e de uma série de questões a ela vinculadas.
Bella Jozef, 2006
2
A máscara mágica
A história de Aquiles, um gato de rua que, a partir de um inacreditável acontecimento, passa a analisar o mundo como um verdadeiro ser humano
FRANCISCO DAS CHAGAS SENA
3
Metade cara, metade máscara
'Metade Cara, Metade Máscara' fala de amor, de relações humanas, paz, identidade, histórias de vida, mulher, ancestralidade e famílias. É uma mensagem para o mundo, uma vez que descreve valores contidos pelo poder dominante e, quando ...
Eliane Potiguara, 2004
4
Tirando a máscara: ensaios sobre o racismo no Brasil
Reflexão da intelectualidade negra do Brasil sobre as mazelas da "democracia racial" brasileira.
Antônio Sérgio Alfredo Guimarães, Lynn Huntley, 2000
5
Tribos urbanas: produção artística e identidades
A dupla máscara dos caretas representa Jano Deus, filho de Apolo, senhor dos portões de entrada, da guerra e da paz, dono de todos os princípios. É representado com duas caras por ser passado e futuro, para além de ser símbolo do Sol, ...
José Machado Pais, 2004
6
O diabo: a máscara sem rosto
Articulando textos sagrados e apócrifos, o autor discute as mudanças sofridas pela imagem do Diabo em função de papéis que a Igreja e o Estado lhe atribuíram ao longo dos tempos.
Luther Link, 1998
7
Confissões de uma máscara
O protagonista empreende, aos poucos, uma viagem interior de descoberta e construção da própria identidade. 'Confissões de uma máscara' (1949) é um dos livros mais importantes de Mishima - pseudônimo de Hiraoka Kimitake (1925-1970).
Yukio Mishima, JACQUELINE NABETA, 2004
8
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Chris Meyer, Trish Meyer. Quando uma forma de máscara retangularé girada usando a ferramenta Free Transform, os cantos seguem uma linha reta para suas novas posições, fazendo a máscara parecer encolher durante sua interpolação.
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
9
Protocolo TCP/IP
Figura 4.10 Conceito de mascaramento Máscara Um endereço Operação Endereço no bloco lógica E Inicial Em outras palavras, os bits no endereço correspondentes aos valores 1 são preservados na máscara (permanecem O ou 1, como ...
Behrouz A. Forouzan e Sophia Chung Fegan
10
Máscara (Anti)Criminosa
"Nos anos 90 um homem lançou o caos e o pânico entre as prostitutas.
Maggie Ribeiro, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÁSCARA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino máscara nel contesto delle seguenti notizie.
1
Preso que usou máscara e se vestiu de senhora já tentou fugir 2 …
O preso de 44 anos que tentou fugir do Complexo Prisional de Aparecida de Goiânia , na Região Metropolitana da capital, usando uma máscara com o rosto de ... «Globo.com, ott 15»
2
Restauradores fazem retoques em máscara de Tutancâmon
A barba da máscara funerária do faraó Tutancâmon foi arrancada acidentalmente no ano passado e colada de forma pouco cuidadosa, deixando à mostra ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Egito começa a restaurar máscara danificada de Tutancâmon
O Egito iniciou neste sábado (10) a reparação da famosa máscara funerária de Tutancâmon, danificada por uma restauração recente que deixou restos de cola ... «Globo.com, ott 15»
4
Ghostface não retorna na série 'Pânico'; Confira a nova máscara!
RJ Torbert, funcionário da empresa detentora dos direitos da máscara do serial killer, já havia adiantado que a empresa sequer negociou o uso do acessório ... «CinePOP Cinema, giu 15»
5
Joalheria expõe máscara de ouro de Darth Vader em Tóquio
A máscara de ouro do vilão Darth Vader não está à venda e o seu preço não será revelado, afirmou um porta-voz da joalheria à agência Reuters nesta quarta ... «Globo.com, apr 15»
6
De máscara, Marlon volta a treinar com o grupo do Flu após cirurgia
O jogador usou uma máscara preta para proteger o nariz, operado em 14 de fevereiro. Ele passou pela cirurgia depois de voltar da disputa do Sul-Americano ... «Globo.com, mar 15»
7
Estragos à máscara de Tutancâmon são reversíveis, diz restaurador
Um restaurador alemão minimizou neste sábado (24) os danos causados por uma reparação à máscara funerária de Tutancâmon, afirmando que um ... «Globo.com, gen 15»
8
Anvisa interdita extrato de tomate e suspende máscara capilar
Além dessa decisão, a Agência também suspendeu a distribuição, comercialização e uso do lote 0940713020 do produto Máscara Care Repair Portier Fine ... «Portal Brasil, dic 14»
9
Televisão » Silvio Santos encomenda máscara para evitar ser …
O apresentador de programas de auditório e dono da emissora de televisão SBT, Silvio Santos, encomendou uma máscara para não ser reconhecido durante ... «Diário de Pernambuco, nov 14»
10
Vítima de avião que caiu na Ucrânia usava máscara
Haia - O corpo de um dos passageiros do voo MH17 que caiu na Ucrânia em julho estava com uma máscara de oxigênio, afirmou o ministro das Relações ... «EXAME.com, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Máscara [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mascara>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z