PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NAVIARRA»
naviarra
naviarra
wikcionário
origem
dicionário
livre
para
navegação
pesquisa
homenzarrão
abriu
bocarra
fitando
admirado
capitorra
informal
flexão
navio
atualmente
denomina
embarcação
alta
tonelagem
possui
português
navi
arra
barcaça
priberam
língua
portuguesa
léxico
talvez
mesmo
vicente
aulete
definicao
barco
gabarra
parvo
arrais
esta
vossa
barca
inferno
obras
nossa
grátis
veja
centenas
milhares
outras
palavras
dictionarist
tradução
dicionárioweb
classe
gramatical
substantivo
dicionários
michaelis
consulte
moderno
são
mais
definições
distribuídas
verbetes
babylon
simplesmente
abaixe
nosso
traduções
gratuito
nome
feminino
portal
singular
plural
naviarras
flexiona
como
casa
destaques
acordo
10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NAVIARRA»
Scopri l'uso di
naviarra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
naviarra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
NAVETA (1572a: 1454 e 1706) : 1364 "hua naueta da1atom em que anda ho
emçenço. . .hüa naueta com ssa co1har...hüa naueta d' estanho"(RP XXVII ,
234.25 , 243.25, 252.15). •NAVIARRA: G. Vicente " he esta naviarra vossa?" (
59b32 ) .
2
Auto da barca do inferno
Vós, fidalgo, cuidareis que estais na Vossa pousada? Dar-Vos-ei tanta pancada
com um remo que renegueis! Vem Joane, o ParVo, e diz ao Arrais do Inferno:
PARVO Hou daquesta! DIABO Quem é? PARVO Eu soo. E esta a naviarra nossa
?
Gil Vicente, Maria Idalina Resina Rodrigues, 1982
3
Antologia literária comentada: época clássica, século XVI
Dar-vos-ei tanta pancada c'um remo, que arrenegueis! PAR. DIABO PAR. DIABO
PAR. DIABO PAR. 15 Vem um Parvo* e diz ao Arrais do Inferno: Hou daquela!...
Quem é? Eu sou. É esta naviarra vossa? De quem? . . . Dos tolos. Vossa! Entrai ...
Maria Ema Tarracha Ferreira, 1982
4
Obras de Gil Vicente, correctas e emendadas pelo cuidado de ...
Vos, fidalgo, cuidareis Que estais em vossa pousada? Dar-vos-hei tanta
pancada C 'hum remo, que arrenegueis. Vem hum Parvo, e diz ao Arrais do
Inferno: Parvo. Hou daquella! Dia. Quem he? Par. Eu soo. He esta naviarra
vossa? Dia.
5
O Velho da Horta e Auto da Barca do Inferno: Texto Integral ...
Texto Integral com comentários Gil Vicente. Darvosei tanta pancada com um
remo que[208] renegueis! Vem Joane, o Parvo[209], e diz aoArrais do Inferno:
PARVO Hou daquesta![210] DIABO Quemé? PARVO Eu soo. É estaa naviarra[
211] ...
Día. Quem he? Par. Eu soo. He esta naviarra vossa? Día. De quem? Par. Dos
tolos. Día. Vossa; Entrae. Par. De pulo, ou de voo? Oh pezar de meu avó! Soma
vim adoecer, E fui ma ora morrer, E nella pera mi so. Díabo. De que morreste?
Par.
7
Gil Vicente: O velho da horta; Auto da barca do inferno; ...
... fidalgo, cuidareis que estais em vossa pousada? Dar-vos-ei tanta pancada c'
um remo, que arrenegueis! Diabo Parvo Hou daquela! Quem é? Eu sou. Diabo
Parvo Diabo É esta naviarra vossa? De quem? Parvo Dos tolos. É vossa, entrai.
8
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
II - Principais sufixos de nomes aumentativos e diminutivos, muitas vezes
tomados pejorativa ou afetivamente: l) Aumentativos: -ão, -zão: cadeirão,
homenzão -anço: falhanço, copianço -arro, -arrão, -zarrão, arraz (arro + az):
naviarra, bebarro, ...
9
Obras. [with an added half-title giving the series-note ...
Dar-vos-hei tanta pancada C'hum remo, que arrenegueis. (Van, han Parvo, e diz
ao Arrais do Inferno : ) Parvo Hou daquella ! Diabo Gluem he? Parvo Eu soo. He
esta naviarra vossa ? Diabo De quem ? Parvo Dos tolos. Diabo Vossa \ Entrae.
Radicais latinos (continuação) sufixos que indicam aumentativo: -aça: barcaça -
aço: balaço -alhão: brincalhão -anzil: corpanzil -ão: pobretão -aréu: povaréu -
arra: naviarra -orra: cabeçorra -ázio: copázio sufixos que indicam coleção: -ada:
...
Aristides Coelho Neto, 2008
