Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pau-rosa" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAU-ROSA IN PORTOGHESE

pau · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAU-ROSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pau-Rosa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAU-ROSA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pau-rosa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Rosa rosa

Pau-rosa

Pau-rosa è una pianta della famiglia Lauraceae, conosciuta anche da: pau-rosa-mulatinho, pau-rosa-itaúba e pau-rosa-imbaúba. Esso presenta differenze morfologiche e la composizione dell'olio essenziale in relazione alle specie autoctone della Guiana francese, Aniba roseaodora Ducke. Le differenze di aroma sono evidenti anche tra olii provenienti da regioni distinte, come quelle tra oli brasiliani e francesi-guyanesi. Brasile, tuttavia, è l'unico produttore in legno di palissandro e il primo record di estrazione si è verificato nel 1967. Da allora, si stima che più di 2 milioni di questo albero sono stati tagliati illegalmente senza corrispondenza reimpianto. Può raggiungere i 30 metri di altezza e rigenerarsi lentamente. Si distingue per la produzione di olio essenziale di aroma piacevole, ricco di linalool e ampiamente utilizzato nell'industria della profumeria. L'olio per scopi commerciali è ottenuto dalla distillazione del legno. È considerata una delle materie prime del profumo Chanel n ° 5 e dei profumi europei e americani. Pau-rosa é uma planta da família Lauraceae, também conhecida por: pau-rosa-mulatinho, pau-rosa-itaúba e pau-rosa-imbaúba. Apresenta diferenças morfológicas e na composição do óleo essencial em relação à espécie nativa da Guiana Francesa, Aniba roseaodora Ducke. Diferenças no aroma também são evidentes entre óleos oriundos de regiões distintas, como as verificadas entre o óleo brasileiro e o franco-guianense. O Brasil, porém, é o único produtor de pau-rosa e o primeiro registro de extração aconteceu em 1967. Desde então, estima-se que mais de 2 milhões desta árvore já tenham sido cortadas irregularmente, sem a correspondência de replantio. Pode atingir até 30 metros de altura e regenera lentamente. Destaca-se na produção de óleo essencial de aroma agradável, rico em linalol e muito utilizado na indústria de perfumaria. O óleo para fins comerciais é obtido a partir da destilação da madeira. É considerado uma das matérias-primas do perfume Chanel n° 5 e de vários perfumes europeus e americanos.

Clicca per vedere la definizione originale di «pau-rosa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PAU-ROSA


Lourosa
Lou·ro·sa
Pedrosa
Pedrosa
Sabrosa
Sa·bro·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
cheirosa
chei·ro·sa
cor-de-rosa
cor·de·ro·sa
diamante-rosa
di·a·man·te·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
grosa
gro·sa
malva-rosa
mal·va·ro·sa
maria-rosa
ma·ri·a·ro·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
pau-de-rosa
pau·de·ro·sa
peroba-rosa
pe·ro·ba·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
prosa
pro·sa
rosa
ro·sa
saborosa
sa·bo·ro·sa
serosa
se·ro·sa
tuberosa
tu·be·ro·sa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PAU-ROSA

pau-pente
pau-pereiro
pau-pêssego
pau-piaçaba
pau-pombo
pau-porco
pau-preto
pau-quicongo
pau-quime
pau-quizemba
pau-real
pau-rosado
pau-roxo
pau-sangue
pau-santo
pau-seringa
pau-sujo
pau-terra
pau-terras-grandes
pau-triste

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PAU-ROSA

Barbosa
aporosa
cana-cheirosa
cancorosa
caparrosa
castrorosa
dentrosa
dosa
entrosa
esposa
florosa
formosa
hemigirosa
mariposa
melindrosa
mucosa
osa
pavorosa
reboldrosa
vagarosa

Sinonimi e antonimi di pau-rosa sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PAU-ROSA»

pau-rosa rosa chanel globo rural embrapa mudas oleo extinção arvore sementes planta família lauraceae também conhecida mulatinho itaúba imbaúba apresenta diferenças morfológicas composição óleo essencial relação espécie caiba indústria comércio nome científico rosaeodora vulgares ocorrência jardim flores corte predatório ameaça exemplares reserva florestal manaus ocorreu aproveitamento ecológico impede produção partir plantadas ufam preserva floresta amazônica pesquisador workshop plantios histórico obrigatoriedade consórcio usineiros controlada pelo estado amazonas plantio varre vento revista pesquisa fapesp maio extraído folha detalhe cheiro bastante suave rendimento qualidade semelhantes obtido rede tecnologia inovação janeiro amazônia incluída

Traduzione di pau-rosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAU-ROSA

Conosci la traduzione di pau-rosa in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pau-rosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pau-rosa» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

花梨木
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De color rosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pink stick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शीशम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خشب الورد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

розовое дерево
278 milioni di parlanti

portoghese

pau-rosa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৃক্ষবিশেষের কাষ্ঠ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bois de rose
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rosewood
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rosenholz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ローズウッド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자단
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rosewood
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gổ từ đàn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரோஸ்வுட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उष्णकटिबंधामध्ये आढळणार्या एक वृक्षाचे कठीण लाल लाकूड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gül ağacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bastone rosa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Różowy kij
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рожеве дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

palisandru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τριανταφυλλιάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Pienk stok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rosewood
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rosentre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pau-rosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAU-ROSA»

Il termine «pau-rosa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.966 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pau-rosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pau-rosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pau-rosa».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pau-rosa

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PAU-ROSA»

Scopri l'uso di pau-rosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pau-rosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O pau-rosa - Aniba rosaeodora, Ducke
Neste estudo foi realizada uma revisao de literatura sobre pau rosa, abordando aspectos botanicos, morfologicos, anatomia da madeira, distribuicao, clima, solo, regeneracao natural e reflorestamento.
L. G. da S. COSTA, 1995
2
ABC do Código Da Vinci
Pau-rosa (cap. 44) Madeira da caixinha que contém os segredos de Jacques Saunière. O pau-rosa (Aniba rosaeodora Ducke) é uma árvore amazónica, perene, de madeira pesada, com cerne castanho-amarelado, casca par- ...
LUDENBERGUE GOES
3
Pau-rosa - Aniba rosaeodora Ducke
Pau-rosa: distribuição geográfica; variabilidade, silvicultura, produtividade no Estado do Amazonas (Brasil).
A. M. C. Leite, 1999
4
Árvores Nativas do Brasil - Volume 1:
Silvestre Silva. A espécie foi amplamente explorada para produção de perfume. Para que não fosse extinta, foram criadas reservas de pau-rosa. É o caso da Reserva Ducke, em Manaus, AM ...
Silvestre Silva, 2013
5
Simposio Internacional Sobre Plantas De Interes Economico De ...
(Euphorbiaceae), content over 66% linalool. A continuidade da produção de óleo essencial de pau rosa na Amazónia está em perigo. A espécie Aniba duckei Kosterm., rudemente explorada desde 1927, se encontra em vias de extinção, e a ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo del Trópico Americano, 1976
6
Reserva Ducke: a biodiversidade amazônica através de uma grade
Para o pau-rosa (Aniba rosaeodora), a amostragem cobriu aproximadamente 59 km de trilhas, nos quais 13 indivíduos foram encontrados. A densidade estimada de pau-rosa foi de 0,54 (±5,4) ind./ha. Na amostragem com parcelas ...
Oliveira M.L., Baccaro F.B., Braga-Neto R. & Magnusson W.E.
7
O Perfume Do Pau-Rosa
'O perfume do pau-rosa' conta a vida de personagens que participam da extração do linalol, matéria-prima de um perfume francês.
Luiz Lauschner, 2011
8
A heranca de Eszter
Agora, quando Éva falou dessas cartas desconhecidas, em tom apaixonado e acusador, lembrava-me subitamente da caixa de pau-rosa. Essa caixa era, efectivamente, minha; ofereceu-ma Lajos quando fiz dezasseis anos, mas Vilma  ...
9
Manual de sementes da Amazônia. Fasc. 3. Pau-rosa - Aniba ...
Nomes vulgares. Espécies relacionadas. Descrição botânica. Árvore. Folha. Inflorescência. Flor. Fruto. Semente. Plântula. Biometria. Distribuição, abundância e ecologia. Fenologia. Coleta e extração de sementes. Germinação.
Isolde Dorothea Kossmann Ferraz, Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (Manaus), 2003
10
Estabelecimento in vitro de explantes de pau-rosa (Aniba ...
Descricao da especie.
L. Handa, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAU-ROSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pau-rosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inventário online de plantas reunirá informações de mais de 1 …
Pau-rosa, pau-brasil e palmito-juçara são algumas das plantas brasileiras que correm risco de extinção. Elas fazem parte de um inventário online com mais de ... «EBC, ott 15»
2
Num grande canteiro, plantas que curam, adoçam, colorem e …
Como alternativa ao linalol do pau-rosa, espécie que figura na lista de extinção, pesquisadores do Instituto investigam a extração do óleo a partir do manjericão ... «Globo.com, giu 15»
3
Plantas da Amazônia são usadas na indústria de cosméticos e …
De todas as espécies da Amazônia, a mais estudada pela equipe do professor Barata é o pau-rosa. A árvore é nativa das áreas de mata fechada e quando ... «Globo.com, gen 14»
4
Feito de pau-rosa, violino do Titanic é encontrado após 101 anos do …
O pau-rosa é uma árvore da Amazônia, hoje ameaçada de extinção. ... pelo menos 100 mil euros, é feito de pau rosa – madeira de uma árvore da Amazônia. «Portal Amazônia, mar 13»
5
Aproveitamento ecológico do pau-rosa impede extinção da espécie
O óleo de pau-rosa entrava na receita de um famoso perfume francês, utilizado por celebridades como Marilyn Monroe. A atriz chegou a dizer que na hora de ... «Globo.com, feb 13»
6
O perfume da Amazônia
Em Maués, cidade do interior do Amazonas agora com um padre recém-eleito como prefeito, recomeçou a extração de óleo de árvores de pau-rosa, usado em ... «Revista Pesquisa, dic 12»
7
Agricultores do ramal do Pau-Rosa, na BR-174, realizam oficina de …
Uma oficina de defensivos naturais para estimular o cultivo das práticas agrícolas será ministrada na próxima quarta-feira (16), entre os produtores orgânicos ... «Portal A Crítica, mag 12»
8
Noite de autógrafos do Ecritor Luiz Lauschner com a obra “O …
Nesta sexta-feira (9), acontece a noite de autógrafos escritor Luiz Lauschner, com o livro "O perfume do Pau-rosa". O evento acontece às 19h, na Loja Bemol do ... «Portal A Crítica, dic 11»
9
'O perfume do Pau-rosa' invade as páginas da obra de Luiz Lauschner
Com o texto final de 192 páginas e uma tiragem de 1.500 exemplares “O Perfume do Pau-rosa”, lançado pela Conecta Brasil, foi aprovado pelo Programa ... «Portal A Crítica, giu 11»
10
Publicação do Inpa quer estimular o manejo do pau-rosa
Sem plano de manejo, a árvore do pau-rosa quase foi extinta das florestas amazônicas. Hoje, são encontradas, em sua maioria, em reservas florestais ... «Portal A Crítica, feb 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pau-Rosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pau-rosa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z