Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pedantisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PEDANTISCH

nach französisch pédantesque < italienisch pedantesco.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PEDANTISCH IN TEDESCO

pedantisch  [pedạntisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEDANTISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
pedantisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PEDANTISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «pedantisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pedante

Pedant

Con pedante, o pedante, una persona è designata come "deprezza", secondo Duden, "in modo esagerato; tutte le cose fatte con esattezza imbarazzante e minuscola, ecc. ". Derivati ​​da questo emersero la pedanzia sostanziale o il pedantesimo obsoleto. Mit Pedant oder pedantisch wird umgangssprachlich abwertend ein Mensch bezeichnet, der laut Duden „in übertriebener Weise genau; alle Dinge mit peinlicher, kleinlich wirkender Exaktheit ausführend o. Ä.“ sei. Abgeleitet daraus entstand das Substantiv Pedanterie oder veraltet Pedantismus.

definizione di pedantisch nel dizionario tedesco

in modo esagerato esattamente; fare tutto con imbarazzante esattezza dall'aspetto piccolo, ad esempio un uomo pedante. in übertriebener Weise genau; alle Dinge mit peinlicher, kleinlich wirkender Exaktheit ausführend o. Ä.Beispielein pedantischer Mensch.
Clicca per vedere la definizione originale di «pedantisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PEDANTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PEDANTISCH

pedalen
Pedalerie
Pedaleur
Pedaleurin
Pedalflügel
Pedalharfe
pedalieren
Pedalklaviatur
Pedalklavier
Pedalo
Pedalpauke
Pedalweg
pedant

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PEDANTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimi e antonimi di pedantisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PEDANTISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «pedantisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di pedantisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PEDANTISCH»

pedantisch engherzig kleinkariert kleinlich pedant pingelig pinselig pütscherig übergenau verbissen duden wiki gegenteil Wörterbuch antonym bedeutung Pedant oder wird umgangssprachlich abwertend Mensch Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Pedantisch wiktionary Mein Lehrer macht Lernen keinen Spaß mehr Wenn Eintragung Buchungen nicht erfolgt entsteht woxikon pedantissch pedantiskh pedantizch pedantishc peedantisch pedaantisch pedantiisch pedanttisch ppedantisch peddantisch pedantischh pedantiscch Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Besonders pedantische Menschen sehr sind werden Korinthenkacker beschreiben alles kleinste Detail kostenlosen viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter bedeutet fremdwörter http tisch Adjektiv übertrieben gewissenhaft spanisch pons Spanisch PONS fremdwort Lexikon deutscher Penibel uebermaessig kritisch sein etwas

Traduzione di pedantisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEDANTISCH

Conosci la traduzione di pedantisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di pedantisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pedantisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

迂腐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pedantescamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pedantic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pedantically
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بتحذلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

педантично
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pedantically
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নীতিবাগীশীদের মতো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avec pédantisme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terlalu berhati-hati
190 milioni di parlanti

tedesco

pedantisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pedantically
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pedantically
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pedantically
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vẻ thông thái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புத்திசாலித்தனமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पांडित्यपूर्ण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ukalalıkla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pedantemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pedantycznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

педантично
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în mod pedant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχολαστικώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pedantically
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pedant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pedantisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pedantisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEDANTISCH»

Il termine «pedantisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 84.998 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pedantisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pedantisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «pedantisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PEDANTISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pedantisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pedantisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su pedantisch

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PEDANTISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola pedantisch.
1
Alexander Moszkowski
Das gegenwaertige Sprachgefühl gilt immer nur für die Gegenwart einer so oder so eingestellten Einzelperson; neben ihr leben andere mit erweitertem Sprachgefühl, und ganz gewiß wird die Zukunft uns alle, die wir noch mühsam die Grenzstriche erforschen, als engbrüstig und pedantisch erklären.
2
Joseph von Eichendorff
»Sei antik doch, sei teutonisch, Lern, skandiere unverdrossen, Freundchen, aber nur ironisch! Und vor allem laß die Possen, Die man sonst genannt: romantisch.« – Also hört man's ringsher schallen; Aber mich bedünkt: pedantisch, Sei das Schlimmste doch von allen.
3
Wladimir Iljitsch Lenin
Sie alle nennen sich Marxisten, fassen aber den Marxismus unglaublich pedantisch auf. Das Entscheidende im Marxismus haben sie absolut nicht begriffen: nämlich seine revolutionäre Dialektik.
4
Nicolas Chamfort
Wer es nicht versteht, bei passender Gelegenheit seine Zuflucht zu einem Scherz zu nehmen, und der geistigen Gewandtheit entbehrt, befindet sich öfters in der Notwendigkeit, entweder falsch oder pedantisch zu erscheinen; eine höchst peinliche Lage, aus der man sich gewöhnlich nur durch Grazie oder einen Witz herauswindet.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Vieles Lesen macht stolz und pedantisch; viel sehen macht weise, vernünftig und nützlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PEDANTISCH»

Scopri l'uso di pedantisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pedantisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe
... das heißt Standardisierung, beizutragen und die Literatur in ihrer Träger- und Mittlerrolle zu stärken. Tatsächlich geraten die Untersuchungen und Berichtigungen, die als solche schon eine Anmaßung darstellen, zum großen Teil pedantisch ...
Sibylle Orgeldinger, 1999
2
MATHEMATIK für Physiker und Mathematiker: Band 1: Reelle ...
Phys. Sabina Jeschke Prof. Dr. Ruedi Seiler DipL-Phys. Erhard Zorn Er ist ein Mathematiker und also pedantisch. Goethe Sagen Sie mal, wie meinen Sie denn das, Herr Goethe? Definieren Sie doch bitte mal “pedantisch”! (hochschreckend ...
Rainer Wüst, 2008
3
Logicalische Uebungen vor dem Studium der Logik, oder: ...
Mag die Bindung an dieselben Worte pedantisch scheinen, so kann gerade das Wort pedantisch, wenn man es richtiger pädantisch schreibt , und von natStia ( natSüywyos) ableitet, beweisen, dass auch die Aeltesten eine jetzt pedantisch ...
Carl Böhm, 1840
4
Beiträge zur weitern Ausbildung der deutschen Sprache
Für Pedant habe ich, außer dem gemeinen. Schul fuchs, welches nicht für alle Fälle paßt, auch Steifling vorzuschlagen gewagt. Aber freilich läßr sich von diesem kein Beiwort für pedantisch ableiten. Allein in Fällen die« ftr Alt, welche in jeder ...
Joachim Heinrich Campe, 1797
5
Im Zweifel für den Angetrauten: Roman
»Nein, es ist pedantisch.« »Dann bin ich also pedantisch.« Er sagt nichts. »Bin ich nicht. Du bist ein Chaot, so ist das nämlich. Findest du, dass du normal bist und ich pedantisch, oder dass ich normal bin und du ein Chaot?« »Ich sage doch  ...
Christina Hopkinson, 2012
6
Englische Mindestgrammatik: Struktur und Gebrauch des ...
I invite who I like.5 ich lade ein, wen ich will I dance with who I like.6 ich tanze, mit wem ich will 1 Pedantisch-korrekt auch : Whom did you help ? 2 Pedantisch- korrekt auch : To whom were you talking ? 3 Pedantisch-korrekt auch : He knows by ...
Hans G. Hoffmann, 1989
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
B. exakt in seinem Beruf sein, Mädchen arbeiten exakter, eine exakte anthropologische Beobachtung, ein exakter Beamter, seltener negativ konnotiert mit „kalt, berechnend; pedantisch" (s. Beleg 1990; vgl. distanziert); seit Ende 17.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Das pädagogische Seminar zu Jena: historische Bilder aus dem ...
„Der Unterricht sei pedantisch! wie? — pedantisch? Nun warum nicht? — Ich fordere vom Unterricht Pedanterie, freilich nicht diejenige, welche Herr auch anwandte, indem er die lateinischen Namen verwarf, indem er sagte: „wir treiben jetzt ...
‎1858
9
Denise de Montmidi (Erweiterte Ausgabe)
Er rechnete die Stunden zusammen und bestritt, daß es bereits genau zwei Tage wären,aber da sagtesie mit einem schmollenden Mündchen: »Ach, Robert,du mußt nicht so pedantisch sein!« Ohne daßer wußte, wiees kam, antwortete er: » Ich ...
Georg von Ompteda, 2012
10
Geschichte als Problem: Entstehung, Formen und Funktionen ...
Ausspruch: „wenn die Form über den Gehalt geht, dann ist das pedantisch." Man vergleiche: $C Wf Jt Jt'J $L und ^ >C i(J Das unmittelbar folgende Konfuzius- Zitat verstärkt den Eindruck, daß die Charakterisierung der „Ch'un-ch'iu" an die ...
Kai Vogelsang, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEDANTISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pedantisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kommentar: Die Seele ist zurück
... in den vergangenen Monaten abhanden gekommen ist, lag nicht nur daran, dass die Mannschaft vom pedantisch detailversessenen Fußball-Theoretiker Pep ... «Deutsche Welle, nov 16»
2
So gut funktionieren die neuen Staubsaugerroboter
Er unterteilt Räume – je nach Form und erkannten Hindernissen – in rechteckige Quadranten, die dann pedantisch abgefahren werden. Neato Botvac ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
3
Katja Petrowskajas Bild der Woche: Das linkshändige Mädchen
Na dann, sagte ich, und wir begannen, das Foto zu studieren, aufgeregt, aber pedantisch, als ginge es um ein Rätsel oder einen Zaubertrick. Schade, dass man ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Kreativquartier: Warten, weiter warten
Kann man einen Stadtteil so unentschlossen, pedantisch und risikoscheu entwickeln, dass der Anfang vom Ende schließlich dem Ende vom Anfang zuvorkommt ... «ZEIT ONLINE, set 16»
5
Heinrich Himmler - Diplomlandwirt und Massenmörder
Und Hitler erinnert sich nach seiner Entlassung aus der Festungshaft an den brillentragenden pedantisch auftretenden Bürokraten. Himmlers steiler Aufstieg in ... «GMX.AT, ago 16»
6
01:30 Uhr Es geht um mein Leben! - Die Sendung mit dem Krause ...
Pünktlich, pedantisch, humorlos - ist das typisch deutsch? Was charakterisiert die Menschen in Deutschland? Antworten bekommt Pierre vom Kabarettisten ... «ARD.de, lug 16»
7
Deutsche Spuren in Sibirien (3): Wie ein Luxuskaufhaus ...
Dieser muss den fast schon pedantisch-akkuraten Buchhalter weiterempfohlen haben, denn sein Bruder Gustav Albers lud den gerade einmal 20-Jährigen als ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., lug 16»
8
Perfektionisten führen So gehen Sie mit Pedanten um
Sie blockieren, sind hypersensibel oder pedantisch. Diplom-Psychologe und Coach Peter Krumbach-Mollenhauer gibt in unserer Serie Praxistipps, wie man ... «impulse, lug 16»
9
Hertha BSC-Trainer: Pal Dardai: „Wir leben ein ungarisches Leben“
Da bin ich pedantisch. Ihr Vorgänger Jos Luhukay sagte einmal, er kenne von Berlin nur das Brandenburger Tor, und einmal habe er mit seiner Frau eine ... «Berliner Zeitung, giu 16»
10
Weltbilder gehören auf den Kopf gestellt!
Es mag pedantisch sein oder sich nach Erbsenzählerei anhören, aber ganz so trivial, wie es scheint, ist dieses Unbehagen nicht. Menschen verbinden „oben“ ... «Die Freiheitsliebe, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. pedantisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pedantisch>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z