Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pelegrinar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PELEGRINAR IN PORTOGHESE

pe · le · gri · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PELEGRINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pelegrinar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo pelegrinar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO PELEGRINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pelegrino
tu pelegrinas
ele pelegrina
nós pelegrinamos
vós pelegrinais
eles pelegrinam
Pretérito imperfeito
eu pelegrinava
tu pelegrinavas
ele pelegrinava
nós pelegrinávamos
vós pelegrináveis
eles pelegrinavam
Pretérito perfeito
eu pelegrinei
tu pelegrinaste
ele pelegrinou
nós pelegrinamos
vós pelegrinastes
eles pelegrinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pelegrinara
tu pelegrinaras
ele pelegrinara
nós pelegrináramos
vós pelegrináreis
eles pelegrinaram
Futuro do Presente
eu pelegrinarei
tu pelegrinarás
ele pelegrinará
nós pelegrinaremos
vós pelegrinareis
eles pelegrinarão
Futuro do Pretérito
eu pelegrinaria
tu pelegrinarias
ele pelegrinaria
nós pelegrinaríamos
vós pelegrinaríeis
eles pelegrinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pelegrine
que tu pelegrines
que ele pelegrine
que nós pelegrinemos
que vós pelegrineis
que eles pelegrinem
Pretérito imperfeito
se eu pelegrinasse
se tu pelegrinasses
se ele pelegrinasse
se nós pelegrinássemos
se vós pelegrinásseis
se eles pelegrinassem
Futuro
quando eu pelegrinar
quando tu pelegrinares
quando ele pelegrinar
quando nós pelegrinarmos
quando vós pelegrinardes
quando eles pelegrinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pelegrina tu
pelegrine ele
pelegrinemosnós
pelegrinaivós
pelegrinemeles
Negativo
não pelegrines tu
não pelegrine ele
não pelegrinemos nós
não pelegrineis vós
não pelegrinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pelegrinar eu
pelegrinares tu
pelegrinar ele
pelegrinarmos nós
pelegrinardes vós
pelegrinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pelegrinar
Gerúndio
pelegrinando
Particípio
pelegrinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PELEGRINAR


acitrinar
a·ci·tri·nar
adoutrinar
a·dou·tri·nar
azucrinar
a·zu·cri·nar
caurinar
cau·ri·nar
chinfrinar
chin·fri·nar
clarinar
cla·ri·nar
desfibrinar
des·fi·bri·nar
doutrinar
dou·tri·nar
endoutrinar
en·dou·tri·nar
farinar
fa·ri·nar
glicerinar
gli·ce·ri·nar
interinar
in·te·ri·nar
librinar
li·bri·nar
marinar
ma·ri·nar
nebrinar
ne·bri·nar
peregrinar
pe·re·gri·nar
trinar
tri·nar
turturinar
tur·tu·ri·nar
urinar
u·ri·nar
verrinar
ver·ri·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PELEGRINAR

peleca
pelechar
pelecho
pelecípode
pelecípodes
pelega
pelegada
pelegama
pelego
pelegrime
pelegrino
peleguear
peleguismo
peleia
peleira
peleiro
peleja
pelejador
pelejante
pelejar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PELEGRINAR

alexandrinar
assinar
churinar
combinar
decrinar
desdoutrinar
determinar
dinar
eliminar
imaginar
incrinar
laminar
minar
opinar
preliminar
proprinar
refinar
sinar
tamborinar
terminar

Sinonimi e antonimi di pelegrinar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PELEGRINAR»

pelegrinar pelegrinar dicionário português mesmo peregrinar usque pelegrino classe gramatical tipo aulete copiar imprimir definicao intr novo este serviço oferecimento léxico portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional pelegrinassignificado dicionárioweb viccionari formes personals notes simples compostes catalan spanish download software time gdlc diccionari conjugació pelegrí relig anar pelegrinatge santuari anuncis diccionarisdelenciclopedia enciclopèdia text galera konjugator reverso konjugation spanischen verbs für französische englische verben unregelmäßige conjugador conjugación muestra tiempos compuestos información morfológica ortográfica descripción término diccionarios consulta herramienta traducción definitiva garantía larousse amazon oval

Traduzione di pelegrinar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PELEGRINAR

Conosci la traduzione di pelegrinar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pelegrinar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pelegrinar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

pelegrinar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pelegrinar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To peg
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pelegrinar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pelegrinar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pelegrinar
278 milioni di parlanti

portoghese

pelegrinar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pelegrinar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pelegrinar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk patah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pelegrinar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pelegrinar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pelegrinar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pelegrinar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pelegrinar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pelegrinar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खरुज करण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pelegrinar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pelegrinar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pelegrinar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pelegrinar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pelegrinar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pelegrinar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te pen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att peka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pelegrinar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pelegrinar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PELEGRINAR»

Il termine «pelegrinar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 118.357 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pelegrinar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pelegrinar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pelegrinar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pelegrinar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PELEGRINAR»

Scopri l'uso di pelegrinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pelegrinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Hebrew Bible in Fifteenth-Century Spain: Exegesis, ...
(E5/E7), amorar (E4). – por morar (C, F, H4, H5), para peregrinar (FM), por pelegrinar (H2, H3). The pre-exilic translations use the verb morar, except for E5/ E7 which uses morir, probably a typographical error. The post-exilic translations use ...
Jonathan Decter, Arturo Prats, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Dificuldade. (Do cast. pellejo) * *Pelego*,^2 (lê) m.Prov. Homem bronco, labrosta; patego. (De pêlo?) * *Pelegrinar*, v.i.Pop. eant.O mesmoque peregrinar . Cf. Usque, 8. (De pelegrino) * *Pelegrino*, m. Ant. e pop. O mesmo que peregrino.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Pop. e Ant. O mesmo que peregrinar : «...sobrisso deu-me setenta almas geradas de minha anca, que a pelegrinar em Egipto comigo descerom», Samuel Usque, Consolação às Tribulações de Israel, I, f. 8. PELEGRINO, s. m. Ant. e Pop .
4
Consolaçam ás tribulaçoens de Israel
Yshac facreficio perfeito, donde nafcerom dous xxii. filhos Yahacob e Efau, e a mi Yahacob amou o Mala fnor e a Efau meu jrmão aborreceo ; e fobriffo hhi. i. deume fetenta almas geradas de minha anca, que a pelegrinar em Egypto comigo ...
Samuel Usque, Joaquim Mendes dos Remédios, 1906
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PELEGRI, s. m. — Lat. peregrinus — Ant. Peregrino. PELEGRIM, s. m. — Lat. peregrinus — Ant. Peregrino. PELEGRI NADO, adj. — Part. pass. de pele- grinar — Ant. e pop. V. Peregrinado. PELEGRINAR, v. — Pelegrino + ar — Ant. e pop.
6
Ensaios
«Alzóu Abraham as suas tendas pra ir ó Negueb, pro houbo unha fame naquela terra e baixóu ó Exipto pra pelegrinar ah, por habere naquela terra grande es- casez». léese no Xénesis. «Chora o neno, alástranse o mozo e o vello... Aberta ...
Domingo García Sabell, 1963
7
Revista camoniana
CANTIGA. A. LUIS. DE. CAMÕES. A Jacinto do Prado Coelho, fraterno espirito luso-galaico. LUíS amigo sempiterno quero aprender teu cantar. Quero ser teu companheiro. Contigo pelegrinar. Meu Polifemo doce pastor de saudades e ...
8
Obras completas
AS POMBAS DO PERDON Dende terras de Aquitania, senlleiro, a pelegrinar, do lume do sol runxido, batido do vendaval, apreixado do remorso, o corazón a sangrar, vai camino de Sant lago Gaiferos de Mormaltán, «de longas e brancas ...
Ramón Cabanillas, Xesús Alonso Montero, 1979
9
Laudes e cantigas espirituais
... pai. passado : morto. passyonado : que sofreu paixão. pavora : pavor. pecatríz : pecadora. pectinya : dinheiro. pee, pees : pé, pés. peendença : penitência. pelegrino, pelegrinar: peregrino, peregrinar. penho : penhor. penssosso : pensativo.
Andrés de Escobar (Bp.), 1951
10
Romanceiro Ibérico na Bahia
... del brial púxolle un hábito de saial,8 esportera de romera sobre sus ombros echó,9 22 con el bordón en la mano se fue a pelegrinar. Anduvo sete reinados por moraría y cristiandad, 24 anduvo por mar y tierra, no pudo el Conde encontrar.
‎1996

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PELEGRINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pelegrinar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El toc de màgia de Pedro decideix una final històrica Cinquena …
Milers de persones van pelegrinar a centenars de quilòmetres per veure Messi en directe. En saber que el Barça jugava a Tbilissi, admiradors del jugador ... «ARA, ago 15»
2
El Vaticà dóna indulgència als fidels que pelegrinin durant l´Any …
A banda de pelegrinar, això és "confessió sacramental, comunió eucarística i l'oració per les intencions del Summe Pontífex", detalla el decret. I afegeix que els ... «Regio 7, lug 15»
3
La felicitat i el Niu del Tigre
I més si tinc en compte que una dona em va dir que hi havia de pelegrinar tres vegades per tenir una vida llarga. Potser serà dur tornar-hi, però compto amb ... «ARA, lug 15»
4
Julián Gil, ¡al frente de República Deportiva!
Cabe señalar que tras el éxito de su villano en la telenovela Hasta el Fin del Mundo, hacer una pausa y pelegrinar por Tierra Santa, Julián aseguó estar listo ... «TVyNovelas, mag 15»
5
Manresa al ritme de la pirotècnia
Tot i l'amenaça de pluja d'ahir a la tarda, amb núvols negres i al algun llampec llunyà, milers de persones van pelegrinar fins al voltant del llac per veure ... «Regio 7, set 14»
6
França: Mont Saint-Michel
Al final acabem el nostre particular pelegrinatge a un lloc on antigament s'hi anava a pelegrinar sobre rodes. I una vegada davant la roca, i admirant tanta ... «VilaWeb, ago 14»
7
Bombas, llamadores, bombos ya Soplar…
Creo que eso es lo importante y no la vida material por eso los invitamos a todos a pelegrinar, a compartir en semana santa el dolor y el amor de nuestro señor ... «Tucumán A las 7, feb 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pelegrinar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pelegrinar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z