Scarica l'app
educalingo
pugnar

Significato di "pugnar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PUGNAR IN PORTOGHESE

pug · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PUGNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pugnar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo pugnar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO PUGNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pugno
tu pugnas
ele pugna
nós pugnamos
vós pugnais
eles pugnam
Pretérito imperfeito
eu pugnava
tu pugnavas
ele pugnava
nós pugnávamos
vós pugnáveis
eles pugnavam
Pretérito perfeito
eu pugnei
tu pugnaste
ele pugnou
nós pugnamos
vós pugnastes
eles pugnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pugnara
tu pugnaras
ele pugnara
nós pugnáramos
vós pugnáreis
eles pugnaram
Futuro do Presente
eu pugnarei
tu pugnarás
ele pugnará
nós pugnaremos
vós pugnareis
eles pugnarão
Futuro do Pretérito
eu pugnaria
tu pugnarias
ele pugnaria
nós pugnaríamos
vós pugnaríeis
eles pugnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pugne
que tu pugnes
que ele pugne
que nós pugnemos
que vós pugneis
que eles pugnem
Pretérito imperfeito
se eu pugnasse
se tu pugnasses
se ele pugnasse
se nós pugnássemos
se vós pugnásseis
se eles pugnassem
Futuro
quando eu pugnar
quando tu pugnares
quando ele pugnar
quando nós pugnarmos
quando vós pugnardes
quando eles pugnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pugna tu
pugne ele
pugnemosnós
pugnaivós
pugnemeles
Negativo
não pugnes tu
não pugne ele
não pugnemos nós
não pugneis vós
não pugnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pugnar eu
pugnares tu
pugnar ele
pugnarmos nós
pugnardes vós
pugnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pugnar
Gerúndio
pugnando
Particípio
pugnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PUGNAR

compugnar · consignar · dedignar · desestagnar · designar · desimpregnar · dignar · estagnar · expugnar · impregnar · impugnar · indignar · malignar · opugnar · persignar · propugnar · repugnar · resignar · signar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PUGNAR

pugilador · pugilar · pugilato · pugilático · pugilismo · pugilista · pugilímetro · pugilo · pugilômetro · Puglia · pugna · pugnace · pugnacidade · pugnador · pugnaz · puia · puiapaia · puicobejes · puideira · puidoiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PUGNAR

adicionar · assinar · determinar · dinar · eliminar · laminar · lunar · mencionar · opinar · ordenar · preliminar · proporcionar · refinar · reflexionar · relacionar · retornar · selecionar · solucionar · terminar · tornar

Sinonimi e antonimi di pugnar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PUGNAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «pugnar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PUGNAR»

pugnar · pelejar · juridico · pugna · pugnar · dicionário · informal · punir · lutar · discutir · português · combater · defender · sempre · pugnei · meus · direitos · diglad · priberam · língua · portuguesa · léxico · algo · alguém · ação · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · pugnando · particípio · pugnado · conjuga · conjugação · passado · conjugar · bater · impugnar · opor · pelear · peleja · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · não · preciso · inimigos · renderam · veemência · altercar · polemizar · sobre · vivia · marido · tradução · inglês · muitas · outras ·

Traduzione di pugnar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PUGNAR

Conosci la traduzione di pugnar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di pugnar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pugnar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

努力
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Pugnar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To fight
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रयास करते हैं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نسعى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прилагать усилия
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

pugnar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সংগ্রাম করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

s´efforcer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berusaha
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

streben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

努力
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

노력
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

usaha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phấn đấu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போராடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रयत्नांची पराकाष्ठा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çabalamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lottare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Walczyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

докладати зусилля
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lupta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσπαθούμε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

streef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strävar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

streber
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pugnar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PUGNAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pugnar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pugnar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pugnar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PUGNAR»

Scopri l'uso di pugnar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pugnar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza
PUGNAR , v. n. pelejar. Barros „ pugnando com os infieis. § f. Pugnar pela fé ; pugnando por tornar a fea dominio „ Guetra Brafil. : pugnando a toda a força. V. do Arceb. „ i. e. ra- zendo os esforços por defender, ou confegnir al- guma coifa.
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
o Impugnar he< pugnar contra. Propugnar he pugnar a favor, pugnar defendendo, contra os que impu* gnão.>, - e, Usão-se sómente riO; sentido figurado. < Impugnamos huma opinião, hum ponto de doutrina + hum parecer - etCi quando ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Impugnar he pugnar contra. Propugnar he pugnar a. favor, pugnar defendendo > contra oô que impu- gnao. Usao-se sómente no sentido figurado. Impu* gnamos huma opinião, hum ponto de doutrina, hum parecer, etc. quando disputamos ...
Francisco de S. Luiz, 1824
4
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
De mais , de que lugar são esses , que hão de pugnar sempre teimosos em defesa do seu juiso ? Serão de todo Brasil , ou os desse Rio somente ? De todo Brasil , nego redondamente porque não só* v. m. não apresenta hum só documento ...
5
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
Demais, de que lugar são esses que "hão de pugnar sempre teimosos em defesa do seu juízo"? Serão de todo o Brasil, ou os desse Rio somente? De todo Brasil, nego redondamente; porque não só vossa mercê não apresenta um só ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
6
Annaes
comprometteu-se a pugnar pela passugem daquelle projecto nes ta casa. Por consequência, a palavra de S Ex. está presa a esta questão eella não pode voltar atraz.A liberdade de cultos, póde-se dizer de antemão, será brevemente lei do ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
7
Annaes do parlamento Brazileiro
... sas instituiçôes e da sinceridade do seu republicanismo. E* esta razao, isto é, pugnar pela defeza da verdadeira applicaçâo dos principios republicanos no mecanismo das not-sas insti- tnieoes que explica a minha presença nesta tribuna.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1907
8
Diccionario de lingua portuguesa,
Pugnar pela fé ; pugnando por tornar a seu dominio. Guerra Brasil» pugnando a toda a força. У. do Arc. ; i. é , fazen- do os esforços por defender., ou conseguir alguma coisa. PUGNAZ, adj. Pelejador, guerreador os pug- nazes Achivos t. poet  ...
António de Morais Silva, 1813
9
Anais
pugnar,. como. me. levantei. para. fa^el-o,. apresentando. uma. emenda ao projecto em discussão, pelo augmento de vencimentos dos empregados do uma repartição federal, embora a minha reeleição não dependa absolutamente do corpo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1906
10
Origem da Europa Ocidental
pugnar. de. um. sentimento. de. um. “coração puro”, capaz de poder receber “a recompensa celestial” e de este “mártir ver todos os seus pecados perdoados quando enveredasse pela luta de combate contra o Infiel. ”! Foram raciocínios com ...
JUSTINO GÉSERO, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PUGNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pugnar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Assis questiona Bruxelas sobre prisão de ativistas angolanos
Francisco Assis perguntou também à Comissão Europeia por que “meios pretende pugnar pelo integral respeito pela liberdade de expressão e reunião em ... «TVI24, ott 15»
2
Pide PRD a Comisión de Recursos Hidráulicos pugnar por más …
MÉXICO, DF, 20 de octubre de 2015.- La Comisión de Recursos Hidráulicos defenderá el presupuesto de programas en la materia para 2016, frente la ... «Quadratín México, ott 15»
3
Exhorta fiscalista pugnar por zona económica estratégica
TIJUANA, Baja California(PH) Ya que Baja California está en competencia directa con el sur de California, economía número siete a nivel mundial y no con el ... «Frontera.info, ott 15»
4
Demòcrates de Catalunya vol pugnar amb Duran per l'herència d'Unió
Si Unió va batallar en campanya per erigir-se com a hereva política de CiU, ara Demòcrates de Catalunya pugnarà amb Josep Antoni Duran i Lleida per recollir ... «ARA, ott 15»
5
Hay 97 candidatos habilitados para pugnar por la Contraloría
Hay 97 candidatos habilitados para pugnar por la Contraloría ... para la conformación de ternas y pugnar por los cargos, indicó el senador Fernando Lugo, ... «La Nación.com.py, set 15»
6
El Albocácer, a pugnar por la zona de ascenso con un bloque joven
Desde que cayó en Segunda Regional, el Albocácer ha ido progresando temporada a temporada. En la actual se espera que los de Fran García estén en la ... «El Periódico Mediterráneo, set 15»
7
Gente que perturba y gente que descabalga sin pugnar
La pasada semana se agitó en relación con el proceso preelectoral en curso, al tiempo que insinuó rasgos de lo que puede esperarse hasta el acto ... «Diario La Arena, set 15»
8
Duran es desacomplexa per pugnar pel suport unionista
ELECCIONS 27-S. Duran es desacomplexa per pugnar pel suport unionista ... Duran es desacomplexa per pugnar pel suport unionista. NÚRIA ORRIOLS ... «ARA, set 15»
9
O país real
Temos de pugnar por políticas que assegurem mais igualdade de oportunidades e maior distribuição de riqueza. 1. Partilhar no Facebook · Partilhar no Twitter ... «Público.pt, set 15»
10
Más tiempo para pugnar por los premios Conecta
Más tiempo para pugnar por los premios Conecta. Tigo y Koga Impact Lab, co-organizadores del concurso Premios Tigo Conecta, prolongaron el periodo de ... «Paraguay.com, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pugnar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pugnar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT