Scarica l'app
educalingo
quietação

Significato di "quietação" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI QUIETAÇÃO IN PORTOGHESE

qui · e · ta · ção


CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUIETAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quietação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON QUIETAÇÃO

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME QUIETAÇÃO

quiçonde · quiçunje · quid · quidam · quididade · quididativo · quieira · quiescente · quiese · quietamente · quietar · quietarrão · quiete · quieteza · quietismo · quietista · quietitude · quieto · quietole · quietude

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME QUIETAÇÃO

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

Sinonimi e antonimi di quietação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUIETAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «quietação» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «QUIETAÇÃO»

quietação · calma · descanso · pasmaceira · quietude · remanso · repouso · serenidade · silêncio · sossego · tranquilidade · quietação · dicionário · português · informal · interior · aulete · situação · harmonia · concórdia · entre · hostes · inimigas · ções · quietar · ção · inquietação · vinicius · moraes · janeiro · espaço · claro · longo · como · penetração · olhares · calmos · sinto · tudo · pousado · dentro · noitedefinição · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · priberam · léxico · ação ·

Traduzione di quietação in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI QUIETAÇÃO

Conosci la traduzione di quietação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di quietação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quietação» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

寂静
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tranquilidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Quiescence
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वैराग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدوء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спокойствие
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

quietação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিস্তব্ধতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

calme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketenangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ruhe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

静けさ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조용함
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

quietness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự yên lặng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமரிக்கை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शांतता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sessizlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

quiete
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cisza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спокій
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

liniște
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ησυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tystnaden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stillhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quietação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUIETAÇÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quietação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «quietação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su quietação

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «QUIETAÇÃO»

Scopri l'uso di quietação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quietação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Luz e Calor: obra espiritual para os que tratão do exercicio ...
Mas eu vos inculcarey os sinaes das zizanias que aquiI pode haver, que são variosmodos de quietação, que não he esta de que fallamos. .Porque he huma quietação, que podemos chamar morbosa: outra meramente vacila: ou; tra simulada ...
Pelo P. Manoel Bernardez, 1871
2
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Efte nolío difcurlo , quando não t ivelTe por fi a experiência , tem a razão , porque todos fabem que o frio heoppofto ao calor: fe o calor confifte no movimento tremulo das partes infenfíveis , he claro que o, frio ha dc eltar na quietação deíTas ...
Theodoro de Almeida, 1803
3
Luz e calor: Obra espiritual para os que trat̄ao do ...
Mas eu vos inculcarey os sinaes das xizanias que aqui pôde haver, que são vários modos de quietação, que não he esla de que falíamos. Porque he lumu quietação, que podemos chamar morbosa : oulra • eramente vácua : outra simulada ...
Manuel Bernardes, 1871
4
A geografia do crime: violência nas Minas setecentistas
Por enfrentar cotidianamente problemas com os ouvidores, D. Lourenço recomendava ao rei que "por bem do serviço de iSual Majestade e quietação dos povos" não se de\ ia consentir que, após o exercício de seus cargos, os ministros ...
Carla Maria Junho Anastasia, 2005
5
Sermões do padre Antonio Vieira
Não vêdes como neste immenso globo do universo só a terra como centro delle coube o ultimo logar do mundo “I Pois essa e a razão por que 'só ella no mesmo mundo gosa de quietação e socego: Causa stabilitatis, et immobilitatis term est ...
Antn̤io Vieira, 1854
6
Adeodato contemplativo, e Universidade da Oraçam: diuidida ...
515 O quinto fruto da contemplação, & amor, he a quietação do cfpirito, a qual cm alguma coufa difere da paz ; porque cfta he obra das virtudes : porém a quietação principalmente fé attribue acerta operação do Ef- pt rito Sinto , que faz na ...
Agostino de Santa María, 1713
7
Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...
Três ílnaes põem minha Madre S. Therefa, para conhecera dilferença defta união, & a oração de quietação infufa. O prímeyro he, que na oração de quietação infufa náoeftaõ unidas todas as potências com Decs, fenáo ao íuvnmo a vontade ...
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Atras exprime huma relação de situaçãr», ou ordem , i. e. exprime a posterioridade de lugar de huma pessoa ou cousa a respeito de outra , quer estas estejão em quietação , quer estejão em movimento. Assim dizemos v. g. u ficou atras da ...
Francisco de S. Luiz, 1824
9
Adeodato contemplativo e universidade da praçam...
515 O quinto fruto da contemplação, & amor, he a quietação do espirito, a qual em alguma cousa diífere da paz ; porque esta he obra das virtudes : porém a quietação principalmente se attribue acerta operação do Es- pi rito Santo ,que faz na ...
Agostino De Santa Maria, 1713
10
O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...
15 — E que uma Cidade não pudesse passar dois anos no sossego, e quietação da sua paz: e que uma Monarquia inteira, que se compõe de tanto número de Reinos divididos por todo o mundo, pudesse passar tantos anos, como se ...
José Aderaldo Castello, 1641

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUIETAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quietação nel contesto delle seguenti notizie.
1
À porta do ano Santo da Misericórdia
Servir-nos-á de fundamento de contemplação e enlevo, de quietação serena e fascinante para a doçura espiritual de que é portador. A Bula principia com uma ... «Jornal A Guarda, ott 15»
2
'O mergulho no mundo interior é fundamental'
Os grandes místicos, como Teresa, destacam a importância de um outro ritmo para a vida, de cuidado com o mundo interior, de quietação dos sentidos, ... «Tribuna do Norte - Natal, ott 15»
3
Mausers e Carabinas
Dá prá escutar o curiango ou o pio agourento da coruja, da quietação dos bichos prevendo a tocaia e do seu alvoroço na hora do bote e do tiro. Dá prá ... «Clic Folha, set 15»
4
Hibernação de computadores - Boa opção aos usuários
A hibernação funciona como um processo de “quietação” do computador. Nessa opção, o equipamento fica parecendo estar desligado, mas na verdade as ... «Notebook Online, apr 14»
5
Livro Aberto: Os livros da vida do criminalista Pierpaolo Cruz Bottini
A Quietação do Vinícius é uma das minhas preferidas. Ela diz “como desesperados de melancolia/ Uivam na estrada cães cheios de lua". E depois diz “eu ... «Consultor Jurídico, gen 14»
6
Nelson Mandela: Um homem magnânimo
Foi um período final de quietação do velho guerreiro, um senhor fora de série que aprendera, atrás das grades, que o sucesso na política exige, aos grandes ... «Visão, dic 13»
7
As Minhas Férias: Tempo de "Laser"
há dois sinais diante dos quais sabemos que estamos diante do humano: sentido de humor e inteligência (in-quietação metafísica pura e dura, com medos e ... «Expresso, ago 13»
8
Revolta da cachaça: primeiro exercício de democracia no Brasil …
Sua cabeça, escreveu dias depois o governador Salvador Corrêa de Sá e Benevides, foi posta "no pelourinho para se conseguir a quietação" do povo. «O Globo, apr 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quietação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/quietacao>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT