Scarica l'app
educalingo
rua

Significato di "rua" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RUA IN PORTOGHESE

ru · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rua può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA RUA IN PORTOGHESE

strada

Una strada o un vano è generalmente intesa come spazio pubblico in cui il diritto di venire e di andare è pienamente realizzato. Tuttavia, il concetto si applica anche agli spazi che lo assomigliano, come le strade interne in condomini privati ​​o addirittura nei corridoi commerciali della città. Di solito una strada è intesa dalla presenza di due o più marciapiedi e di uno o più letti di traffico veicolare. La strada è di solito immaginata come il vuoto configurato dagli edifici presenti su ciascuno dei suoi lati. Le strade grandi e trasversali che sostengono grandi quantità di traffico vengono chiamate popolarmente, anche se questo titolo varia ufficialmente in base alla legislazione locale. Dal punto di vista dei sistemi stradali, le varie strade possono essere classificate in modi diversi. Questa classificazione, tuttavia, si riferisce più al concetto di strada: normalmente la strada ha un certo ...

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RUA

Nicarágua · Perpétua · Pádua · adua · agua · antiqua · charrua · chihuahua · grua · lua · língua · mua · murua · nua · pua · régua · sua · tua · ua · água

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RUA

rua-dos-salgados · ruaceiro · ruaça · ruador · rual · ruamom · Ruanda · ruandês · ruano · ruante · ruar · ruão · rubacão · rubafo · rubago · rubato · rubefaciente · rubefação · rubejante

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RUA

Mortágua · adequa · anua · averigua · cacatua · construa · crua · estátua · guadua · ingênua · macua · meia-lua · mútua · naua · obliqua · perua · tavua · trégua · tábua · ulua

Sinonimi e antonimi di rua sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rua» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RUA»

rua · logradouro · menino · shogun · revista · tereza · calhe · normalmente · entendida · como · espaço · público · qual · direito · plenamente · realizado · entretanto · conceito · também · aplicado · espaços · assemelhem · ruas · internas · labeurb · estudos · maquinaria · privacidade · marta · mourão · kanashiro · fernanda · glória · bruno · rafael · almeida · evangelista · rodrigo · associação · rede · inicial · assinatura · termo · adesão · política · nacional · população · situação · comissão · diretos · humanos · câmara · municipal · perestroika · juntou · instagrafite · maior · galeria · colaborativa · arte · mundo · seguidores · para · criar · curso · street · absurdo · limbo · caio · lima · giorgi · yuri · pimentel · hugo · medeiros · nelson · brederode · diogo · guedes · recife · janeiro · universitária · audiovisual · arquivo · todos · textos · apoio · projeto · extensão · departamento · artes · comunicação · ufscar · issn · arquitetos · évora · rivera · desde · primeira · edição ·

Traduzione di rua in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUA

Conosci la traduzione di rua in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di rua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rua» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

街头
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

La calle
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Street
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सड़क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شارع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

улица
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

rua
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রাস্তা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jalan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Straße
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ストリート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

werna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường phố
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தெரு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रस्त्यावर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sokak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

strada
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ulica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вулиця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stradă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οδός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gata
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rua».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rua

ESEMPI

9 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «RUA»

Citazioni e frasi famose con la parola rua.
1
Lady Gaga
Eu costumava descer a rua como se fosse uma grande estrela. Eu quero que as pessoas alimentem as suas ilusões sobre o quão grandes se podem tornar - e depois lutarem tanto e tão fortemente por isso todos os dias, até que a mentira se torne verdade.
2
Paul Holbach
Surpreender-se com ver tantos vícios a inundar a sociedade e incomodar-se com isso é espantar-se por se caminhar menos à vontade numa rua movimentada do que quando se passeia pelo campo.
3
Hughes Lamennais
A liberdade não é um cartaz, que se lê na esquina de qualquer rua; é, sim, um poder vivo, que cada um sente em si mesmo, e em torno de si; é o génio protector do lar doméstico, a garantia dos direitos sociais, e o primeiro desses direitos.
4
Leo Longanesi
Todas as revoluções começam na rua e terminam à mesa.
5
Federico Lorca
Há coisas encerradas dentro dos muros que, se saíssem de repente para a rua e gritassem, encheriam o mundo.
6
Federico Lorca
A poesia é algo que anda pela rua.
7
Anatole France
De todas as escolas que frequentei, a da rua, foi a que me pareceu melhor.
8
Textos Judaicos
As palavras da criança na rua são as do pai e da mãe.
9
Agostinho Silva
É o grande perigo das pessoas que falam bem: são as serpentes de si próprias, saem dos cestinhos para ouvir a música deliciosa e o que podia ser uma manifestação esplêndida de humanidade transforma-se em espectáculo de rua.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RUA»

Scopri l'uso di rua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Os sons que vêm da rua
Dos cantores de serenata da Bahia do século XVIII até os forrós do bairro de Pinheiros, em pleno século XXI, José Ramos Tinhorão registra neste livro a enorme riqueza e diversidade das manifestações musicais do povo brasileiro que ...
José Ramos Tinhorão, 2005
2
A rua dos cataventos
O conjunto de 35 sonetos reunidos em 'A rua dos cataventos' expressa várias das preferências temáticas do autor e muitos dos motivos que serão recorrentes ao longo de toda a sua produção.
Mário Quintana, 2005
3
Casa e a rua
Roberto DaMatta apresenta neste livro uma tentativa de compreensão da teia de relações que forma o universo brasileiro.
Roberto da Matta, 1997
4
Alimentos de rua no Brasil e saúde pública
A comida de rua pode ser considerada uma realidade de dupla face por um lado alimenta e nutre, por outro, absorve um crescente número de trabalhadores, satisfazendo duas grandes necessidades do mundo atual alimentar a população a um ...
‎2008
5
Cooperativa e a construção da cidadania da população de rua
A pesquisa do professor Paulo Lourenço Domingues Junior, mostra, em 122 páginas, as possibili
Paulo Lourenço Domingues Junior, 2003
6
No meio da rua
No meio da rua olha os que moram no meio da rua e, com isto, é um murro na globalização.
Marcel Bursztyn, 2000
7
Guia Runner's World de corrida de rua
O 'Guia Runner's World de corrida de rua' apresenta fatos sobre treinamento para provas de rua de 5 km, 10 km, meia-maratona e maratona.
KATIE MCDONALD NEITZ, FABIO ZATS
8
Olho Da Rua, O
'O olho da rua' pode ser indicado para quem quer se tornar repórter - ou mesmo para quem já é, mas acredita que a prática da profissão exige reflexão constante.
Eliane Brum, 2008
9
Teatro de rua: olhares e perspectivas
O livro apresenta um conjunto de estudos e reflexões em torno do teatro de rua, como parte integrante das atividades do Projeto de Pesquisa Teatro de Rua- processos criativos e formação do ator/atuador desenvolvido no interior do Núcleo ...
Ana Carneiro, 2005
10
População de rua: quem é, como vive, como é vista
O livro traça o retrato de uma sociedade que não garante trabalho nem teto.
Carlos José Morais Dias, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vem Pra Rua faz manifestação em São Paulo em apoio à Operação …
Um grupo de pessoas ligadas ao Movimento Vem Pra Rua fez um ato hoje (17) na capital paulista em apoio às investigações da Operação Lava Jato e em ... «EBC, ott 15»
2
Ato » 'Vem Pra Rua' convoca protesto contra Dilma na segunda …
O movimento Vem Pra Rua deve realizar mais um protesto contra a presidente Dilma Rousseff na próxima segunda-feira. Os manifestantes vão se concentrar ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
3
Audiência pública discute Avenida Paulista como rua de lazer
A prefeitura de São Paulo realizou hoje (19) uma audiência pública para discutir a abertura da Avenida Paulista para pedestres aos domingos. Durante a ... «EBC, set 15»
4
Morador de rua queria entrar para a história
“Antes de eu morrer, vou ficar para a história e ser herói aqui na Sé”. Essa foi a última frase que o morador de rua Francisco Erasmo Rodrigues de Lima, de 61 ... «Diário de S.Paulo, set 15»
5
Ministério da Saúde lança campanha sobre direito da população de …
São Paulo – O Ministério da Saúde lançou hoje (19) uma campanha de sensibilização para o direito da população em situação de rua à assistência à saúde. «Rede Brasil Atual, ago 15»
6
Consequências » Vem pra Rua está neutro em relação a Michel …
O porta-voz do Movimento Vem pra Rua de Pernambuco, Gustavo Gesteira, voltou a defender o impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT), e falou ao ... «Diário de Pernambuco, ago 15»
7
Moradores de rua entrevistarão quem mora em espaços públicos de …
Moradores de rua de São Paulo vão entrevistar pessoas nas mesmas condições para uma pesquisa qualitativa sobre a vida de quem mora nos espaços ... «Globo.com, giu 15»
8
Em SP, movimento Vem Pra Rua troca discurso por barulho
Um dos organizadores dos atos do dia 15 de março e deste domingo, 12 de abril, o grupo Vem Pra Rua aposta no barulho para chamar a atenção dos ... «Último Segundo - iG, apr 15»
9
"Os movimentos de rua vieram para ficar"
Em setembro de 2014, contudo, ele criou o movimento Vem Pra Rua. Chequer contou qual foi a sua motivação e que mudanças o grupo deseja: ISTOÉ - O que ... «Istoe, mar 15»
10
Mais moderado, movimento Vem Pra Rua conta com 450 membros …
Se não tivermos fatos jurídicos previstos na Constituição, nada acontece", afirma o empresário Rogério Chequer, principal liderança do Vem Pra Rua. «Estado de Minas, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rua>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT