Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sazonar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAZONAR IN PORTOGHESE

sa · zo · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAZONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sazonar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sazonar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SAZONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sazono
tu sazonas
ele sazona
nós sazonamos
vós sazonais
eles sazonam
Pretérito imperfeito
eu sazonava
tu sazonavas
ele sazonava
nós sazonávamos
vós sazonáveis
eles sazonavam
Pretérito perfeito
eu sazonei
tu sazonaste
ele sazonou
nós sazonamos
vós sazonastes
eles sazonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sazonara
tu sazonaras
ele sazonara
nós sazonáramos
vós sazonáreis
eles sazonaram
Futuro do Presente
eu sazonarei
tu sazonarás
ele sazonará
nós sazonaremos
vós sazonareis
eles sazonarão
Futuro do Pretérito
eu sazonaria
tu sazonarias
ele sazonaria
nós sazonaríamos
vós sazonaríeis
eles sazonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sazone
que tu sazones
que ele sazone
que nós sazonemos
que vós sazoneis
que eles sazonem
Pretérito imperfeito
se eu sazonasse
se tu sazonasses
se ele sazonasse
se nós sazonássemos
se vós sazonásseis
se eles sazonassem
Futuro
quando eu sazonar
quando tu sazonares
quando ele sazonar
quando nós sazonarmos
quando vós sazonardes
quando eles sazonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sazona tu
sazone ele
sazonemosnós
sazonaivós
sazonemeles
Negativo
não sazones tu
não sazone ele
não sazonemos nós
não sazoneis vós
não sazonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sazonar eu
sazonares tu
sazonar ele
sazonarmos nós
sazonardes vós
sazonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sazonar
Gerúndio
sazonando
Particípio
sazonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SAZONAR


adicionar
a·di·ci·o·nar
assazonar
as·sa·zo·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
dessazonar
des·sa·zo·nar
enzonar
en·zo·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inzonar
in·zo·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
ozonar
o·zo·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
pulmonar
pul·mo·nar
razonar
ra·zo·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
zonar
zo·nar
zonzonar
zon·zo·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SAZONAR

saxotrompista
Saxónia
saxónico
saxónio
saxônico
saxônio
saxtrompista
sazão
sazo
sazoado
sazoamento
sazoar
sazonação
sazonadamente
sazonado
sazonal
sazonalidade
sazonamento
sazonável
sazu

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SAZONAR

abandonar
abonar
accionar
adonar
apaixonar
cardiopulmonar
coleccionar
decepcionar
entonar
equacionar
inspecionar
lecionar
lesionar
missionar
pensionar
questionar
revolucionar
sancionar
sonar
telefonar

Sinonimi e antonimi di sazonar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAZONAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «sazonar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di sazonar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SAZONAR»

sazonar amadurar amadurecer assazonar madurar sazonar dicionário informal português fruto tornar saboroso sabor temperar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam língua portuguesa conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio inglés spanish internet leading tradução espanhol muitas outras traduções central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more reverso meaning also sazón sanar sazonado sazo example conjugation aulete maduro estação fresca sazonou frutos goiabas sazonaram rápido condimentar antônimo antônimos desengrinaldar desalinhar desornar desenfeitar desatavia logos conjugator sazonares sazonarmos sazonardes línea traducción conjuga sazonando passado verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês interglot translated from

Traduzione di sazonar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAZONAR

Conosci la traduzione di sazonar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sazonar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sazonar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

醇厚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sazonar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mellow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मधुर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يانع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сочный
278 milioni di parlanti

portoghese

sazonar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোমল করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

moelleux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mellow
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zu Saison
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メロウ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부드러운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo mangsa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngọt ngào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கனிந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सौम्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yumuşak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pastoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łagodny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

соковитий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

moale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώριμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mellow
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fyllig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mellow
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sazonar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAZONAR»

Il termine «sazonar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.874 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sazonar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sazonar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sazonar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sazonar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SAZONAR»

Scopri l'uso di sazonar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sazonar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Sazonar. Fòr em estado de madu- lecer.Querem alguns , que Sazonapse dérive do Latin) Satio, que he o semear, cuasementeyra , poique aflìm como o st mearquerler feyto no feu tempo, as* Cm tedasascousas querem sua oppor-: tunidade, ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SAZOÁDO, e SAZOAR , V . Sazonado , e Sazonar, it tempo sereno, e sazoado para a nave- gaçao. M Mausinlio, f. 33. f. Arraes, 10. 17. f rut us sazoadoa. SAZQAVEL, adj. Terra sasoavtl; di^poata para píoduzir, o que se planta. Hist. Naut. 2. f.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
SAZONADO , p. pass, de Sazonar ; frute sa- onade , bem maduro na estacáo da madureza. . fig. Discurso sazonado de razöts discretas» adorado délias. D. Franc , de Poitug. SAZONAR , v. tu Amadurecer os fruto9 ; V. g. Sot о sazonou.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De sazonar) *Sazonar*, v.t.Tornarmaduro. Fig. Dar bom sabor a. Temperar. Condimentar. Tornar experimentado. V. i.ep. Tornarse maduro.Fig. Melhorarse; tornarse perfeito.(De sazão) *Sazonável*,adj. Queestáem condições de amadurecer.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Amadurecer, maturar, sazonar. ♢ Acesoar, como sinónimo de sazonar, deve ser forma incorrecta, por assesoar, que deriva de fr. assaisonner, com ss e não com c. V. Assesoar, Assazonor, Assazoar, Sazonar. ACESONADO, adj. V. Acesoado.
6
Cool Restaurants Los Angeles
Vinagreta de limon: Zumo de 2 limones 4 cucharadas de aceite de semilla de uva 4 cucharadas de jarabe de limon Vinagre de arroz Mezclar el zumo de limon , el aceite y el jarabe de limon y sazonar con el vinagre dependiendo del grado de ...
Karin Mahle, 2004
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
O diabo é que com os filhos de americano não se pode fazer o mesmo, porque as leis de reconhecimento de paternidade são muito diferentes na liberal França e na puritana América Anglo-SAXÃ (CT) sazonado, sazonal, sazonar Com Z. 1.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
ro sara. sazonar fruãos de vasta liçao , e de profunda meditaçao ! Veliz a minha Politica Moral , e Civil , Aula da Nobreza Lusitana , que ha tantos annos corre firme , gira segura debai~ xo da Real Protecçao do Senhor Rei D. José I. Augusto ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1786
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Madurecer , sazonar. B. Per. ACERO , s. m. O mesmo que acoro. B. Per. ACÉRRIMAMENTE, adv. superl. de Acérrimo. V. g. defender — ; perseguir — ; impugnar — . ACÉRRIMO , superl. Múito acre. t. med. §.6g. |]úi forte : 9. g. mimigo  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Andaimes Do Real a Construcao de Um Pensamento
A ideia central do capítulo pode assim ser resumida: curar do desejo é cuidar do desejo. Não é erradicar sintomas nem tomar posse do desejo. É mais sazonar, atingir o ponto de equilíbrio — como se diz, no processo de se produzir queijo, ...
LEDA HERRMANN, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAZONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sazonar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Desde abrir el vino hasta sazonar la comida, el IXO V de Bosch nos …
Bosch Bricolaje ha presentado la semana pasada en Madrid su última novedad, el nuevo IXO V. Se trata de la última versión del atornillador IXO, ... «Decoesfera, ott 15»
2
Sazonar comidas sin sodio extra
Usa hierbas y especias, en vez de sal, para sazonar los alimentos. *Prueba con el romero, el orégano, la albahaca, el curry en polvo, la pimienta, el jengibre, ... «Periódico AM, ott 15»
3
Cocina sucreña comenzó a sazonar Sabor Barranquilla
Cocina sucreña comenzó a sazonar Sabor Barranquilla. Buffet inaugural de Sabor Barranquilla en Sincelejo, con platos preparados por el chef sincelejano ... «El Heraldo, ago 15»
4
Sazonar la comida con especias podría alargar la vida
Sazonar la comida con especias podría alargar la vida. 07 Agosto 2015 / 07:46 AM /. 2015-08-07. El uso del el curry y el ajo, protegen del cáncer y son ... «La Prensa de Honduras, ago 15»
5
Sazonar y condimentar cuesta un ojo de la cara
Polvos, granos, ramas, hojas. No importa la presentación, las especias, condimentos y sazonadores están incomprables. Comerciantes y consumidores se ... «2001.com.ve, ago 15»
6
¡Sabrosos! Pinchos a la parrilla pa'l almuerzo
Mezclamos muy bien los ingredientes para sazonar (sin el azúcar) y aderezamos los trozos de carne, dejando reposar durante aproximadamente 3 horas. 2. «Noticia al Dia, lug 15»
7
Luz para sazonar la vida
EL GUAO, Granma.—Simbiosis de goce y progreso deviene, indudablemente, la llegada de la luz eléctrica a parajes lejanos. El panorama en la comunidad de ... «Granma Internacional, lug 15»
8
Psicólogo inglés dice que al sazonar la comida con música, esta …
Experimentando en el Multi-Room Sonic Wonderland de Sony, Charles Spence pudo corroborar que nuestro cerebro el que recibe las experiencias de los ... «OhMyGeek!, lug 15»
9
Qué significa 'assaisonner' en cocina
Es decir, assaisonner es condimentar, aderezar, sazonar o aliñar, distintos términos de la lengua española que tienen significados muy similares. No estaría ... «Gastronomía & Cía, apr 15»
10
Recomiendan sazonar capirotada con dulce de caña de azúcar
CIUDAD DE MÉXICO (19/FEB/2015).- En Sonora, para que la capirotada de Cuaresma quede deliciosa debe ser sazonada con una buena panocha, como se ... «Informador.com.mx, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sazonar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sazonar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z