Scarica l'app
educalingo
tosco

Significato di "tosco" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TOSCO IN PORTOGHESE

tos · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOSCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tosco è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TOSCO IN PORTOGHESE

rozzo

Tosco, a sua volta, è anche sinonimo di toscano, abitante della Toscana in Italia. Secondo Bueno Tosco ha origine nel Vulgar Latino, essendo un'allusione alle persone che vivevano nel quartiere Etrusco di Roma. Durante un certo periodo gli Etruschi combatterono contro Roma, tuttavia tra gli anni 295 a.c. e 300 a.c. grazie ad una legge romana che ha designato tutti i corsivi come romani, sono stati assorbiti dall'Impero. Ad oggi, alcuni aspetti della loro cultura come religione, lingua e tecniche ceramiche rimangono sotto inchiesta. Il significato più noto della parola Tosco, come maleducato, sconveniente, grossolano, illeso, proviene da questo contesto storico. Gli etruschi erano rivali e più tardi facevano parte della cultura romana, in quanto erano esterni all'impero romano, erano considerati un popolo barbaro. Non è stato molto tempo prima che venisse creata una parola per designarli, nel caso di Tosco. Un'altra origine è legata a un lusitana slang, toscar considerato non un aggettivo, ma un verbo. Il suo significato è vedere o vedere in lontananza, percepire, capire. Coniugare nel presente dell'indicativo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TOSCO

abelmosco · connosco · conosco · convosco · cosco · enrosco · fosco · hosco · mosco · nosco · osco · pitosco · vosco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TOSCO

tosador · tosadura · tosamento · tosar · tosão · toscamente · Toscana · toscanejar · toscano · toscar · toso · tosquenejamento · tosquenejar · tosquia · tosquiadeira · tosquiadela · tosquiado · tosquiador · tosquiadura · tosquiar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TOSCO

Francisco · Vasco · asco · carrasco · casco · churrasco · cisco · cusco · disco · fresco · isco · marisco · parentesco · pisco · refresco · risco · tabasco · tasco · tedesco · visco

Sinonimi e antonimi di tosco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOSCO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tosco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TOSCO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «tosco» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TOSCO»

tosco · achamboado · achavascado · agreste · aldeão · brutesco · bruto · grosseiro · imperfeito · incôndito · informe · obtuso · ordinário · rude · rústico · aprimorado · apurado · acabado · resenha · livro · resumo · cine · editoraalvorada · gilberto · mattje · completo · tosco · também · toscano · habitante · dicionário · informal · ignorante · simples · despojado · crú · pobre · seco · conceito · significados · desajeitado · algo · estado · termo · aplica · português · apresenta · modo · original · não · lapidado · lavrado · priberam · portuguesa · wordreference · discusiones · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · abominável · mundo · blog · tirinhas · medíocres · burguer · savassi · belo · horizonte · guia · famoso · seus · sanduíches · imensos · menor · maior · quantidade · ingredientes · cada · deles · varia · projeto · archives · editora · alvoradaeditora · alvorada · centro · educacional · incra · brazlândia · região · distante · brasília · trabalhar · ação · serão · alunos · envolvidos · canal · brasil ·

Traduzione di tosco in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TOSCO

Conosci la traduzione di tosco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di tosco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tosco» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

粗野
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Tosco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Coarse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गंवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مألوف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неотесанный
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

tosco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপরিচিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fruste
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

senonoh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ungehobelt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

武骨
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

인적이 드문
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

uncouth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thô kệch
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அருவருப்பான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कुरुप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaba
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rozzo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieokrzesany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

неотесаний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

necivilizat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άξεστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbeskofte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uncouth
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klossete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tosco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOSCO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tosco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tosco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tosco

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TOSCO»

Scopri l'uso di tosco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tosco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geographical Typology and Linguistic Areas: With Special ...
Furthermore, Tosco describes it as an accent language, distinguishing between “ accented words”, which are, according to him, high-toned (marked by an acute accent) and “unaccented words”, which are non-high-toned (left unmarked) ...
Osamu Hieda, Christa König, Hiroshi Nakagawa, 2011
2
Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook
Savà, Graziano & Tosco, Mauro. 2008. Ex Uno Plura: The uneasy road of Ethiopian languages towards standardization. International Journal of the Sociology of Language 119: 111–139. Sim, Ronald James. 1977. A linguistic sketch: ...
Martin Haspelmath, Uri Tadmor, 2009
3
EPA program conference report: oil shale : proceedings of ...
TOSCO, MIKE SPENCE UNION OIL, ALLEN RANDLE TOSCO Corporation has an active oil shale project in Utah and is also a participant in the Colony Development Operation project in Colorado, which was previously described by Les ...
Henry F. Coffer, Alden G. Christianson, William N. McCarthy, 1979
4
George Orwell, a personal memoir
A friend of the British writer portrays Orwell's personality and examines the influence of personal experience on Orwell's novels
Tosco R. Fyvel, 1982
5
The Labor Wars in Cordoba, 1955-1976: Ideology, Work, and ...
These Luz y Fuerza Peronists collaborated closely with the Marxists in the union and supported the union's increasing role as one of the trade union movement's principal advocates of socialism.3 Opposition to Tosco came not from this group ...
James Brennan, 2009
6
A Linguistic Geography of Africa
A8 'I saw a leopard' (Tosco 2001:95) c. muor yu ?argi O A V leopard.ACC I.NOM see.PERF.A T saw a leopard' (Tosco 200 1 : 95) d. min bie gaa cfoti S V woman. NOM water.ACC in run.PERF.B9 'She ran away from the water' (Tosco 2001: 94)  ...
Bernd Heine, Derek Nurse, 2008
7
Analysis of Waters Associated with Alternative Fuel Production
mg/litre, whereas the Tosco II retort water contains only 5 mg/litre. The same phenomenon exists with the chloride and fluoride anions. The chloride concentration in the Omega-9 water is 3900 mg/litre in the 136 079-kg (150-ton) retort and ...
Larry P. Jackson, Tony Wright, 1981
8
Case in Africa
This book provides a typological overview of the different manifestations of grammaticalized case systems in African languages.
Christa König, 2008
9
Hazards XVI: Analysing the Past, Planning the Future
Tosco Avon refinery's maintenance management system did not recognize or control serious hazards posed by performing nonroutine repair work while the crude processing unit remained in operation. · Tosco Avon management did not ...
‎2001
10
Oil shale air pollution control
r ILLUSTRATIONS 1 Processes, Streams, and Emissions for Production of Oil from Shale 14 2 TOSCO II Plant Configuration 18 3 In Situ Plant Configuration 20 4 Map of Oil Shale Plant Locations . 25 5 Annual Frequency Distributions of Wind  ...
Evan E. Hughes, United States. Environmental Protection Agency. Office of Research and Development, 1975

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOSCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tosco nel contesto delle seguenti notizie.
1
'É de Casa' não consegue vencer SBT e é considerado 'tosco e …
Segundo o colunista Ricardo Feltrin, o programa é considerado "tosco e indigesto" para os telespectadores. Se por um lado a vice liderança pode não parecer ... «Blasting News, ott 15»
2
Jornalista usa lance "tosco" para definir São Paulo atual: "Que …
O Santos vencia o São Paulo por 3 a 0, no jogo de volta das semifinais da Copa do Brasil, quando um lance chamou atenção do jornalista Fábio Seixas, chefe ... «Globo.com, ott 15»
3
Espetáculo Tosco
A Cia. Teatral Gustav Ritter apresenta em seu novo espetáculo uma grande homenagem a educação e a todos que trabalham nela. Tosco, uma adaptação ... «DM.com.br, ott 15»
4
Cia. Teatral Gustav Ritter volta ao palco com Tosco
A Cia. Teatral Gustav Ritter volta ao Teatro Goiânia com o espetáculo Tosco, uma adaptação teatral do livro homônimo, de Gilberto Mattje, adotado pela Rede ... «Goiás Agora, ott 15»
5
Cia. Teatral estreia espetáculo baseado no livro Tosco
teatro Gustav ritter Tosco A Cia. Teatral Gustav Ritter se prepara para subir ao palco com sua mais nova produção: o espetáculo Tosco, uma adaptação teatral ... «Goiás Agora, set 15»
6
Collor chama Janot de 'tosco' e 'fascista'
SÃO PAULO - O senador e ex-presidente da República Fernando Collor de Mello (PTB-AL) fez novo discurso na tribuna do Senado nesta segunda-feira com ... «Valor Economico, ago 15»
7
Traço do desenho de Dragon Ball Super tem causado revolta entre …
Por trás do caráter “tosco” do último episódio pode haver uma séria questão trabalhista. Foi aberta uma petição na internet, ambiente onde, claro, pipocaram ... «AdoroCinema, ago 15»
8
Vídeo reúne os efeitos especiais mais toscos do cinema
Hoje, a tecnologia permite a criação de efeitos especiais extremamente surpreendentes. No entanto, nem sempre foi tão fácil de produzir elementos fantásticos, ... «CinePOP Cinema, lug 15»
9
L'Appennino Tosco Emiliano è diventato Riserva MaB Unesco
Il Consiglio internazionale di coordinamento dell'Unesco, riunito a Parigi, ha approvato all'unanimità l'iscrizione dell''Appennino Tosco Emiliano nelle Rete ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, giu 15»
10
Crianças se surpreendem como Transformers de 1980 era tosco
As crianças do vídeo se surpreendem pelo fato do desenho mostrar os personagens com rifles e bazucas, além dos desenhos parecerem toscos. «EXAME.com, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tosco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tosco>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT