Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fruste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRUSTE IN FRANCESE

fruste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRUSTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fruste è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRUSTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fruste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fruste nel dizionario francese

La definizione di rough nel dizionario è che presenta un rilievo usato dal tempo. Che è quasi cancellato dall'uso, che ha perso il suo significato. Questo presenta un rilievo grezzo, mal lucidato. Aspetto usato di un rilievo. Che non è elaborato Chi manca di finezza, che è mal rasato. Un'altra definizione di grezzo è un modo approssimativo.

La définition de fruste dans le dictionnaire est qui présente un relief usé par le temps. Qui est presque effacé par l'usage, qui a perdu son sens. Qui présente un relief rugueux, mal poli. Aspect usé d'un relief. Qui n'est pas élaboré. Qui manque de finesse, qui est mal dégrossi. Une autre définition de fruste est d'une manière fruste.


Clicca per vedere la definizione originale di «fruste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRUSTE

fruité
fruiterie
fruitier
fruitière
fruitif
fruition
frumentaire
frusquer
frusques
frusquin
frustement
frustrant
frustrateur
frustratif
frustration
frustratoire
frust
frustrer
frutescent
fruticole

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

Sinonimi e antonimi di fruste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRUSTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fruste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fruste

ANTONIMI DI «FRUSTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fruste» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fruste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRUSTE»

fruste abrupt abruti arriéré balourd barbare béotien bêta brut campagnard effacé élémentaire grossier hirsute inculte indélicat inéduqué informe inoffensif lourd lourdaud massif naturel paysan primitif définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp fruste dans wiktionnaire médaille joindre bure clair métal glaive tragique bâton pastoral henri régnier jeux rustiques divins augure orthographe tests exercices parce même sens sans éducation tendance faire rimer écrire hérald numism parlant statue blason monnaie présente relief temps plus habile reverso voir aussi frustré frustrer frustule fuste expression

Traduzione di fruste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRUSTE

Conosci la traduzione di fruste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fruste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fruste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

áspero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rough
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असभ्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هائج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грубый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

áspero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোটামুটি
260 milioni di parlanti

francese

fruste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kasar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거칠게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atos
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடினமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उग्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ruvido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szorstki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грубий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rowwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grov
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grov
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fruste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRUSTE»

Il termine «fruste» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.055 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fruste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fruste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fruste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRUSTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fruste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fruste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fruste

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRUSTE»

Scopri l'uso di fruste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fruste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Numéraire Antique:
Légende Droit Buste Légende Revers Revers Champ Exergue Poids (g) Dia- mètre (mm) Axe (h) Commen-taire Références US No 2208 [] fruste [ ] fruste [ ] 0, 37 frag. 2123 1202 2209 [] fruste [ ] fruste [ ] 0,37 frag. 2692 2042 2210 [] fruste ...
Jérémie Chameroy, 2013
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
ESJ FRUSTE signifie proprement «dont le relief a été effacé par l'usure, par le frottement, par le temps» ou, par extension, «dont le relief est inégal»: Médaille fruste, dont on ne peut lire la légende (Grand Robert). — Un marbre encore fruste  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Catalogue du Musée archéologique et numismatique de la ville ...
N 0 M S. l DESCRIPTION. Métal . lbiamètrel Valeur. ' LAODINA, Médaille très- fruste, ayant à de Chryga' l'avers une tête casquée de Minerve. R. Une femme debout. Cette médaille est eut-être de Laodina, deC ryga. m.b. 0.026 MÉDAILLES ...
‎1860
4
Belo:
CXLI, 6; GIL FARRES, Emerita, p. 224, n° 50-54. Déno- N9 Ne mina- AVERS REVERS Inven- Poids Axe Diam. CATALOGUE 105. 67 Semis Tête diadémée et barbue de Jupiter à droite; illisible. Illisible et fruste. 1842 7,62 23 ? 68 — Fruste.
Jean-Noël Bonneville, Sylvie Dardaine, Patrick Le Roux, 1988
5
Poids des médailles grecques d'or et d'argent du Cabinet ...
... des medailles antiques, grecques et romaines, etc Théodore E. Mionnet. NOMS NOMS Ё „Ё ÉTAT Poms. âge Е“|. . Das mis. DES PAYs. д г а g. DES MEDAILLES' gros. grains. lo In Alexander III Mag . . . . . . MACÉDOINE . . . . . . . 304 Fruste.
Théodore E. Mionnet, 1839
6
Poids des médailles grecques o'or et d'argent du Cabinet ...
Idem. . , . Idem. . . , Idem Idem Idem. . . , Idem. . . Fruste. . Fourrée Fruste . Fruste . Fruste . Fruste et trouée. Fruste Fruste. Fruste . Fruste . Fruste. Barbare. Idem. . Idem. . Idem. . Coulée. , Altérée , NOMS DES BOIS. NOMS DES PAYS. S a S DES.
Théodore Edme Mionnet, 1839
7
Dictionnaire de l'Académie française
FRUSTE, adj. des deux genres. Il se dit D'une médaille, d'une monnaie effacée, altérée, ou défectueuse dans sa forme. Médaille fruste. Il se dit également D'une pierre, d'un débris antique dont le temps a dépoli ou corrodé la surface; et, ...
Académie française, 1835
8
Poids des médailles grecques d'or et d'argent du Cabinet ...
DPs ROIS. DES PAYS. Ё Ё 2 â. виз мввмцsз. Alexander III Mag . . . . . . МАсЁпoтЕ . .. . . .. 304 Fruste. . . .. 1 3 è Idem . . . . .. Idem . . . . . . 306 Fvurrée . . . 1 5 e Idem . . . . .. Idem . . . . .. 307 . . . . . . . . ._ 1 7-} Idem . . . . .. Idem . . . . _. .... 308 Ритe.
Théodore Edme MIONNET, 1839
9
Les fortifications ibériques: de la fin de l'âge du bronze à ...
Trois grandes catégories peuvent être distinguées, selon que les blocs sont laissés bruts d'extraction ("appareil incertain fruste" ~>()), sont équarris ("appareil incertain régulier") ou sont taillés et travaillés avec soin ("appareil régulier" ' ).
Pierre Moret, 1996
10
L'Aisne
304). un vase en céramique commune grise et un vase en céramique rouge ; 4 - homme : une monnaie fruste, une bague en argent (6) (fig. 303). 2 couteaux en fer. une grande fibule ansée cruciforme en bronze doré (14) (fig. 303). une ...
Blaise Pichon, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRUSTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fruste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alec et Hilaria Baldwin: aux anges avec Raphaël
Fidèle à la tradition de ces héros américano-irlandais dissimulant un cœur d'or sous leur fruste attitude de cow-boy, Baldwin a l'esprit de ... «Gala, lug 15»
2
Laïcards, néo-païens, in-nocents, cathos zombies : « Chassez le …
Face aux valeurs marchandes de la société de marché et à l'ère des identités blessées ou perdues, la promesse islamique la plus fruste s'engouffre pour ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
3
Crocs-en-jambe
Lui non plus, le ministre Gebran Bassil n'échappe visiblement pas à l'obsession présidentielle : fruste copie de l'original... Issa GORAIEB «L'Orient-Le Jour, lug 15»
4
Un élixir éventé
Massimo Cavalletti (Belcore) et Hamida Kristofferseb (Giannetta) ne relèvent pas ce niveau global : chant assez fruste, peu coloré et passe ... «Forum Opéra, lug 15»
5
Yoru no Nai Kuni présente ses nouveaux personnages et son …
Il inflige de nombreuses attaques à ses adversaires qui les empêchent de contrer. Il a beau être petit, il a une personnalité bien fruste. «JeuxVideo-Live, lug 15»
6
Les mérites du rapport de Malek Boutih sur la génération radicale
... les pays occidentaux? et peut-on nier qu'il s'agisse là d'un courant de pensée, même s'il nous apparaît incroyablement fruste et barbare? «Le Figaro, lug 15»
7
Érythrée, la mise en selle
«Daniel habitait dans les montagnes, c'est une vie assez fruste», explique Thèze. En Suisse, il crèche à Aigle, au milieu des Alpes, où l'Union ... «Libération, lug 15»
8
Réponse d'E3M et du Revahb au Dr Pilliot
Dr Pilliot : « Le DTP était un vaccin très ancien et très fruste, fabriqué à une période où la technologie était moins performante et moins ... «AgoraVox, lug 15»
9
Un outil en ligne d'aide à l'irrigation
soit encore un peu fruste, ce sont surtout des développements du côté serveur qui sont envisagés dans l'immédiat, à savoir notamment: «Techno-science.net, lug 15»
10
«Liberté» : un spectacle réalisé par et pour les résidents de la …
Simple, fruste par moments, elle sonne juste. Les récits sont vrais, les personnages typés et bien campés, les décors et accessoires réduits à ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fruste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fruste>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z