Scarica l'app
educalingo
trastejar

Significato di "trastejar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRASTEJAR IN PORTOGHESE

tras · te · jar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRASTEJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trastejar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo trastejar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TRASTEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trastejo
tu trastejas
ele trasteja
nós trastejamos
vós trastejais
eles trastejam
Pretérito imperfeito
eu trastejava
tu trastejavas
ele trastejava
nós trastejávamos
vós trastejáveis
eles trastejavam
Pretérito perfeito
eu trastejei
tu trastejaste
ele trastejou
nós trastejamos
vós trastejastes
eles trastejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trastejara
tu trastejaras
ele trastejara
nós trastejáramos
vós trastejáreis
eles trastejaram
Futuro do Presente
eu trastejarei
tu trastejarás
ele trastejará
nós trastejaremos
vós trastejareis
eles trastejarão
Futuro do Pretérito
eu trastejaria
tu trastejarias
ele trastejaria
nós trastejaríamos
vós trastejaríeis
eles trastejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trasteje
que tu trastejes
que ele trasteje
que nós trastejemos
que vós trastejeis
que eles trastejem
Pretérito imperfeito
se eu trastejasse
se tu trastejasses
se ele trastejasse
se nós trastejássemos
se vós trastejásseis
se eles trastejassem
Futuro
quando eu trastejar
quando tu trastejares
quando ele trastejar
quando nós trastejarmos
quando vós trastejardes
quando eles trastejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trasteja tu
trasteje ele
trastejemosnós
trastejaivós
trastejemeles
Negativo
não trastejes tu
não trasteje ele
não trastejemos nós
não trastejeis vós
não trastejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trastejar eu
trastejares tu
trastejar ele
trastejarmos nós
trastejardes vós
trastejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trastejar
Gerúndio
trastejando
Particípio
trastejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRASTEJAR

bostejar · carpintejar · cortejar · cotejar · descortejar · espostejar · esquartejar · estrotejar · festejar · gotejar · latejar · lentejar · motejar · partejar · pastejar · patejar · postejar · pretejar · quartejar · rastejar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRASTEJAR

traspor · trasportalecer · trassar · trassoíto · trastalhão · trastaria · traste · trastear · trasteio · trastejado · trastejão · trastempar · trastempo · trasto · trastornamento · trastornar · trasvasar · trasvestido · trasviar · trasvio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRASTEJAR

aventejar · barlaventejar · desejar · despejar · entejar · entrefestejar · espartejar · fatejar · fretejar · hortejar · literatejar · manejar · matejar · passejar · planejar · pratejar · preitejar · sangrentejar · tontejar · voltejar

Sinonimi e antonimi di trastejar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRASTEJAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «trastejar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRASTEJAR»

trastejar · mobilar · trastejar · cifra · club · esse · grande · problema · maioria · guitarristas · mais · menos · não · identificar · muito · dicionário · informal · hesitar · vacilar · retardar · maliciosamente · compromisso · português · negociar · trastes · coisas · baixo · valor · cuidar · objetos · léxico · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · trastejando · particípio · trastejado · aulete · tras · comerciar · pouco · domésticos · afazeres · casa · eliminar · instrução · técnica · forumúsica · posted · minha · guitarra · está · elevado · cordas · especialmente · conjugação · conjugar · árabe · almaany · categoria · contém · significados · palavras · conjuga · passado · tradução · inglês · porto · editora · logos · conjugator · trastejares · trastejarmos · trastejardes · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional ·

Traduzione di trastejar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRASTEJAR

Conosci la traduzione di trastejar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di trastejar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trastejar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

trastejar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Trastero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Trastejar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

trastejar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

trastejar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

trastejar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

trastejar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

trastejar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

trastejar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Trastejar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

trastejar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

trastejar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

trastejar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

trastejar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trastejar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

trastejar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

trastejar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

trastejar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

trastejar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

trastejar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

trastejar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trastejar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

trastejar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trastejar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trastejar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trastejar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trastejar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRASTEJAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trastejar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trastejar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su trastejar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRASTEJAR»

Scopri l'uso di trastejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trastejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de Regulagem E Manutenção Em Guitarras, Contrabaixos ...
É interessante observar, que é comum acontecer de o instrumento estar perfeito e tecnicamente ajustado para não trastejar, e trastejar! Até mesmo com corda solta ocorrer trastejamento! Aí é onde entra a captador humbucker abaulamento  ...
Mozart Carvalho
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Cf. Ernesto Vieira, Dicionário Musical). (De trasto e suf. ear). TRASTEAR3, v. i. e p. Trabalhar-se; praticar-se; trastejar: "Trasteia-se nas pescarias todo o ano, exceptuada porém a da sardinha, que se pratica somente de Junho a Fevereiro.
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
TRASTEJAR. Buscar vidanegocian- do. Negotiorttm procuration* vitfum quaritare . He imitaçaó de Terencio, que diz : Lanâ , ac telâ viEium quœri- tans. Buícando vida siando,e tecendo. TRATADA. Naôhepalavra usadade gente presada de ...
Rafael Bluteau, 1728
4
O Ouro dos Corcundas
Há que trastejar o mono deacordo com afunção. A assembleia não podia continuar em silêncio. As palavras do corregedor pediam uma aclamação, uma ovação e que todos se juntassem àcausa, em uníssono, como uma irmandade.
PAULO MOREIRAS, 2012
5
Minha Peregrinação Sobre a Terra: Cartas a José
... para atirar pedras Tracajá - Réptil da ordem dos quelônios Trânsito - Instrumento usado em topografia para medir ângulos horizontais Trapiche - Armazém onde se guardam mercadorias importadas ou para exportar Trastejar - Vacilar Trato ...
Mario Ribeiro Cantarino
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Trastejar, v. a. trafiquer, meubler , mettre des touches à un luth , à une viole, ete. Trastornar, v. a, bouleverser, dérouter, renverser sens dessus-dessous Trastorno , 5. m. bouleversement , renveíse- ment Trastravado, adj. m. balzan des deux ...
‎1812
7
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
TRASTEJAR.. Buscar vida negociando; 'Negw'iarum' procuratione victam audita". He ímitaçaó de Tereneio, que diz: Lanê , ac :eli -Uict'am quem'jam. Buicando vida fiando,eteeendo. TRATADA. Naò he palavra usada de gente presada de ...
Rafael Bluteau, 1728
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TRASTEJAR , mobelar. TRASTORNAR on TRANSTORNAR, revirar, revolver , virar , voltar. TRASTORNO oo TRANSTORNO, cootratempo — modaoca. TRASTROCAR, alte. a r, coofoodir, pertorbar. TRATADA, alicaotioa , trapaça s velhararia.
José da Fonseca, 1836
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Trastes; peçasdeaso, e serviço; v. g. bancas, cadeiras, camas, espada , joias , &c * TRASTEJAR, v. n. Tolg. Buscar modo de vida negociando emcouzas baixas. Blut. Suppl. TRASTEMPÁR , т. at. Prescrever. ant. Elucidar. TRASTÉMPO, s. ш.
António de Morais Silva, 1823
10
Solo de Rock - Técnicas
... frase seguinte, de três-notas-por-corda diatónica: Fig. 42 4w Lento «▻ Rápido n n v n. Puxe o dedo para cima tangendo a corda. Pode deixar a corda trastejar. De fato, dá um som interessante Toque a primeira nota na corda G. Ao subir no.
NICK NOLAN, DANNY GILL

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRASTEJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trastejar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Els 'biohackers' de Barcelona treuen la biologia del laboratori
Una legió d'aficionats aplicats a trastejar amb microbis pot disparar alguna inquietud, però Jansà es defensa amb un exemple. «Un microones es pot modificar ... «El Periódico de Catalunya, giu 15»
2
Falleció exdirigente de Deportivo Pasto
Acompañó al equipo en su trastejar por la categoría C, cuando los pastusos eran incrédulos en que tendrían un equipo de nivel profesional. Con el pasar del ... «Liga Postobon, dic 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trastejar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/trastejar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT