Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "travessear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAVESSEAR IN PORTOGHESE

tra · ves · se · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAVESSEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Travessear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo travessear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TRAVESSEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu travesseio
tu travesseias
ele travesseia
nós travesseamos
vós travesseais
eles travesseiam
Pretérito imperfeito
eu travesseava
tu travesseavas
ele travesseava
nós travesseávamos
vós travesseáveis
eles travesseavam
Pretérito perfeito
eu travesseei
tu travesseaste
ele travesseou
nós travesseamos
vós travesseastes
eles travessearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu travesseara
tu travessearas
ele travesseara
nós travesseáramos
vós travesseáreis
eles travessearam
Futuro do Presente
eu travessearei
tu travessearás
ele travesseará
nós travessearemos
vós travesseareis
eles travessearão
Futuro do Pretérito
eu travessearia
tu travessearias
ele travessearia
nós travessearíamos
vós travessearíeis
eles travesseariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu travesseie
que tu travesseies
que ele travesseie
que nós travesseemos
que vós travesseeis
que eles travesseiem
Pretérito imperfeito
se eu travesseasse
se tu travesseasses
se ele travesseasse
se nós travesseássemos
se vós travesseásseis
se eles travesseassem
Futuro
quando eu travessear
quando tu travesseares
quando ele travessear
quando nós travessearmos
quando vós travesseardes
quando eles travessearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
travesseia tu
travesseie ele
travesseemosnós
travesseaivós
travesseiemeles
Negativo
não travesseies tu
não travesseie ele
não travesseemos nós
não travesseeis vós
não travesseiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
travessear eu
travesseares tu
travessear ele
travessearmos nós
travesseardes vós
travessearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
travessear
Gerúndio
travesseando
Particípio
travesseado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRAVESSEAR


aformosear
a·for·mo·se·ar
assear
as·se·ar
basear
ba·se·ar
casear
ca·se·ar
cassear
cas·se·ar
desassear
de·sas·se·ar
ensear
en·se·ar
esbrasear
es·bra·se·ar
escassear
es·cas·se·ar
falsear
fal·se·ar
formosear
for·mo·se·ar
manosear
ma·no·se·ar
manusear
ma·nu·se·ar
mariposear
ma·ri·po·se·ar
parafrasear
pa·ra·fra·se·ar
passear
pas·se·ar
perifrasear
pe·ri·fra·se·ar
prosear
pro·se·ar
recensear
re·cen·se·ar
refalsear
re·fal·se·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRAVESSEAR

trave
travejamento
travejar
travela
travento
travertino
travessa
travessanho
travessar
travessão
travesseira
travesseiro
travessia
travessio
travesso
travessura
travesti
travestido
travestir
travestismo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRAVESSEAR

abrasear
acasear
bosear
brasear
cargosear
corsear
dosear
enausear
fanhosear
fasear
frasear
gasear
metamorfosear
mimosear
nausear
pulsear
raposear
remansear
rosear
valsear

Sinonimi e antonimi di travessear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRAVESSEAR»

travessear travessear dicionário português travesso vint fazer travessuras traquinar conjugação conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjuga gerúndio travesseando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional travesseio travesseiassignificado priberam travesseartravessear intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente arconjugação verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix participio travesseado gerundio create word find

Traduzione di travessear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAVESSEAR

Conosci la traduzione di travessear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di travessear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «travessear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

travessear
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El amor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To sleep
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

travessear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

travessear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

travessear
278 milioni di parlanti

portoghese

travessear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

travessear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

travessear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk tidur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

travessear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

travessear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

travessear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

travessear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

travessear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

travessear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

travessear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

travessear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

travessear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

travessear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

travessear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

travessear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

travessear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

travessear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

travessear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

travessear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di travessear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAVESSEAR»

Il termine «travessear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.112 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «travessear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di travessear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «travessear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su travessear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRAVESSEAR»

Scopri l'uso di travessear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con travessear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorias, com uma intr. e notas por C. Castello-Branco
Darei por exemplo um epigramma, em que o poeta advertidamente ensina que se deve fugir de brincos amoriscados e travessear com amores. Parece que é prisão por graça a de um cabello; d'elle, porém, lança mão o ensejo, e acha-se ...
João de S. Joseph Queiroz (bp. of Pará.), Camillo Castello Branco (visc. de Correia Botelho), 1868
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... transportar transtornar transudar transvasar transvazar transverberar transverter transvestir transviar transvoar trapacear trapear trapejar traquejar traquinar trasbordar trasladar traspassar trastejar tratar traumatizar trautear travar travessear ...
Bolognesi,joão
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Travessear*,v.i. Fazer travessuras; traquinar. (De travêsso) *Travesseira*, f. Omesmo que fronha. (De travesseiro) *Travesseiro*, m. Almofada comprida, que se estende ao longo da testeira do leito e que serve para apoio da cabeça de quem ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O seminarista:
Não queres... istojá é muito travessear... é preciso sossegar um pouco... não paras um instante ao pé de mim. Não gostas de teu pai, nemdetua mãe?... Gosto , mamãe... Qual!... nãogostas. Demanhã apareces apenas para tomar a bênção,  ...
Bernardo Guimarães, 2013
5
Memorias
Darei por exemplo um epigramma, em que o poeta advertidamente ensina que se deve fugir de brincos amoriscados e travessear com amores. Parece que é prisão por graça a de um cabello; d'elle, porém, lança mão o ensejo, e acha-se ...
João de São Jose Queiros, Camilo Castelo Branco, 1868
6
O seminarista
Meu filho - dizia a mãe em tom de branda repreensão -, eu desejava bem saber o motivo por que não me paras em casa!... parece que não queres mais bem atua mãe?... - Quero, mamãe... - Não queres... isto já é muito travessear... é preciso ...
Bernardo Guimarães, 2013
7
Til:
Sorriu Inhá, que voltando-se para o moço, ocupou-se em travessear com ele, como outrora costumava. Não tinha outro modo senão este de apagar no espírito de Linda o ciúme que a traspassará. - Como está Linda? perguntou a menina ...
José de Alencar, 2013
8
Memorias de Fr. João de S. Joseph, Bispo do Grão-Pará
Darei por exemplo um epigramma, em que o poeta advertidamente ensina que se deve fugir de brincos amoriscados e travessear com amores. Parece que é prisão por graça a de um cabello; d'elle, porém, lança mão o ensejo, e acha-se ...
João de San Joseph Queiroz (Bp. of Grao-Para), Camilo Castelo Branco, 1868
9
Intervenção no ambiente escolar
Porém, logo começaram a reclamar das "artes" que ela aprontava em casa: "é uma menina que reina6 muito", escondendo chaves, coisas, brigando com os 6 Reinar - palavra empregada com o sentido de "fazer travessuras, travessear, ...
Maria Júlia Canazza Dall' Acqua, 2002
10
Os Miseráveis:
... às vezes pensativo e imóvel durante horas seguidas, escutando ocanto dealgum passarinho empoleirado nasárvores ouo ruidoso travessear de alguma criançanas casasda vizinhança, outrasvezes comos olhos fixos numa gotade orvalho ...
Victor Hugo, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Travessear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/travessear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z