Scarica l'app
educalingo
vadear

Significato di "vadear" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VADEAR IN PORTOGHESE

va · de · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VADEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vadear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vadear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO VADEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vadeio
tu vadeias
ele vadeia
nós vadeamos
vós vadeais
eles vadeiam
Pretérito imperfeito
eu vadeava
tu vadeavas
ele vadeava
nós vadeávamos
vós vadeáveis
eles vadeavam
Pretérito perfeito
eu vadeei
tu vadeaste
ele vadeou
nós vadeamos
vós vadeastes
eles vadearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vadeara
tu vadearas
ele vadeara
nós vadeáramos
vós vadeáreis
eles vadearam
Futuro do Presente
eu vadearei
tu vadearás
ele vadeará
nós vadearemos
vós vadeareis
eles vadearão
Futuro do Pretérito
eu vadearia
tu vadearias
ele vadearia
nós vadearíamos
vós vadearíeis
eles vadeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vadeie
que tu vadeies
que ele vadeie
que nós vadeemos
que vós vadeeis
que eles vadeiem
Pretérito imperfeito
se eu vadeasse
se tu vadeasses
se ele vadeasse
se nós vadeássemos
se vós vadeásseis
se eles vadeassem
Futuro
quando eu vadear
quando tu vadeares
quando ele vadear
quando nós vadearmos
quando vós vadeardes
quando eles vadearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vadeia tu
vadeie ele
vadeemosnós
vadeaivós
vadeiemeles
Negativo
não vadeies tu
não vadeie ele
não vadeemos nós
não vadeeis vós
não vadeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vadear eu
vadeares tu
vadear ele
vadearmos nós
vadeardes vós
vadearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vadear
Gerúndio
vadeando
Particípio
vadeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VADEAR

beiradear · ciladear · cladear · desencadear · desgradear · encadear · engradear · enxadear · escadear · estadear · estradear · gargalhadear · gradear · jornadear · ladear · pitadear · pomadear · relampadear · sabadear · tradear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VADEAR

vadagaio · vade-mécum · vadeabilidade · vadeação · vadeável · vadeísmo · vadeoso · vades · vadia · vadiação · vadiagem · vadiamente · vadiar · vadiaria · vadiice · vadiismo · vadio · vadiote · vadoso · vadroil

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VADEAR

alardear · bigodear · bombardear · bordear · brandear · caldear · contrabandear · enredear · estocadear · estrondear · galhardear · idear · miudear · ondear · redondear · rodear · tartamudear · torpedear · vagabundear · vagamundear

Sinonimi e antonimi di vadear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VADEAR»

vadear · vadiar · vadear · dicionário · informal · transpor · lamaçal · pela · parte · mais · rasa · qual · diferença · entre · jurisway · atravessar · passar · necessário · florestas · artigos · podem · citados · íntegra · português · priberam · língua · portuguesa · árabe · almaany · categoria · contém · significados · palavras · árabes · dicas · professornews · pelas · áreas · rasas · precisa · para · chegar · pesqueiro · ficar · conjugação · conjugar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjuga · gerúndio · vadeando · particípio · passado · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · vadeio · vadeias · vadeiasignificado · aulete · vadeou · riacho · sítio · vadus · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · origem · palavra · observação · resumo · primeira · nada · melhor · inteira · descendo · até · desta · página · clicando ·

Traduzione di vadear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VADEAR

Conosci la traduzione di vadear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vadear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vadear» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Vadear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ford
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उतारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقدم بصعوبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

брод
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

vadear
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ওয়েড
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Ford
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Ford
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

waten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

徒渉します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

걸어서 건너다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi trên tuyết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çamurda yürümek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

guadare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

brnąć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

брід
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

merge cu greu prin apă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υδροβατώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Wade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Wade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

wade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vadear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VADEAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vadear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vadear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vadear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VADEAR»

Scopri l'uso di vadear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vadear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Encarregar , dar commissáo , v, g. commetter algum negocio a alguem , a execuçio de alguma ordern. tlcommittèra aquella empreza a seu irmáo." Couto , D. 1 2. 2. t. §. Emprender , provar : v. g. commetteráo vadear o rio ,' passar , entrar .
António de Morais Silva, 1813
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Vadear (com E) significa "passar [um rio] a vau", isto é, "passar dentro de um rio com os pés no fundo, sem ser coberto pelas águas". ♢ José de Arimatéia (...) VADEOU o rego- d'água sem mais se importar com o lamaçal (CHA) Os verbos em ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Arvore da vida, Jesus crucificado ...
querendo-o vadear aquelle Anjo, que lho moftrava; depois de medir mil palTos, lhe dava a agua pelos artelhos ; andando adiante outros mil pados, já a agua lhe dava pelos joelhos 5 andando mais outros mil pados , já a agua lhe dava pela ...
Alexandre de Gusmao ((S.I.)), Martin Borges, 1734
4
Parques infantis de São Paulo: lazer como expressão de cidadania
... de um lado, e, por outro lado, uma pérgula, projetando- se até o tanque de vadear; 2. um pequeno edifício lateral, com uma sala de ginástica e dois depósitos anexos: a) um com comunicação para fora, de material de jogos e brinquedos, ...
Carlos Augusto da Costa Niemeyer, 2002
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vadcaçâo , s. f. Q acto de vadear. Vaâeaâo , p. p. de vadear. Vadear , v. a. passar a pé ou a váu um rio de banda a banda : 6S- sondar. Vademécum , s. m, ( T.at.) coiza que cada um traz ordinariamente comsigo , e tern em sumo aprecio : titulo ...
‎1819
6
Bp: Excursionismo Y Acampado Equipo Fuego Y Cocina
Vadear. Para vadear es importante que te fijes en las rocas o los cambios repentinos de profundidad. Los puedes detectar con más facilidad si usas tu bastón como tercera pata. Colócalo en dirección río arriba y apóyate ...
Ma. Enriqueta Elizondo Hernández with Angeles Fonseca Monterubio and Martha Morales de Hernández and Ma. Teresa Pérez Figueroa and Kathrin A. Schreiber Frese
7
Meditaçoens da sacratissima payxaõ, & morte de Christo ...
7 Q»od egofAciajti ne/lis,o que eu faço, tu naó o (abes : Pedro a agua delta bacia tem mais fundo do q o mar alto »• pois navegando tantas vezes pelo mar alto , naó fabes vadear o fundo delta bacia : Tu nefcis. Mas quem ha de faber meu ...
Bartholomeu do Quental, Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1679
8
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Varillar, titubear, nao citar firme nos pes. Chancelier tn marchant , ne fe tenir fat ferme, pancher tantôt d'un côté & tantôt d'un autre , ne fe pouvoir fus tenir de bout . ( Titubare , varillare. ) V A D Vadear , paflar a pé de banda a banda , fem fer ne-  ...
Joseph Marques, 1764
9
Odes Pindaricas: Da Arcadia de Lisboa Elpino Monacriense
Rest. Part. 2.1 L. 8, Cl г) A vadear a placida correate 8íc. О ftosso Exercito rahindo do Landroal, e tenda passado e repassado o rio Degebe , se for- lificou na margem delle : e porque este rid, ainda que pequeno , he tSo alcantilado e bordado ...
António Dinis da Cruz e Silva, 1815
10
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva
O z) A vadear a placida corrente &c. O nosso Exercito sahindo do Landroal , e tendo passado e repassado o rio Degebe , ' se fortificou na margem delle : e porque. este rio , ainda que pequeno , he tSp alcantilado e bordado de grandes  ...
Antonio Diniz da Cruz e Silva, 1815

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VADEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vadear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ya no es país para mártires
Ya hemos visto que sí, pues a la primera de cambio Bildu -el alacrán siempre pica a la rana que le ayuda a vadear el río- ha traicionado la disposición de la ... «El Mundo, ott 15»
2
Cameron y Hollande acuerdan abordar la inmigración ilegal
Migrantes que lograron vadear el control de carreteras aguardan en el acceso del Eurotúnel. (Foto: Afp). Vista: Más texto; Más visual. Galería Noticia. Migrantes ... «Deia, ago 15»
3
CUBA y la dignidad de un pueblo
Y Cuba tiene el gran desafío de afrontar con sentido crítico sus debilidades, garantizar las fortalezas que la han hecho famosa y vadear la avalancha que le ... «7dias.com.do, lug 15»
4
Trinidad y Tobago apuesta a los jóvenes para cuidar los ríos
Hace tres años, las inundaciones en la capital de Trinidad y Togabo dejaron a muchas personas sin más alternativa que vadear el diluvio. Pero luego, la sequía ... «IPS Agencia de Noticias, giu 15»
5
Moisés y Blanca, una historia de sacrificios y privaciones
Vista de los chicos cuando terminan de vadear el río un día cualquiera de la semana. ... los chicos faltan porque el caudal de agua les impide vadear el cauce. «El Tribuno.com.ar, apr 15»
6
El helicóptero del Gobierno rescata a un hombre en el rio Gándara
Los bomberos han montado una línea de vida para poder vadear el río y alcanzar la zona seca en la que se encontraba la víctima, a la que han porteadopor un ... «El Diario Montanes, feb 15»
7
Vehículos anfibios del ejército, los nuevos taxis en Rusia
Antiguos vehículos BRDM del ejército ruso son empleados por una compañía con licencia oficial como taxis para vadear los ríos de San Petersburgo. Este tipo ... «Periodismo del Motor, dic 14»
8
Fomento invertirá un millón de euros en el puente sobre el río Gállego
... en tiempos lejanos se empleaba una barca para pasar de una a otra orilla y que en determinadas épocas del año el cauce se podía vadear gracias a que se ... «El Periódico de Aragón, dic 14»
9
Correlimos, andarríos y chorlitos
Todas comparten un diseño corporal similar, largos zancos para vadear aguas someras, picos más o menos largos, en forma de pinza, para rebuscar comida ... «El Mundo, nov 14»
10
Género, reportaje y agenda propia
Y si la prensa, tanto impresa como digital, puede vadear el tsunami que nos ahoga, será privilegiando el reportaje y dentro del mismo, la agenda propia; ... «El País.com, lug 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vadear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vadear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT