Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "varão" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VARÃO IN PORTOGHESE

va · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Varão può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VARÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «varão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

uomo

Varão

Si chiama figlio dell'uomo, figlio dell'uomo. E che ha dato origine alla cosiddetta varonia che è l'idea o il concetto, che la nobiltà e la genealogia hanno dalla rappresentazione di una certa persona l'antenato attraverso la sequenza, per generazioni, sempre attraverso il figlio maschio della famiglia a lui, paterna. Questa era l'origine iniziale, probabilmente originaria dei paesi del nord d'Europa, ritardata in Portogallo, del titolo nobiliárquico designato dal barone. Riferimenti ↑ Man, dizionario Aulete, Lexikon Digital Editore ↑ Uomo, Wiktionary, accessed 25 luglio 2012 ↑ Significato di Varonia, Portoghese Dizionario online, accessibile il 25 luglio 2012 ... É chamado filho varão ao filho homem . E que originou a chamada varonia que é a ideia ou conceito, que a nobreza e a genealogia tem, da representação de uma determinada pessoa sua antepassada através da sequência, ao longo de gerações, sempre através do filho masculino da família até ele, pela linha paterna. Foi esta a origem inicial, possivelmente originária dos países do norte da Europa, tardiamente usada em Portugal, do título nobiliárquico designado por barão. Referências ↑ Varão, IDicionário Aulete, Lexikon Editora Digital ↑ Varão, Wikdicionário, consultado em 25 de Julho de 2012 ↑ Significado de Varonia, Dicionário Online de Português, consultado em 25 de Julho de 2012...

Clicca per vedere la definizione originale di «varão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VARÃO


Marão
ma·rão
arão
a·rão
azarão
a·za·rão
barão
ba·rão
camarão
ca·ma·rão
caparão
ca·pa·rão
carão
ca·rão
casarão
ca·sa·rão
charão
cha·rão
clarão
cla·rão
darão
da·rão
estarão
es·ta·rão
jaguarão
ja·gua·rão
lamarão
la·ma·rão
matarão
ma·ta·rão
parão
pa·rão
passarão
pas·sa·rão
sarão
sa·rão
trarão
tra·rão
tubarão
tu·ba·rão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VARÃO

varandel
varandim
varanga
varangada
varano
varapau
varar
varascada
varatojano
varatojo
vardasca
varear
varedo
vareio
vareira
vareiro
vareja
varejador
varejadura
varejamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VARÃO

algarão
antedarão
brancarão
cantimarão
diatessarão
esmiuçarão
garão
ginglarão
jantarão
lamparão
laparão
linguarão
linharão
manguarão
mascarão
milharão
militarão
sanharão
semidiatessarão
terciarão

Sinonimi e antonimi di varão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VARÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «varão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di varão

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VARÃO»

varão homem preço guerra biblia filho conjuge feminino duplo chamado originou chamada varonia ideia conceito nobreza genealogia representação determinada pessoa antepassada através sequência longo gerações sempre masculino família até pela adulto valoroso esforçado sexo informal wikcionário wikisource possui material relacionado tenho duas filhas agora preciso herdeiro kits para cortina preços imperdíveis leroy merlin composto ponteira suporte indicados instalação melhores acesse confira nossas ofertas blog atrás nome psdb eleições presidenciais senador aécio neves ironizou programa nacional exibido quinta feira fala sério maio graça conheça música tema azorap resistência projeto grupo este desde isso vigia tonzão adudianos vagalume

Traduzione di varão in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VARÃO

Conosci la traduzione di varão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di varão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «varão» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

男人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Varón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

man
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आदमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

человек
278 milioni di parlanti

portoghese

varão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মানুষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

homme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lelaki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mann
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனிதன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मनुष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uomo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mężczyzna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Людина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

om
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άνθρωπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

man
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

man
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di varão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARÃO»

Il termine «varão» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 30.321 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «varão» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di varão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «varão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su varão

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VARÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola varão.
1
Lucano
A morte é a última pena, e não deve receá-la o varão forte.
2
Textos Islâmicos
O varão mais forte é aquele que sabe dominar-se na hora da ira.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VARÃO»

Scopri l'uso di varão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con varão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
meu Santuario, e profanar meu santo nome. 4 E se o povo da terra escondendo esconder seus olhos daquelle varão, que houver dado de sua semente ao Molech ; assim que o não matem : 5 Então eu porei minha face contra aqnelle varão e ...
‎1850
2
Um Passeio Por Minas Gerais
UM PASSEIO POR MINAS GERAIS é um livro, no qual, o leitor faz uma deliciosa viagem, por todos os 853 municípios mineiros, 15,5% dos municípios brasileiros, através de versos em quadras bem rimadas, com os nomes de todos os municípios - ...
Ineifran Varão, 2012
3
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
4 E se o povo da terra escondendo esconder seus olhos daquelle varão, que houver dado de sua semente ao Molech ; assim que o não matem : 5 Então eu porei minha face contra aqnelle varão e contra sua familia ; e o desarraigarei do  ...
‎1860
4
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
3 Porém quero que vós-outros saibais, que Christo he a cabeça de todo o varão : e o varão a cabeça da mulher : e Deos a cabeça de Christo. 4 Todo o homem, que faz oração, ou que profetiza com a cabeça coberta, des- honra a sua cabeça  ...
5
O Novo Testamento ... traduzido ... segundo a Vulgata pelo ...
3 Porém quero que vós-outros saibais,que Christo he a cabeça de todo o varão : e o varão a cabeça da mulher: e Deos cabeça de Christo. 4 Todo o homem, que faz oração, ou que rofctiza com a cabeça coberta, t eshonraa sua cabeça.
‎1823
6
Nouveau Testament [en] portugeis
3 Porém quero que vós- outros saibais, que Christo he a cabeça de todo o varão : e o varão a cabeça da mulher : e Deos a cabeça de Christo. 4 Todo o homem, que faz oração ou que profetiza com a cabeça coberta, deshonra a sua cabeça.
Antonio Pereira de Figueiredo, 1858
7
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
3 Porém quero que vós-outros saibais, que Christo he a cabeça de todo o varão : e o varão a cabeça da mulher : e Deos a cabeça de Christo. 4 Todo o homem, que faz oração, ou que profetiza com a cabeça coberta, deshonra a sua cabeça.
‎1864
8
Romanceiro Português dos Estados Unidos - II. Califórnia
D. Varão Recitado por Jesuina Barcelos Cardoso, de 67 anos de idade, natural dos Altares, Terceira, no dia 15 de Maio de 1975, em Artesia. D. Varão tinha que dar um filho p'à guerra. Mas como tinha só três filhas, respondeu a filha mais ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
9
O Novo Testamento, etc
7 Porque o varão não deve cubrir a cabeça, pois é a imagem e a gloria de Deos: mas a mulher é a gloria do varão. 8 Porque não vem o varão da mulher, senão a mulher do varão. 9 Porque tambem não fui o varão criado por amor da mulher, ...
‎1858
10
O Novo Testamento
tosquie-se tambem. E se para a mulher he huma deshonra tosquiar-se, ou rapar- se, cubra a sua cabeça. 7 O varão na verdade não deve cobrir a sua cabeça: porque he a imagem, e gloria de Deos, mas a mulher he a gloria do varão.
‎1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino varão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dançarina de varão com mais de 100 Kg é exemplo no Facebook
Quando pensa numa dançarina de varão, provavelmente, imagina mulheres atléticas, elegantes, a dançar de forma sedutora. Pois, Eda Marbury não deverá ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
2
Madonna prepara digressão e mostra vídeo com freiras a dançar no …
Madonna prepara digressão e mostra vídeo com freiras a dançar no varão ... e umas "convidadas" especiais: bailarinas vestidas de freiras a dançar no varão. «Blitz, lug 15»
3
Sofia Hellqvist. O meu varão por uma coroa
Foi estrela de reality show, empregada de mesa, modelo e stripper mas, ao casar com o príncipe Carl Philip, Sofia Hellqvist tornou-se a mais recente princesa ... «iOnline, giu 15»
4
Fogueiras dos Santos Populares animaram Santo Varão
No dia 20 de junho, a Mata da Tapada, na freguesia de Santo Varão, encheu-se de cor e alegria num evento promovido pela Liga de Amigos de Santo Varão ... «Notícias de Coimbra, giu 15»
5
PessoasA dançar no varão quando era jovem. Elizabeth Hurley …
Mas nem tudo é o que parece. Veja a imagem 'sexy' e a sua explicação. A atriz Elizabeth Hurley, hoje com 49 anos, teve esta semana um acesso de nostalgia. «Diário de Notícias - Lisboa, giu 15»
6
Provas e Comes em Santo Varão
Organizado pelo Rancho Folclórico do Centro Beira Mondego – Santo Varão, a iniciativa reuniu quase 200 convivas e transformou o espaço numa acolhedora ... «Notícias de Coimbra, mag 15»
7
Mulher condenada pela morte do marido é presa em São Luís
Foi presa na manhã deste sábado (2), em São Luís, Salete Silva Varão, condenada a 16 anos de prisão por envolvimento na morte do marido, o médico ... «Globo.com, mag 15»
8
Erotismo ou desporto?
Para muitos a dança do varão não passa de algo relacionado com casas de striptease. Mas a conotação erótica e sexual desta arte já há muito que vai sendo ... «Expresso, apr 15»
9
A dança do varão é um desporto ou só erotismo? Os mundiais são …
Com a mesma flexibilidade e agilidade com que se mexem no varão, esperam livrar-se da imagem degradante dos bares de striptease sórdidos que toda a ... «Público.pt, apr 15»
10
Santo Varão venera Nossa Senhora do Amparo
Depois da cerimónia de iluminação da Igreja e das ruas de Santo Varão, seguiu-se a inauguração da exposição “Pintores de Santo Varão”, no Centro Cultural ... «Notícias de Coimbra, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Varão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/varao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z