Scarica l'app
educalingo
vergado

Significato di "vergado" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERGADO IN PORTOGHESE

ver · ga · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vergado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VERGADO

adargado · alargado · albergado · aletargado · alguergado · amargado · bargado · desembargado · desenvergado · dilargado · embargado · envergado · expurgado · ilhargado · largado · legado · morgado · objurgado · outorgado · postergado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VERGADO

verga · vergada · vergadiço · vergadura · vergal · vergalhada · vergalhamento · vergalhar · vergalhão · vergalho · vergame · vergamento · vergamota · vergamoteira · vergancha · vergar · Vergara · vergasta · vergastada · vergastador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VERGADO

advogado · agregado · apagado · carregado · castigado · chegado · conjugado · delegado · delgado · divulgado · gado · investigado · jogado · julgado · ligado · negado · obrigado · pagado · pegado · salgado

Sinonimi e antonimi di vergado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERGADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vergado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VERGADO»

vergado · agachado · alapado · dobrado · encolhido · vergado · dicionário · português · part · vergar · curvado · informal · flexão · verga · pênis · portugal · aulete · encontra · haste · metal · vergada · está · submetido · sujeitado · humilhado · caminhou · todo · crucifixo · cruz · versus · tradicional · este · símbolo · sinistro · usado · pelos · satanistas · século · novamente · colocado · tempo · concílio · vaticano · cruxifixo · montfort · associação · cultural ·

Traduzione di vergado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERGADO

Conosci la traduzione di vergado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vergado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergado» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

弯曲
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Vertido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Vergado
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तुला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انحنى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

изогнутый
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

vergado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নমিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

courbé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bengkok
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gebogen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

屈曲
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

굽은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mbengkongaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuynh hướng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வளைந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भ्रष्टाचारी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bükülmüş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

piegato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zgięty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вигнутий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îndoit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλίση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebuig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

böjd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bøyd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vergado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VERGADO»

Scopri l'uso di vergado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Barcarola: a morte sem charme nem disfarces
... morteiro de São João no meio do silêncio da madrugada fria escura e interminável! e aquele craque fustigava a sua imaginação lembrando o áspero som de um galho de lenha vergado e vergado até que finalmente se rompe meu Deus!
Jonas Rezende, 2006
2
Tristezas á beira-mar: romance
Se não aspirava já os suecos vitaes da terra, não a faziam soffrer os tufões, que lhe tinham vergado, vergado a haste, até conseguirem partil-a, e, arrancando-lhe uma a uma as raizes, desprenderem-na a final do chão em que viçava.
Manuel Pinheiro Chagas, 1866
3
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
r part. o que verga ; vergado, curvo, (y3 o); s. arco, (t, r, h, gu). — r v. trans. torcer, Tergar, dobrar; a-y-apâ eu o-torço, (y, o). — ra = apdbo ger. vergando, a ou para vergar. — rá adj. vergado, avergado; acabrunhado; v. intr. cair vergado.
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De vergada, forma /. de vergado). VERGA-DE-AÇO, s. /. Bras. Minas. Disteno azul. (Cf. Caetano Ferraz, Catálogo de Minerais, p. 5). VERGA-DE-ANTA, s. f. Bras. O mesmo que mandio- quinha. VERGA-DE-JABUTI, s. f. Bras. Nome de uma ...
5
Dificuldades básicas da língua portuguêsa
VERGADO — Pode ter regência variada, sobretudo com as preposições: a, com, de, para, por e sob. Ex. O velhinho, vergado ao pêso dos anos, caiu na estrada. A tia, vergada com aquelas atribuições, foi desmaiando no sofá. Compareceu ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1965
6
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
г раг1. о que verga; vergado, curvo, (у, о); 5. arco, (t, 1', h, gu-)_ — r v. trans. torcer, vergar, dobrar; a-y~apfî eu o-torço, (y, о). — ra = apúbo ger. vergando, a ou para vergar. - rá adj. vergadoJ avergado; acabrunhado; v. intr. caïr vergado.
Biblioteca Nacional (Brazil), 1879
7
Poesias
Antonio Augusto Soares de Passos. O ESCRAVO. Tremes, escravo? baqueias Entre os muros da prisão? Vergado sob as cadeias Rojas a fronte no chão? Já da turba ao longe o grito Pede teu sangue maldicto : Sentes, escravo proscripto,  ...
Antonio Augusto Soares de Passos, 1858
8
O teu rosto será o último
Quase quarenta anos sobreo dia em que, debaixo de uma tempestade medonha , na estrada sulcada pela fúriadas águas,um rapaz muito magro, completamente encharcado, chapéu preto vergado ao peso da chuva, nenhuma bagagemnas ...
João Ricardo Pedro, 2013
9
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - SEGUNDO LIVRO - MEIO
... observava algumas crianças correndo pela rua ensolarada e Maria podando algumas roseiras próximas a um cercado de madeira vergado pelo peso dos galhos de alguns buxos quando de repente ouviu o telefone tocar alto na cozinha.
HAMILTON ANTUNES
10
A relíquia
E, mais vergado o dorso servil, correu a erguer o abajur do candeeiro — para quea luz me banhasse, e se pudesse ver, na madureza do meu semblante, a eficácia da minhaperegrinação. Padre Pinheiro decidiu, com umsorriso de doente: ...
Eça de Queirós, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergado nel contesto delle seguenti notizie.
1
«4x4x3»: o dérbi do calcanhar de Aquiles e das pernas bambas
O Benfica entrou no dérbi a atirar-se ao calcanhar de Aquiles do Sporting mas acabou vergado perante o rival, por culpa das pernas bambas no processo ... «Mais Futebol, ott 15»
2
Gualtar perde na visita ao Modicus
Na altura, tinham vergado o SC Braga, num jogo emocionante. Também emocionante foi o encontro de hoje, apesar do que os números possam indiciar. «ComUM, ott 15»
3
Uma noite dinâmica e uma legislatura curta
O PS estava vergado a uma humilhante derrota e tornou-se depois o único partido com que a coligação pode contar para negociar a estabilidade governativa ... «Expresso, ott 15»
4
Atlético de Madrid… afinal jogou com o Barcelona
O Atlético saiu vergado ao poder do Benfica. Em oito jogos, só por uma vez havia perdido em casa com equipas portuguesa – foi na época 2009-2010 com o ... «RTP, set 15»
5
Benítez com três ´reforços´ de peso no derby de Madrid
Na época passada, privado de Ramos, Pepe, Marcelo, Modric e James, o Real Madrid saiu do Vicente Calderón vergado a quatro golos sem resposta. «A Bola, set 15»
6
Sporting. O quinto 1-3 na Europa
O Sporting sai vergado ao peso da derrota inquestionável por dois de diferença. Um 3-1 em casa dói. É o 13.º de um clube português na Europa, uma série ... «iOnline, set 15»
7
Dumoulin perdeu a liderança porque adoeceu na sexta-feira
Segundo Guiberteau, o mau dia do ciclista, no qual acabou 'vergado' pelo ataque do italiano Fabio Aru (Astana), foi resultado de três semanas stressantes. «Sapo Desporto, set 15»
8
Vilamoura e Oporto na final do Inter-Clubes
... o primeiro desde 2010 frente aos atuais titulares, depois do Clube de Golfe de Vilamoura ter vergado o Lisbon Sports Club, pelo mesmo resultado de 4,5-2,5. «Público.pt, set 15»
9
Belenenses mostrou atributos de equipa personalizada
... com vários reservistas e quase se deu bem com a estratégia: chegou a estar a ganhar por 2-0 em Zilna, só que acabou vergado a uma derrota por 3-2. «RTP, ago 15»
10
Bielsa demite-se de treinador do Marselha
Mau grado um intenso domínio no Velódromo, o Marselha saiu vergado por uma derrota por 1-0, que para o técnico argentino foi a 'gota de água', anunciando ... «Correio da Manhã, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vergado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vergado>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT