Significato di "apăreá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APĂREÁ

apăreá (-ár, -rút), vb. – A se ivi, a se arăta; a lua naștere. Format pe baza lui părea, ca în modelul fr. apparaître față de paraître (sec. XIX); cf. sp. aparacer. Este frecventă tendința de a asimila vb. cu conj. III (a apare). Der. aparent, adj.; aparență, s. f.; apariție, s. f., toate din fr.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI APĂREÁ IN RUMENO

apăreá

CHE SIGNIFICA APĂREÁ IN RUMENO

definizione di apăreá nel dizionario rumeno

appare vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. apár, 3 sg apáre, 1 pl. elettrodomestici; cong., 3 sg e pl. elettrodomestici; parte. apparire

apăreá vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. apár, 3 sg. apáre, 1 pl. apărém; conj. prez. 3 sg. și pl. apáră; part. apărút

SINONIMI DI «APĂREÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «apăreá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di apăreá

arătá · declará · dezvelí · ieșí · încolțí · înfiripá · înflorí · înfățișá · ițí · mijí · mijlocí · náște · picá · prodúce · publicá · revelá · răsărí · scociorí · sfetí · slomní · stârní · tipărí · vedeá · zărí

TRADUZIONE DI APĂREÁ

Conosci la traduzione di apăreá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di apăreá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apăreá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 出现
• Traduttore italiano - spagnolo: aparecer
• Traduttore italiano - inglese: to seem
• Traduttore italiano - hindi: दिखाई
• Traduttore italiano - arabo: ظهر
• Traduttore italiano - russo: появляться
• Traduttore italiano - portoghese: aparecer
• Traduttore italiano - bengalese: প্রদর্শিত
• Traduttore italiano - francese: apparaître
• Traduttore italiano - malese: muncul
• Traduttore italiano - tedesco: erscheinen
• Traduttore italiano - giapponese: 現れます
• Traduttore italiano - coreano: 표시
• Traduttore italiano - giavanese: katon
• Traduttore italiano - vietnamita: xuất hiện
• Traduttore italiano - tamil: தோன்றும்
• Traduttore italiano - marathi: दिसून
• Traduttore italiano - turco: görünmek
• Traduttore italiano - italiano: apparire
• Traduttore italiano - polacco: pojawić się
• Traduttore italiano - ucraino: з´являтися
• rumeno: apăreá
• Traduttore italiano - greco: εμφανίζονται
• Traduttore italiano - afrikaans: verskyn
• Traduttore italiano - svedese: visas
• Traduttore italiano - norvegese: vises

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «APĂREÁ»

Scopri l'uso di apăreá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apăreá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Fata dispărută (Romanian edition)

Dar în romanul lui Gillian Flynn, nimic nu este ceea ce pare a fi.

Gillian Flynn, 2013

JURNAL- LEONARDO DA VINCI:

Putem nota diferenţa în particulele de praf sau particulelor de fum, în razele de soare receptate prin găuri într-o cameră întunecată, când primul va arăta gri cenuşiu şi fumulsubţire va apărea deo minunată nuanţă albastră; şi poate fi văzutdin ...

Leonardo da VInci, 2014

Ce este tulburarea mentală

În deficitul auditiv periferic, în otopatii, la vârsta adultă, pot apărea halucinaţii auditive unilaterale, mai ales muzicale. Pe fondul unei surdităţi achiziţionate apar melodii stereotipe ce nu pot fi oprite, acestea perturbând somnul. Sunt uneori ...

Mircea Lăzărescu, 2014

Apocalipsa lui Ioan

Când Pământul se va spiritualiza, și ele vor apărea sub o formă spiritualizată. Celelalte însă, care au respins principiul lui Christos, vor apărea cu cele șapte capete, corespunzând celor șapte epoci în care sa format, înainte de Deluviu, ...

Rudolf Steiner, 2014

Însemnările unui amator de artă

Tudor Arghezi apărea mai rar la Capşa, însă pe N. D. Cocea îl întâlneam deseori. Odată un inoportun făcând o aluzie la autorul lui Vlaicu Vodă, Cocea i-a ripostat: Chel am fost şi chel rămân Dacă crezi că sunt bătrân Mă confunzi cu Davila ...

K. H. Zambaccian, 1957

Geriatrie și geropatologie pentru asistenți medicali

apărea în ulcerul gastroduodenal, ruptura varicelor esofagiene etc. Hematurie – prezenţa sângelui în urină; poate fi macroscopică (observată şi de pacient) sau microscopică, decelabilă doar în urma examinării la microscop. Hemiplegie ...

Monica Moldoveanu, 2013

Limba românǎ contemporanǎ: fonetica, fonologia, morfologia

Segmentul prevocalic poate avea structura C-, CC-, sau CCC-. în funcţie de segment C- poate apărea oricare din consoanele /p, t, k, k', b, d, g, g\ f, v, s, z, J, 3, b, l, g, ţ, 1, r, m, n/. în funcţie de segment CC- pot apărea următoarele grupuri de ...

Ion Coteanu, ‎Georgeta Ciompec, 1985

Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 82

În phaino şi phainomenon răsună, prin miile de ani, toată bogăţia spirituală de semnificaţii ale cuvântului lumină: cele din indo-europeană şi sanscrită, a străluci, a apărea, a lumina şi a vorbi, cea de claritate din tocarică, cea de a arăta, ...

Vladimir Brândus, 2015

Poarta neagră

Din volumul care va apărea abia la zece ani după episodul respectiv, în 1930, primul text intitulat Închisoarea va apărea în revista Cugetul românesc din septembrie 1922, cu discreta însemnare finală: Note. Fragment. Văcăreşti 1919.

Mircea Anghelescu, 2013

Autoanaliza (Romanian edition)

Freud a afirmat că o persoană va prezenta la început în analiză aceeași fațadă pe care o arată în lume și doar apoi dorințele sale refulate vor apărea treptat, într-o succesiune mergând de la cea mai puțin refulată la cea mai refulată.

Karen Horney, 2014