Significato di "a se îmbarcá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE ÎMBARCÁ

fr. embarquer

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE ÎMBARCÁ IN RUMENO

a se îmbarcá

CHE SIGNIFICA A SE ÎMBARCÁ IN RUMENO

definizione di a se îmbarcá nel dizionario rumeno

BELLISSIMO mi abbraccio Per salire come un viaggiatore in un veicolo (specialmente in una nave).

A SE ÎMBARCÁ mă îmbárc intranz. A se urca în calitate de călător într-un vehicul (mai ales într-o navă).

ANTONIMI DI «A SE ÎMBARCÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se îmbarcá» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a se îmbarcá

debarcá

TRADUZIONE DI A SE ÎMBARCÁ

Conosci la traduzione di a se îmbarcá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se îmbarcá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se îmbarcá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 登上
• Traduttore italiano - spagnolo: a bordo
• Traduttore italiano - inglese: to board
• Traduttore italiano - hindi: बोर्ड के लिए
• Traduttore italiano - arabo: على متن
• Traduttore italiano - russo: на борт
• Traduttore italiano - portoghese: para embarcar
• Traduttore italiano - bengalese: বোর্ড
• Traduttore italiano - francese: à bord
• Traduttore italiano - malese: untuk menaiki
• Traduttore italiano - tedesco: an Bord
• Traduttore italiano - giapponese: ボードへ
• Traduttore italiano - coreano: 탑승 하기
• Traduttore italiano - giavanese: Papan
• Traduttore italiano - vietnamita: hội đồng quản trị
• Traduttore italiano - tamil: ஏற
• Traduttore italiano - marathi: मंडळाला
• Traduttore italiano - turco: binmeye
• Traduttore italiano - italiano: salire a bordo
• Traduttore italiano - polacco: na pokładzie
• Traduttore italiano - ucraino: на борт
• rumeno: a se îmbarcá
• Traduttore italiano - greco: να επιβιβαστούν
• Traduttore italiano - afrikaans: aan boord
• Traduttore italiano - svedese: gå ombord
• Traduttore italiano - norvegese: til bord

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎMBARCÁ»

Scopri l'uso di a se îmbarcá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se îmbarcá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iulie 28 - 1948 ... - Pagina 348

Odobescul pe apă într'un vas de la Orşova, am făcut cunoscut 1848 d-M Aghent că nu este primit a se îmbarcă, după poruncile slobodite Aug' 1 ' de Locotenenţa Domnească. Dară spuind atât însuşi cât şi d. Odobescul şi alţi pasageri din ...

Ion C. Brătianu, 1902

Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 205

Au fost pregătiţi, dar nu li s-a spus despre ce era vorba până când nu erau deja acolo și chiar îna inte de a se îmbarca în avioane... Ne aflam în Kandahar, unde, pe câmpul de bătălie, era un frate al nostru. Acest frate aparţi nea grupului [de ...

Larry Dossey, 2013

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

A doua zi dimineaţă ei sau sculat devreme pentru a se urca la bordul vasului pornind către Laseea, în Insula Cretei, dar înainte de a se îmbarca, băiatul mai avea încă de pus, despre natura răului, noi întrebări la care Iisus a răspuns: (1435.5) ...

Urantia Foundation, 2013

Iulius Caesar: - Pagina 298

lumea îi cita cu admiraţie replica pe care a dat-o unui căpitan de vas, când acesta l-a avertizat că a se îmbarca într-o anumită împrejurare înseamnă moarte sigură. „E necesar să mă îmbarc“, a spus Pompei, „nu e neapărat necesar să trăiesc.

Wagner Rex, 1997

Dicționar de neologisme - Pagina 600

ÎMBARCA vb. I. l. tr., refl. a (se) urca pe p navă ; (p. ext.) a (se) urca într-un tren, într-un vehicul pentru o călătorie mai îndelungată. 2. tr. a încărca o navă. [p. i. îm- bdrc. 3, 6 -ca. [< fr. embarquer] ÎMBARCARE s. f. acţiunea de a (se) îmbarca şi ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Ocolul pământului în 80 de zile - Pagina 71

Phileas Fogg trebuia să ajungă la timp pentru a se îmbarca pe pachebotul care pleca spre Hong-Kong a doua zi, pe 25 octombrie, la prânz. Femeia s-a instalat într-o încăpere a gării. Passepartout trebuia să-i cumpere ce găsea: obiecte de ...

Verne, Jules, 2013

Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 113

Avantajele pecuniare oferite marinarilor i-au făcut să ia decizia de a se îmbarca; dar există şi partea proastă, căci după plecare şi-au dorit deja să se întoarcă! Doctore, nu sunt susţinut în expediţia mea, iar dacă eşuez, nu va fi din cauza unui ...

Verne, Jules, 2013

KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 126

Nu ştiţi sau aţi uitat cu toţii că majoritatea nevinovaţilor participanţi la cruciada aceea, au murit de foame şi de frig, pe drumurile Europei, înainte de a se îmbarca? Pentru Dumnezeu! Aveţi grijă de Cruciada copiilor noştri! O să spuneţi că asta ...

Elena Brădișteanu, 1999

Corespondența completă - Volumul 2

Înainte de a se îmbarca în Zeelanda, îl întâlni în trecere pe Domnul Johan van Beverwijk3164, zis Beverovicius, Gentilom din Dordrecht, Consilier şi Medic al oraşului, care dăduse pe atunci la tipar la Rotterdam, în a patra ediţie, Culegerea ...

René Descartes, 2015

Mileniu - Pagina 19

Briley se pregătea să plece pentru a se îmbarca într-o cursă spre Oakland, unde avea să mă întâlnească pe aeroport. I-am spus să asigure paza locului. Apoi ceilalți au telefonat la Seattle, Oakland, Schenectady, Denver, Los Angeles.

John Varley, 2013