Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a mutilá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A MUTILÁ

fr. mutiler, lat. mutilare
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A MUTILÁ IN RUMENO

a mutilá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A MUTILÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a mutilá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a mutilá nel dizionario rumeno

A MUTILLE ~ éz tranz. 1) (esseri) Per perdere l'integrità fisica (attraverso una grave ferita o l'amputazione di un membro); e schilodi; servire; e l'estropia. 2) Fig. (oggetti) Per danneggiare seriamente; ferire A MUTILÁ ~éz tranz. 1) (ființe) A face să-și piardă integritatea fizică (printr-o rană gravă sau prin amputarea unui membru); a schilodi; a sluți; a estropia. 2) fig. (obiecte) A deteriora în mod grav; a strica.

Clicca per vedere la definizione originale di «a mutilá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A MUTILÁ


a distilá
a distilá
a instilá
a instilá
a reutilá
a reutilá
a se stilá
a se stilá
a stilá
a stilá
a utilá
a utilá
a ventilá
a ventilá
automutilá
automutilá
autoutilá
autoutilá
distilá
distilá
etilá
etilá
instilá
instilá
mutilá
mutilá
prăștilá
prăștilá
redistilá
redistilá
reutilá
reutilá
stilá
stilá
utilá
utilá
ventilá
ventilá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A MUTILÁ

a muliná
a multiplicá
a mulțumí
a mumificá
a muncí
a mu
a murdărí
a mu
a murmurá
a mursecá
a muruí
a mustí
a mustrá
a mustuí
a mușamalizá
a mușcá
a muștruluí
a mușuroí
a mutá
a nará

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A MUTILÁ

a anihilá
a asibilá
a asimilá
a cadrilá
a compilá
a defilá
a desigilá
a disimilá
a emailá
a epilá
a exilá
a filá
a gâdilá
a jubilá
a mobilá
a oscilá
a profilá
a împilá
a înnobilá
a însăilá

Sinonimi e antonimi di a mutilá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A MUTILÁ»

Traduzione di a mutilá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A MUTILÁ

Conosci la traduzione di a mutilá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a mutilá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a mutilá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

肢解
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mutilado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mutilated
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कटे-फटे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المشوهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

изуродованный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mutilado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছিঁড়ে যাওয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mutilé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cacat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verstümmelt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

骨抜き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

절단
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mutilated
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị cắt xén
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிதைந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फेरफार केलला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sakat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

monco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okaleczone
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знівечений
40 milioni di parlanti

rumeno

a mutilá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακρωτηριασμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermink
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stympade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lemlestet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a mutilá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A MUTILÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a mutilá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a mutilá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A MUTILÁ»

Scopri l'uso di a mutilá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a mutilá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 683
... a) in genere, a lovi sau bate, si de aci, a mutilá, a trunchiă: a cioncă sau ciongă arborii de cele mai formose ramure; in acestuintelesu occurru mai vertosu formele de conjugationea I, verbele in are; b) in speciale, a mutilá manule cuiva in totu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
A outra independência: o federalismo pernambucano de 1817 ...
A pretexto de atenuar a desigualdade geográfica e populacional, a divisão do território brasileiro não passava de um "artifício do despotismo" visando habilitar o Imperador a mutilá-las, liquidando qualquer contestação local, argumento que ...
Evaldo Cabral de Mello, 2004
3
O Vinhateiro, obra em que se trata da cultura da vinha, da ...
... todos os lugares; consiste em fustigar as frondes com hum páo armado em huma de suas extremidades de huma lamina metalica de dous gumes, de maneira a mutilá-las, cuja operação se repetirá duas ou tres vezes no decurso do verão.
Francisco Ignacio PEREIRA RUBIÃO, 1844
4
Tratado da eficácia - Pagina 117
... agir espetacular e de pouco efeito; e o que chamamos o bem não passa de uma norma projetada sobre o mundo (a "retidão" da moral) que nos leva a cindir o mundo em dois, a opô-lo a ele mesmo (o bem-o mal) e, finalmente, a mutilá-lo.
Jullien, François, 1998
5
Introdução crítica ao direito do trabalho - Pagina 95
Postura crítica é de ser adotada quanto aos movimentos importados do Primeiro Mundo, de inspiração nitidamente neoliberal, que visam, sob o pretexto de "modernizar" o Direito do Trabalho flexibilizando- o, a mutilá-lo, fe- rindo-o de morte.
José Geraldo de Sousa Júnior, ‎Roberto A. R. de Aguiar, 1993
6
Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 467
OBTRUNCARE, v., obtrnncare; a taliá in buccati, a retediá, a mutilá, a uccide. * OBTRUNCATIONE, s. f., obtrun- catlo; actione de obtruncare. * OBTRÜSIONE, si obstrusione, s, f., obtrusio; actione de obtrudere. * OBUNCATIONE, 8. f., actione ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
7
Evoluc̜ão do culto de Dona Isabel de Aragão: Culto antes ...
É certo porém, que Mariz, depois de impresso o seu livro, se viu obrigado a mutilá-lo: o que teria ^scripto a respeito de D. Isabel, que não pudesse ou não devesse apparecer à luz da publicidade? 0 problema tem uma solução, quando não ...
António de Vasconcelos, 1894
8
A mulher no marxismo - Pagina 165
Mas a «ajuda clandestina» às mulheres grávidas só conduz a mutilá-las, e a fazer delas por muito tempo um encargo para o Estado dos trabalhadores; afinal de contas, só conduz à diminuição de uma quantidade de força de trabalho.
Aleksandra Kollontaĭ, 1975
9
Historia dos fundadores do Imperio do Brasil: Evaristo da ... - Pagina 31
Um pouco sem dúvida a reação da mediocridade; um tanto a reação do que há de mais imediato na vida contra os que dão a impressão de que estão a mutilá-la; e ainda a reação dos que zelam pela ortodoxia da doutrina ou repelem a ...
Octávio Tarquínio de Sousa, 1972
10
Figuração da intimidade: - Pagina 86
uma passagem em sua interpretação que pode nos servir diretamente: é a referência à mordida com que Pluto fere a mão do narrador e que leva este a mutilá-lo. Ao explicar a tortura do gato como uma castração, Marie ...
João Luiz Lafetá, 1986

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A mutilá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-mutila>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z