Significato di "a muruí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A MURUÍ IN RUMENO

a muruí

CHE SIGNIFICA A MURUÍ IN RUMENO

definizione di a muruí nel dizionario rumeno

A MURUÍ ~ iésc tranz. 1) (pareti o pavimento di una casa) Coprire con uno strato di argilla imbevuta di acqua; attaccare. 2) Andiamo; vedere 3) pop. (pane e altri prodotti da forno) Lubrificare la superficie con una miscela speciale prima della cottura. 4) pop. Fallo sporcare; striscio; asciugare; mangiare / Cf. UCR. murovati

A MURUÍ ~iésc tranz. 1) (pereții sau pardoseala unei case) A acoperi cu un strat de lut muiat cu apă; a lipi. 2) A da cu var; a vărui. 3) pop. (pâinea și alte produse de panificație) A unge la suprafață cu un amestec special înainte de a da la cuptor. 4) pop. A face să se murdărească; a murdări; a păta; a mânji. /cf. ucr. murovati

TRADUZIONE DI A MURUÍ

Conosci la traduzione di a muruí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a muruí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a muruí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 穆鲁
• Traduttore italiano - spagnolo: el Muru
• Traduttore italiano - inglese: the Muru
• Traduttore italiano - hindi: Muru
• Traduttore italiano - arabo: و Muru
• Traduttore italiano - russo: Муру
• Traduttore italiano - portoghese: o Muru
• Traduttore italiano - bengalese: Muru
• Traduttore italiano - francese: l´ Muru
• Traduttore italiano - malese: yang Muru
• Traduttore italiano - tedesco: die Muru
• Traduttore italiano - giapponese: Muru
• Traduttore italiano - coreano: Muru
• Traduttore italiano - giavanese: ing Muru
• Traduttore italiano - vietnamita: các muru
• Traduttore italiano - tamil: Muru
• Traduttore italiano - marathi: Muru
• Traduttore italiano - turco: Muru
• Traduttore italiano - italiano: il Muru
• Traduttore italiano - polacco: Muru
• Traduttore italiano - ucraino: Муру
• rumeno: a muruí
• Traduttore italiano - greco: η Muru
• Traduttore italiano - afrikaans: die Muru
• Traduttore italiano - svedese: den Muru
• Traduttore italiano - norvegese: den Muru

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A MURUÍ»

Scopri l'uso di a muruí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a muruí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jacobi Alting...Opera omnia theologica analytica, ...

... Ap' i ~ro - . .. .111?... ..:2 .o vuunaq K. ~ "imme- M. rr maximum ::"31 "a"'hi" 'Li . , fa', '1;' o' '. '“11' Vers. 12.. .Hoc esi mandamm Illad meum', ut dzlrgam ali¡ alias, \prout dilexi mi.“ "-'Jffim 4- III-o 'Jl' :un ida" "i \a Muruí amoris commoda ...

Jacob Alting, 1686

Opera omnia... - Pagina 1046

Harum ::que quatuor sunt species . Aut enim re contrahuntur , aut verbis. aut literis , aut consensu , de quibus \ingulis dispiciamus. C A P. XIV. ,quibus modis re caiztrabitur obligaría. E conrrahitur obligario, veluti mutui ÚJIÍODLIJ a Muruí autem ...

Jacques Cujas, 1722

Theses theologicæ de justitia, jure, et contractibus ... ... - Pagina 15

... dum ultra [orrem alíquíd exigitur tamquam ex benevo— lcntín , &gratitudínedcbirum , sed solum si exigatur tamquam ex justítía z utdeclaravïr Innoc. XL propos. 47.. usuraríus iraque repurarur, qui alter¡ ví muruí ínjícít obligationem , ut (uam ...

Andreas VALCKENBORGH (and DHAESE (Joannes)), ‎Joannes DHAESE, ‎Jacobus de MEULENAERE, 1725

The Encyclopedia of Fruit and Nuts - Pagina 89

... mumbaca Chontilla Jauari Palmeira tucumã-assi Lancetilla (Honduras), chocho, chichón (Mexico) Chonta (Bolivia), chuchana (Colombia, Ecuador), huicongo (Peru), murumuru, muruí (Brazil) Tucumã-açú Tucuma; tucumã, tucumã do Pará, ...

Jules Janick, ‎Robert E. Paull, 2008

Vocabulario italiano-illirico-latino: diviso in due tomi. ...

Muraglia , V. Muro. Muraglia del la citta , — zidi od grada , menta . Privo di mu- raglie , — bezstjen , eni, a , o , sine mûris , adj. Gran muraglia, — z\dina , ma- gnus muruí. Murale , di muro , — zTdan , o zidni , a , o, muralis . Muramento , il murare ...

Joakim Stulli, 1810

D - O - Pagina 755

... sau prinsä de hiarä sau mursecatä, adecä mäncatä de lupi sau de alte fiare (INDR. 383). Togan, câine bärbat, La nevoie încercat si de fiare mursicat (TEOD. PP. 515). muruí GR. mursicat, mursucat. ET. a murseca. muruí Präs. -raiésc 755.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Sacrae Rotae Romanae decisiones coram R.P.D. Alexandro ...

«Index Water-¡amm ~ cundòm Muruí mruram regularur,d.dec.146. ¡¡111116. Ali¡ 'ide 1D verb Deposirum. , DEPOSXT10.C( (l'amc miooo, ín qua est fundan eius depoïírlo, Testía nihíl Probar, decis. ¡10. aunq. Depofiriones restíum afficíunr ...

Ecclesia Catholica Romana Rota, ‎Oliviero Beltramini, 1623

Register of Commissioned and Warrant Officers of the ... - Pagina 197

CHARLES JOSEPH LT 2105 06|0llA0 Ol '51 1) 06 LI it 002566 *&0989 MOROSO MIKE LT 1315 OB 23 18 41 00288* *Ü7436 MURUÍ GEORGE A LT 1105 OB Ol 55 1* 11 30 42 007172 522П09 MORPHEM fORREÍT R LT 1105 Oí 0l|93 1« 1 1 ...

United States. Bureau of Navigation (Navy Dept.), ‎United States. Bureau of Naval Personnel, 1963

Mastrius de Meldula, Theologia moralis,... - Pagina 100

... ur materia illíus sir res usu consumpríbílís , ur colljgírur ex l. vírruale dícltur illud, quod in aljís eonrractíbus vírrualírer ínÍ mutuum ff. si cerrum perarur , ubí dícírur obli aríonem muruí cludirur, qua etíam raríone muruum palliaruln vocarí solegur, ...

Bartolomeo Mastri da Meldola, 1723

Dictionnaire français-espagnol & espagnol-français: Avec ...

Muraille, s. f. pared . muro, muralla (muruí) V. ifur. Mural, ale , adj. mural (mura- lisY. Märe, ». f. mora (morum). (Mure sauvage ou de renard, zarzamora. Muri, ée, adj. murado, a. V. afurer. Mûrement, adv. maduramente, prudentemente (attenté).

José da Fonseca, 1870