Clicca per vedere la definizione originale di «a mușcá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di a mușcá nel dizionario rumeno
E DEVE MUSCOLO 1 ° Trans. 1) Impugnatura con denti (a dolore, lesioni, lividi, lacrimazione, ecc.). \u0026 # X25ca; Lui e le sue mani si pentirono dolorosamente di essere colpevole di qualcosa; pentirsi. La lingua si è pentita di quanto sopra. ~ la terra (o la polvere) cade a terra ferita o morta. 2) (su alcuni animali, specialmente sugli insetti) Per pungere producendo una sensazione dolorosa; mangiare; pizzicare; pisciare. Ho un serpente. 3) Fig. (su gelo, sole, ecc.) per produrre una sensazione dolorosa; pisciare. 4) (un pezzo di cibo) Per strappare con i denti da mangiare. 5) FIG. Attaccare empiamente con ironia o parlare; pungere; deglutire; per spingere. 2. intranz. (in particolare sui cani) Per avere l'abitudine di attaccare, ferendo con i denti. / Orig. App. A MUȘCÁ mușc 1. tranz. 1) A apuca cu dinții strângând (până la durere, rănire, învinețire, rupere etc.). ◊ A-și ~ mâinile a regreta amarnic, considerându-se vinovat de ceva; a se căi. A-și ~ limba a regreta mult cele spuse anterior. ~ pământul (sau țărâna) a cădea la pământ rănit sau mort. 2) (despre unele animale, mai ales despre insecte) A înțepa producând o senzație dureroasă; a mânca; a ciupi; a pișca. M-a ~t un șarpe. 3)fig. (despre ger, soare etc.) A produce o senzație dureroasă; a pișca. 4) (o bucată dintr-un aliment) A rupe cu dinții pentru a mânca. 5) fig. A ataca răutăcios cu ironii sau cu vorbe; a înțepa; a înghimpa; a împunge. 2. intranz. (mai ales despre câini) A avea obiceiul de a ataca, rănind cu dinții. /Orig. nec.
Clicca per vedere la definizione originale di «a mușcá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di a mușcá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a mușcá» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a mușcá» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a mușcá
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A MUȘCÁ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine a mușcá viene utilizzato.
