CHE SIGNIFICA A PIȘCÁ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «a pișcá» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di a pișcá nel dizionario rumeno
A PIŠCÁ pişc tranz. 1) (esseri) Afferrando con la punta delle dita toccandolo (e causando dolore); pizzicare. 2) (piccoli pezzi, punte, bordi) Rimuovere un po 'rompendo o tagliando; pizzicare. 3) fam. (riguardo alle persone) Per rubare in quantità insignificanti e insensibili; pizzicare. 4) e FIG. (sugli insetti) Fare una sensazione dolorosa (pizzicando o mordendo); pizzicare; mangiare; mordere. \u0026 # X25ca; Quanto vuoi una piccola pulce? Si dice che il linguaggio speziato sia speziato o bevande alcoliche che causano una sensazione di paura. 5) FIG. Per fare leva sulla parola; criticare facilmente; pizzicare. 6) (esseri) Colpito leggermente (con frusta, palmo); pizzicare. 7) (le corde di strumenti musicali) Afferra la punta delle dita, vibrando; pizzicare. / Orig. App. A PIȘCÁ pișc tranz. 1) (ființe) A apuca cu vârful degetelor de piele strângând-o (și provocând durere); a ciupi. 2) (bucăți mici, vârfuri, margini) A înlătura câte puțin prin rupere sau tăiere; a ciupi. 3) fam. (despre persoane) A fura în cantități neînsemnate și pe nesimțite; a ciupi. 4) și fig. (despre insecte) A face să aibă o senzație dureroasă (prin înțepare sau mușcare); a ciupi; a mânca; a mușca. ◊ Cât te-ar ~ un purice puțin de tot. Pișcă de limbă se spune despre condimente sau băuturi alcoolice care produc o senzație de usturime. 5) fig. A înțepa cu vorba; a critica ușor; a ciupi. 6) (ființe) A lovi ușor (cu biciul, cu palma); a ciupi. 7) (coardele unor instrumente muzicale) A apuca cu vârful degetelor, făcând să vibreze; a ciupi. /Orig. nec.
Clicca per
vedere la definizione originale di «a pișcá» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A PIȘCÁ»
Scopri l'uso di
a pișcá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
a pișcá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 196
А cïupi, а. pisca cu cioculů. (Se dice de развей.) А cîupi, a pisca, a ириса din carne cu degetele si a stringe pînâ lal a ustura. Pincer. Ciupitorlů-óriâ. adm. Aquella quare cïupesce, quare арией де carne cu degetele si stringe. Ciupîturá.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
PISCATORIU ,-fónn, adj. s., тНН- cans, care pisca, in t. s. verbului : pis- catoriu insolente ; vinu piscatoriu, m>- n'a piscatoria; muliere piscatoria. 1 PISCATU,-a. adj. part., (it. pii- zlcato, fr. pincé), riilleatus : mâna plicata, ellu e piscatu de puricii ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
3
Limba română - Pagina 33
in al doilea. în realitate uşor explicabil şi deja explicat etimologiceşte, piţigoi este un derivat din verbul reg. piţiga ,,a pişcă, a ciupi" 18 cu suf. -oi, a cărui valoare o vom discuta mai jos. Această explicaţie, acceptabilă din toate punctele de ...
Institutul de Lingvistică din București, Academia Republicii Socialiste România, Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
4
Studii de dialectologie și toponimie - Pagina 40
Tot patru arii avem în cazul termenilor a pişcă — a ciupi — a piţiga — a pişcura (hărţile 1, 2, 3, 4). De data aceasta aproape întreg Ardelaul merge cu Moldova, unde se zice a pişcă, şi numai o zonă îngustă de vest merge cu Crişana, unde se ...
5
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 258
ciupercărie civilizăţie ciupercărie, ciupercării f. 1. cultură de ciuperci comestibile; 2. încăpere amenajată pentru o astfel de cultură. [ Ciupercă * -urie ]. ciupi, ciupesc vb. 1. (tr.) a strTnge pielea cu vTrful degetelor sau cu unghiile; a pişcă; 2.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
6
Hiking and Biking Peru's Inca Trails: 40 Trekking and ... - Pagina 9
g Pi chu "a, Pisca "> . / Cucho Pl . r / -. / X f ' j g Cgllpapampa K l\\Mt. Huayanay '\ O 4 * Mt. Bonanta (5319m) Mt. Marconi (5300m) * Mt. Veronica (5682m) * Mt. Halancoma (5360m) * Mt. Pumahuanka (5330m) * Mt. Chicdn (5520m) Mt.
7
Dissertatio philologico-theologica de urna mannæ ejusque ...
.Az tam (a) PIscA'roR in Commenr. ad h. l. CAsTALIo. oh. STAPPEL'N Dillen. de vocula Man, inTheÍauro Differr. Anißelod. Tom.- l. pag. 308. Р I= в I I' F вин s iu ~ ' Dubiis`vexatis Cent. I. Loc. 94. Jac. G u s s в т 1 us in Commem. Linguae Hebr.
Ludovicus Sebaldus HAMELIUS, Johann Heinrich SCHRAMM, 1723
8
Opere - Volumul 2 - Pagina 222
în cantitate mare şi picură în cantitate mică) ; şi cine mişcă tot pişcă — „şi cine e activ (nu stă degeaba) tot se alege cu ceva" (a pişcă — „a rupe", adică a obţine o bucăţică dintr-o bucată mare de piine, carne etc). Să se remarce rima (mişcă- ...
9
Dialectologie română - Pagina 145
LEGENDA JJ]TŢ\ Nu md pişcă Nu mo pifiga >x Nu md ţ/cura Nu md SUBDIALECTUL BĂNĂŢEAN Subdialectul bănăţean1 este vorbit în aria sud- vestică a teritoriului dacoromân, în judeţele Timiş, Caras- Severin, în partea sudică a judeţului ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1977
10
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 367
Pisca: pol. Pyszka. Plscarac: acelasi cu Piscdrac (v. mai jos, s.v.). Tema este, cred, numele precedent. Cf. si n. top. Piscari (Ardeal). Piscarec: pare a fl o variants a numelui urmator. Pfsc&rac: tema pare a si (a) pisca. Ptscoci(u) tpiscoci „puscS ...
