Significato di "a spintecá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SPINTECÁ

lat. expanticare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SPINTECÁ IN RUMENO

a spintecá

CHE SIGNIFICA A SPINTECÁ IN RUMENO

definizione di a spintecá nel dizionario rumeno

Un interruttore SPINTECAT. 1) Tagliare un taglio lungo e profondo (con qualcosa di tagliente); dividere; per crack. 2) Uccidi o ferisci con un'arma bianca (coltello, pugnale, ecc.); tagliare; pugnalare. 3) (un materiale fibroso) Tagliare a lungo. 4) (aria, onde, ecc.) Per passare ad una velocità speciale; dividere; tagliato.

A SPINTECÁ spíntec tranz. 1) A desface printr-o tăietură adâncă și lungă (cu ceva ascuțit); a despica; a crăpa. 2) A ucide sau a răni cu o armă albă (cuțit, pumnal etc.); a tăia; a înjunghia. 3) (un material fibros) A tăia în lung. 4) (aerul, valurile etc.) A străbate cu o viteză deosebită; a despica; a tăia.

TRADUZIONE DI A SPINTECÁ

Conosci la traduzione di a spintecá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a spintecá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a spintecá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 劈开
• Traduttore italiano - spagnolo: hender
• Traduttore italiano - inglese: cleave
• Traduttore italiano - hindi: फोड़ना
• Traduttore italiano - arabo: انفسخ
• Traduttore italiano - russo: расщепляют
• Traduttore italiano - portoghese: Apegue
• Traduttore italiano - bengalese: বিদীর্ণ করা
• Traduttore italiano - francese: fendre
• Traduttore italiano - malese: berpaut
• Traduttore italiano - tedesco: spalten
• Traduttore italiano - giapponese: クリーブ
• Traduttore italiano - coreano: 쪼개다
• Traduttore italiano - giavanese: kovalen
• Traduttore italiano - vietnamita: chẻ ra làm đôi
• Traduttore italiano - tamil: ஒட்டிக்கொண்டாலும்
• Traduttore italiano - marathi: फोडणे
• Traduttore italiano - turco: Ve kıymıklar
• Traduttore italiano - italiano: fendere
• Traduttore italiano - polacco: rozszczepiać
• Traduttore italiano - ucraino: розщеплюють
• rumeno: a spintecá
• Traduttore italiano - greco: σχίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: kleef
• Traduttore italiano - svedese: klyva
• Traduttore italiano - norvegese: cleave

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SPINTECÁ»

Scopri l'uso di a spintecá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a spintecá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 333

Despicare, v. s. A despica, a crêpa, a spinteca, a tâïa în düoe pArjile unui corpü prin loviturí silnice sau si fârâ violentJA. Fendre. A despica unù~ arburü, lemne; a despica capulü cu sabia, ele. Fendre un arbre, du bois ; fendre la tète d'un coup ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 333

Adespica, a crepa, a spinteca, a та în důoe pârtile unui corpü prin lovituri silnice saů si farà violentiâ. Fendre. A despwa unü arburů, lemne; u despica oapulů ou sabia, etc. Fendre un arbre, du bois; fendre la tête d'un coup de sabre. fam.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 383

"a scoate piedica de la picioare" despiedicare, s.f.vb. (despiedicat, s.n.vb.) "faptul de a despiedica" despiedicat, -ă, adj. "care a fost despiedicat" [despinteca], vb. "a spinteca «- , a-i tăia burta/pântecele" despieptăna, vb. "a descurca/descâlci «- ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Medicina naturii

Grupa I – Carnea de toate tipurile Corpul omenesc nu a fost făcut pentru a consuma carne. Să urmărim câteva aspecte fiziologice, simple, legate de consumul de carne. Dinții animalelor carnivore sunt lungi, ascuțiți, tăioși pentru a spinteca ...

Jerry Lee Hoover, 2013

Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 336

... a se simni sindrofie – sindrofii f. smântâna f. sora – surori f. son–soni m. sonie – sonii f. spate n. special, speciala, speciali, speciale specificanie – specificanii f. spectacol – spectacole n. a spera a spinteca a spune a sta stabil, stabila, stabili, ...

Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

abstinent (de la b ̨uturi alcoolice) put the cart before the horse a pune c ̨ruÍa înaintea boilor (a facepe dos) carve up [kɑːv.ʌp] v carve sb up a m ̨cel ̨ri, a spinteca pe cineva (intenÍionat, cu un cuÍit etc.) carve-up [kɑːvˈʌp] n împ ̨rÍirea ...

Linghea S.R.L., 2014

Avangardismul românesc

Iată, ca ilustrare concretă a acestor idei, un fragment din poemul Bombardament, publicat de Marinetti în 1914: „la fiecare 5 secunde tunuri de asediu a spinteca spațiu cu un acord tam-tuumb răscoală de 500 ecouri pentru a-l sfâșia a-l ...

Ovidiu Morar, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din fr. spinothalamlc ]. spinozism n. concepţia filozofică panteistă a lui Baruch Spinoza, după care cauza imanentă a existenţei o constituie o substanţă unică infinită; mod de gtndire ecran cu sulfura de zinc. [ Din fr., engl. i spintecă, spintec vb.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1096

_tàiè bucäti; ——1сЕ)пйрре1п‚ v. a., а täjè bucäf tele; -icbrotem v. a., a. crupì; -iegban adj., dissolubil; íe5« деп, v. a., а девсошрппе; а frànge; -iegungp s. f., descompositiune, analisä.. 8er=ípalteu, v. a. si n., а девpica., a spinteca; а se despica, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Geneza limbii române și etnogeneza românilor - Pagina 133

omonim cu secare < lat. seccare "a seca", înlocuit de cuvântul de origine slavâ a cosi (care si-a împàrtit sfera semanticà cu cuvintele de origine latina a secera (< lat. sicilare) si a spinteca (< lat. expanticare); lat. carus "drag, ...

Constantin Frâncu, 1999