Significato di "hender" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HENDER

La palabra hender procede del latín findĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HENDER IN SPAGNOLO

hen · der

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HENDER

Hender è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hender in spagnolo.

CHE SIGNIFICA HENDER IN SPAGNOLO

definizione di hender nel dizionario spagnolo

La prima definizione di hender nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di aprire o rompere un corpo solido senza dividerlo completamente. Un altro significato di spaccare nel dizionario è attraversare o tagliare un fluido. La freccia fora l'aria. La nave libera l'acqua. Anche Hender sta sfondando sfondando una folla di persone o qualcos'altro.

La primera definición de hender en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrir o rajar un cuerpo sólido sin dividirlo del todo. Otro significado de hender en el diccionario es atravesar o cortar un fluido. La flecha hiende el aire. El buque hiende el agua. Hender es también abrirse paso rompiendo por entre una muchedumbre de gente o de otra cosa.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO HENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hiendo

tú hiendes / hendés

él hiende

nos. hendemos

vos. hendéis / hienden

ellos hienden

Pretérito imperfecto

yo hendía

tú hendías

él hendía

nos. hendíamos

vos. hendíais / hendían

ellos hendían

Pret. perfecto simple

yo hendí

tú hendiste

él hendió

nos. hendimos

vos. hendisteis / hendieron

ellos hendieron

Futuro simple

yo henderé

tú henderás

él henderá

nos. henderemos

vos. henderéis / henderán

ellos henderán

Condicional simple

yo hendería

tú henderías

él hendería

nos. henderíamos

vos. henderíais / henderían

ellos henderían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hendido

tú has hendido

él ha hendido

nos. hemos hendido

vos. habéis hendido

ellos han hendido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hendido

tú habías hendido

él había hendido

nos. habíamos hendido

vos. habíais hendido

ellos habían hendido

Pretérito Anterior

yo hube hendido

tú hubiste hendido

él hubo hendido

nos. hubimos hendido

vos. hubisteis hendido

ellos hubieron hendido

Futuro perfecto

yo habré hendido

tú habrás hendido

él habrá hendido

nos. habremos hendido

vos. habréis hendido

ellos habrán hendido

Condicional Perfecto

yo habría hendido

tú habrías hendido

él habría hendido

nos. habríamos hendido

vos. habríais hendido

ellos habrían hendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hienda

tú hiendas

él hienda

nos. hendamos

vos. hendáis / hiendan

ellos hiendan

Pretérito imperfecto

yo hendiera o hendiese

tú hendieras o hendieses

él hendiera o hendiese

nos. hendiéramos o hendiésemos

vos. hendierais o hendieseis / hendieran o hendiesen

ellos hendieran o hendiesen

Futuro simple

yo hendiere

tú hendieres

él hendiere

nos. hendiéremos

vos. hendiereis / hendieren

ellos hendieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hendido

tú hubiste hendido

él hubo hendido

nos. hubimos hendido

vos. hubisteis hendido

ellos hubieron hendido

Futuro Perfecto

yo habré hendido

tú habrás hendido

él habrá hendido

nos. habremos hendido

vos. habréis hendido

ellos habrán hendido

Condicional perfecto

yo habría hendido

tú habrías hendido

él habría hendido

nos. habríamos hendido

vos. habríais hendido

ellos habrían hendido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hiende (tú) / hendé (vos)
hended (vosotros) / hiendan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hender

Participio

hendido

Gerundio

hendiendo

SINONIMI DI «HENDER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hender» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di hender

abrir · acuchillar · agrietar · atravesar · cascar · cortar · cuartear · fracturar · hendir · horadar · perforar · quebrantar · rajar · rasgar · resquebrajar · romper · sajar · separar · surcar

TRADUZIONE DI HENDER

Conosci la traduzione di hender in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hender verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hender» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 劈开
• spagnolo: hender
• Traduttore italiano - inglese: cleave
• Traduttore italiano - hindi: फोड़ना
• Traduttore italiano - arabo: انفسخ
• Traduttore italiano - russo: раскалывать
• Traduttore italiano - portoghese: fender
• Traduttore italiano - bengalese: বিদীর্ণ করা
• Traduttore italiano - francese: fendre
• Traduttore italiano - malese: berpaut
• Traduttore italiano - tedesco: spalten
• Traduttore italiano - giapponese: クリーブ
• Traduttore italiano - coreano: 쪼개다
• Traduttore italiano - giavanese: kovalen
• Traduttore italiano - vietnamita: chẻ ra làm đôi
• Traduttore italiano - tamil: ஒட்டிக்கொண்டாலும்
• Traduttore italiano - marathi: फोडणे
• Traduttore italiano - turco: yarmak
• Traduttore italiano - italiano: fendere
• Traduttore italiano - polacco: rozszczepiać
• Traduttore italiano - ucraino: розколювати
• Traduttore italiano - rumeno: despica
• Traduttore italiano - greco: σχίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: kleef
• Traduttore italiano - svedese: klyver
• Traduttore italiano - norvegese: cleave

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HENDER»

Scopri l'uso di hender nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hender e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Ponó. po. Hender. Biac. pe. Biac. pe. tihang. pe. Bac- bac. pe. Hender sutilmente, balasina. pp. Hender cora larga, balisasa. pp. Hender el metal, guitang. pe. Hender palo ó madera, lasí. pp. Henderse, litac. pe. Hender el soslajo. balapag, pe.

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

Diccionario de la lengua castellana

El que hiende. Findens. HENDEDURA, s. f. Abertura prolongada en algún cuerpo sólido , que no llega á dividirle del todo. Fitsura , rima. HENDER, v. a. Hacer ó causar alguna hendedura. Findere. — met. Poét. Caminar ó ir por algún líquido ó ...

Real Academia Española, 1842

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

También los vsan por hender qualquier animal; vg., ta poqho, ta hixa ak, o aq, q, iquin, etc. || También vsan, por hender o razgar, de tin bitt. | Hender con las vñas, como sacando hebras, o como haçen a la cabuya o petates: tin hixqala, o tin ...

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Los héroes y las grandezas de la tierra: anales del mundo, ...

«¡Ay (al! exclamó el pacha, ved ahí un coraje bien mal empicada. » Hizo que condujesen al rey á Hender eu un caballo ricamente enjaezado: sus suecos estaban ya muertos ó presos, saqueado ó quemado todo su equipaje , sus alhajas, sus ...

Fernando Patxot y Ferrer, 1855

Vocabulario de la lengua bicol

Hender algo por medio, v. g. bejuco Balaba, pe. Guray, pp. Hender la leña haciendo astillas. Tiac, pe. Henderse, 6 hender algo por calor. Patac, pp. Latac, pe. Hender, ó rajar alguna cosa rolliza. Basag, pe. Hender c m cuñas algo. Badyoc, pe ...

Márcos de Lisboa, 1865

El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...

OTROS OFICIALES COMO SON CARPINTEROS Y CANTEROS CARPINTERO El carpintero es de su oficio hacer lo siguiente: cortar con hacha, hender las vigas y hacer trozos, y aserrar, cortar ramos de árboles, y hender con cuñas ...

Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981

Los Héroes y las grandezas de la tierra, 5: anales del ...

En esla detención en Hender , que fué más larga que él pensaba , se aficionó insensiblemente á la lectura. El barón Fabricio , hijo del primer ministro del duque de Holslein , joven amable que. poseia aquella gallardía de espíritu y gracejo ...

Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...

(fé-Ie) Cascar, hender algún raso , vasija , cíes Félicitation , s. f. Parabién , congratulación , norabuena , enhorabuena. -+□ Faire un comnlimcnt de félicilation , dar el parabién. Felicité, s. f. ( fe-li-ci-te ) Felicidad, dicha , buena fortuna. Fí'licitcr ...

J. L. Barthelemi Cormon, 1803

VOCABULARIO DE LA LENGUA PAMPANGA

Hedor de excremento. Hedor agua. Hedor de la boca. Helécho. Hembra. Hembra venado. Hembra caraballa. Henchir. V. Embutir. Hender, herramienta. Hender por medip. Hender con cuña. Hender, quebrar. Hender V. abrirse. Hendida cosa.

Vocabulario de la lengua pampanga en romance

Hedor de excremento. Hedor agua. Hedor de la boca. Helecho. Hembra. Hembra venado. Hembra caraballa. Henchir. V. Embutir. Hender, herramienta. Hender por medio. Hender con cuña. Hender, quebrar. Hender V. abrirse. Hendida cosa.

Diego Bergaño, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HENDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hender nel contesto delle seguenti notizie.

Tysklands visestatsminister gjorde dette mot nynazistene: - Min ...

Min eneste feil er at jeg ikke brukte begge hender, sa visestatsministeren. Han mente kritikerne burde tenke på hvordan de hadde reagert dersom de ble ... «Dagbladet.no, ago 16»

Framtiden i våre hender-leder inn i MDG

Leder Arild Hermstad i Framtiden i våre hender har sagt ja til å være kandidat for Miljøpartiet De Grønne i Hordaland til stortingsvalget neste år. smp-stories-top- ... «Aftenposten, ago 16»

Hender Scheme Opens Flagship Store in Tokyo and Launches New ...

Japanese-based artisan footwear and leather goods provider Hender Scheme have just opened the doors to a new flagship store in Tokyo. The label has taken ... «Highsnobiety, ago 16»

Hender Scheme Pays Homage to Reebok's Alien Stompers

Hender Scheme's reinterpretation boasts a luxurious leather spread, featuring an overall deconstructed look. The pair also welcomes a midfoot strap and an ... «Highsnobiety, ago 16»

Hender Scheme Release Blacked-Out Luxury Slip-Ons

After recently getting a look at Hender Scheme's eclectic FW16 collection, select styles from the range have begun to pop up at retailers. Thus, here we ... «Highsnobiety, lug 16»

Hender Scheme Previews Eclectic Collection of Footwear for FW16

Hender Scheme is best known for its luxurious leather renderings of classic Jordan silhouettes, but the Japanese imprint looks to show that it has more to offer ... «Highsnobiety, giu 16»

Hender Scheme Is Releasing All-Navy Versions of Its Premium ...

Hender Scheme continues to change the game when it comes to luxe makeovers of heralded sneaker silhouettes. Now the Japanese imprint is implementing its ... «Highsnobiety, giu 16»

Dos integrantes de la banda El Hender fueron abatidos

Dos miembros de la banda de El Hender fueron abatidos y otros dos quedaron detenidos luego de enfrentarse a comisiones del Cicpc en el sector El Junco del ... «globovision.com, mag 16»

Exclusive Images of the Black Hender Scheme "Air Jordan IV"

Hender Scheme's Air Jordan IV homage, officially known as the MIP 10, is back in black, and we've got a detailed look at the Japanese-made sneakers. «Complex, mar 16»

Survivor of fatal Llanrwst tumble dryer blaze slams manufacturer for ...

Garry Lloyd Jones, 49, said his life has “collapsed” since the blaze at his flat that killed his partner Bernard Hender, 19, and friend Doug McTavish, 39. He spoke ... «Daily Post North Wales, mar 16»