Scarica l'app
educalingo
aperitív

Significato di "aperitív" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APERITÍV

aperitív (aperitíve),1. Băutură alcoolică ce se servește înainte de masă. – 2. Gustare, mezelic. Fr. apéritif. Întrucît există obiceiul de a însoți băutura cu cîte un sandviș, în limba curentă aperitiv înseamnă mai curînd gustarea, mezelicul care se servesc împreună cu băutura.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI APERITÍV IN RUMENO

aperitív


CHE SIGNIFICA APERITÍV IN RUMENO

definizione di aperitív nel dizionario rumeno

APERITÍV s.n. Bevanda alcolica servita prima dei pasti per aprire l'appetito; fr., inglese aperitivo; germe Aperitivo; esso. aperitivo. Gli aperitivi includono bevande a base di vino (Dubonnet, vermouth) o alcol (bitter, genziana) con l'aggiunta di piante o essenze dal gusto amaro, così come cereali, frutta o erbe ( whisky, gin, brandy, tequila). Come termine specializzato, gli antipasti sono sempre un drink, e il pasto servito prima del pasto è chiamato uno spuntino.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON APERITÍV

achizitív · acreditív · aditív · admonitív · antivomitív · apozitív · auditív · capacitív · coercitív · cognitív · competitív · compozitív · definitív · diapozitív · dispozitív · dormitív · electropozitív · expeditív · expozitív · nutritív

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME APERITÍV

apercép · apercepá · apercépe · aperceptíbil · aperceptibilitáte · aperceptív · aperceptivitáte · apercépție · apercepțiúne · aperiódic · apersonalizáre · apért · apérto · apertométru · apertúră · apestésc · apestí · apetál · apetále · apeténță

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME APERITÍV

factitív · fugitív · genitív · grampozitív · infinitív · inhibitív · interpozitív · intransitív · intranzitív · intuitív · lenitív · opozitív · pituitív · positív · pozitív · pregătitív · premunitív · prepozitív · primitív · în definitív

Sinonimi e antonimi di aperitív sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APERITÍV» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «aperitív» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «APERITÍV»

aperitív ·

Traduzione di aperitív in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI APERITÍV

Conosci la traduzione di aperitív in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di aperitív verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aperitív» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

开胃菜
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

aperitivo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

appetizer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्षुधावर्धक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقبلات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

закуска
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aperitivo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এপেটাইজার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

apéritif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pembuka selera
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vorspeise
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

前菜
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전채
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

appetizer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

món khai vị
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பசி தூண்டும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाचन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

meze
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

antipasto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przekąska
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

закуска
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

aperitív
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορεκτικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorgereg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aptitretare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forrett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aperitív

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APERITÍV»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aperitív
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «aperitív».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su aperitív

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «APERITÍV»

Scopri l'uso di aperitív nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aperitív e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Eight-Language Tourism Dictionary: An essential guide ...
An essential guide for every tourist of the world Christopher Bajger. aperitif English der Aperitif German l'apéritif French el aperitivo Spanish l'aperitivo Italian aperitif Polish aperitiv Czech aperitív apple English der Apfel German la pomme ...
Christopher Bajger, 2014
2
Ghid de conversaţie român-ceh
bere • bere blondă • bere neagră • berela halbă • berela sticlă • bere la doză vin • vin roşu • vin alb • vin roze • vin ​sec/​dulce • vin de masă • şpriţ •vin fiert •vinspumant •şampanie • vermut aperitiv băutură spirtoasă lichior whisky vodcă gin ...
Linghea S.R.L., 2014
3
Ghid de conversaţie român-sârb
bere • bere blondă • bere neagră • berela halbă • berela sticlă • bere la doză vin • vin roşu • vin alb • vin roze • vin ​sec/​dulce • vin de masă • şpriţ •vin fiert •vinspumant •şampanie • vermut aperitiv băutură spirtoasă lichior whisky vodcă gin ...
Linghea S.R.L., 2014
4
Ghid de conversaţie român-croat
bere • bere blondă • bere neagră • berela halbă • berela sticlă • bere la doză vin • vin roşu • vin alb • vin roze • vin ​sec/​dulce • vin de masă • şpriţ •vin fiert •vinspumant •şampanie • vermut aperitiv băutură spirtoasă lichior whisky vodcă gin ...
Linghea S.R.L., 2014
5
Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...
Aperitiv. Cu două excepţii notabile (pe care le voi lăsa la urmă), nu există film românesc recent care să nu beneficieze de serviciile unei scene la masă, în două sau mai multe personaje, acasă sau la restaurant, în familie sau cu prietenii, mai ...
Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012
6
Amazoanele
Aperitiv: bărbaţi. pe. pâine. Dacă vreun curios sar întreba în treacăt ce mâncau femeile războinice de pe vremuri, primul imbold al unui amazonolog năstruşnic ar fi să răspundă ca din puşcă: „bărbaţi pe pâine”. Numai că Amazoanele.
Adriana Babeți, 2013
7
Züritüütsch isch aifach schön: - Pagina 130
... Und im Häxeturm git en Rägewurm am'neTuusigfüessler Schlagzüüg-Schtund1 Und die Hand deet us em Weier wird vor Chelti langsam schtiif Aber de Schlossgaischt, dä wird nöd waich, er isch bim zääte Aperitiv Und im Saal vom Schloss ...
Harry Fuchs, ‎Harald Fuchs, ‎Paul G. Schneider, 2004
8
Gabriela (Romanian edition)
... ce beau pe cinste și cu obiceiul adus de englezi odată cu construirea căii ferate, de a lua un aperitiv înainte de prânz și de cină, câștigat la o partidă de pocher cu zaruri, obicei ce se răspândise în rândul întregii populații masculine.
Jorge Amado, 2013
9
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 151
La aperitiv, la aperitiv ca de obicei? Soția se face vânătă: - Ahaa! Văd că și ăsta te cunoaște bine și știe şi ce-ți place! - Păi da... Desigur.. Sigur... Ăsta... A mai... A lucrat și el la noi la bufet, dar, știi, s-au făcut restructurări... Ce să-i faci, ...
Florentin Smarandache, 2012
10
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 106
CEAI TONIC APERITIV Conþine: Rãdãcinã de ghinþurã, rizomi de obligeanã, schinel, þinturã, pelin, mãceoe, coriandru. În anemii, convalescenþã, debilitate, lipsa poftei de mâncare, se recomandã un ceai tonic aperitiv preparat din diverse ...
Antonov, C., 2013

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APERITÍV»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aperitív nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aperitív alebo digestív? Fernetív!
Aperitív sa pije pred jedlom a má povzbudiť chuť do jedla. ... Stock s mätou si teda môžete vychutnať pred stolovaním ako aperitív alebo po jedle ako digestív, ... «Život, apr 15»
2
Bentianna aperitív v darčekovom balení (13%)
Každý dúšok Bentianny je malým zážitkom, tancom chutí a vôní. Hladivé tóny medu, kombinácia 13 druhov ručne zbieraných byliniek a jemná horkosť liečivého ... «Pravda.sk, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aperitív [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/aperitiv>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT