Significato di "balansá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALANSÁ

balansá (balanséz, balansát), vb. – 1. A echilibra, a egala, a fi la fel. – 2. A solda, a lichida. – 3. A legăna. Fr. balancer. – Der. balans, s. n. (legănare); balansier (var. balanțier), s. n. (balansor), acesta din urmă din fr. balancier; contrabalansa, vb. (a echilibra, a pune în echilibru), din fr. contrebalancer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BALANSÁ IN RUMENO

balansá

CHE SIGNIFICA BALANSÁ IN RUMENO

definizione di balansá nel dizionario rumeno

balansá vb., ind. 1 balanséz, 3 sg e pl. swing

SINONIMI DI «BALANSÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «balansá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

basculá · clătí · clătiná · hâțâná · legăná · oscilá · pendulá

TRADUZIONE DI BALANSÁ

Conosci la traduzione di balansá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di balansá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balansá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 摇摆
• Traduttore italiano - spagnolo: influencia
• Traduttore italiano - inglese: sway
• Traduttore italiano - hindi: बोलबाला
• Traduttore italiano - arabo: تمايل
• Traduttore italiano - russo: власть
• Traduttore italiano - portoghese: balançar
• Traduttore italiano - bengalese: দোল
• Traduttore italiano - francese: balancement
• Traduttore italiano - malese: bergoyang
• Traduttore italiano - tedesco: Schwanken
• Traduttore italiano - giapponese: 動揺
• Traduttore italiano - coreano: 동요
• Traduttore italiano - giavanese: pindah
• Traduttore italiano - vietnamita: sự ảnh hưởng
• Traduttore italiano - tamil: கட்டுப்பாட்டின் கீழ்க்
• Traduttore italiano - marathi: परिणाम
• Traduttore italiano - turco: sallanma
• Traduttore italiano - italiano: ondeggiare
• Traduttore italiano - polacco: kołysać
• Traduttore italiano - ucraino: влада
• rumeno: balansá
• Traduttore italiano - greco: ταλάντευση
• Traduttore italiano - afrikaans: swaai
• Traduttore italiano - svedese: gungning
• Traduttore italiano - norvegese: sway

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BALANSÁ»

Scopri l'uso di balansá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balansá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabolario Bresciano-Italiano: A - L - Volumul 1 - Pagina 49

Balaœster. Balanstro. Colon- netta lavorata in varie forme. Balaœster. ( fig. ) V. macaco. Balaœster. ( gergo ) V. coió. $ Secà i balaœster o la deosiù. V. deosiu. Balandra. V. sgualdrina. Balan sa. Stadera. § Mas delà balansa. Romano.

Giovanni Battista Melchiori, 1817

Managing Cover Crops Profitably (3rd Ed. ) - Pagina 191

Balansa clover Identified as a promising new cover crop in screening trials throughout the Southeastern U.S., balansa clover (Trifolium michelianum Savi) is a small-seeded annual legume with superior reseed- ing potential compared with ...

Andy Clark, 2008

CRC World Dictionary of Grasses: Common Names, Scientific ...

1753 and Fl. Assam 5: 315. 1940, Indian Forester 66: 267. 1940, Contributions from the United States National Herbarium 46: 297, 550-557. 2003. Species N. fallax (Balansa) Bor (Erianthus chrysothrix Hack.; Erianthus fallax (Balansa) Ohwi; ...

Umberto Quattrocchi, 2006

Alfalfa and Relatives: Evolution and Classification of ... - Pagina 79

Pl. Orient. 1(2): 23 (1843) T. fischeriana Ser. in DC., Prodr. 2: 183 (1825) T. halophila Boiss., Diagn. Pl. Orient. 2(5): 78 (1856) T. isthmocarpa Boiss. & Balansa in Boiss., Diagn. Pl. Orient. 2(6): 44 (1859) T. lunata Boiss., Diagn. 1(2): 19 (1843), ...

Ernest Small, 2011

The Earth as Transformed by Human Action: Global and ... - Pagina 252

Raspredeleniye é1ementov vodnovo balansa territorii SSSR. Vodnoi Balans SSSR i evo preobrazovaniye. Moskva. . 1978. Vodnyi batons Severnoi Ameriki. Moskva. Fedoseev, I. A. 1975. Istorito izuchenito osnovnykh problem gidros- fery.

B. L. Turner, 1990

CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: ...

L. Liou; Hymenachne polymorpha Balansa; Panicum archboldii Hitchc.; Panicum auritum Hassk., nom. illeg., non Panicum auritum J. Presl ex Nees; Panicum auritum Nees; Panicum auritum J. Presl, nom. illeg., non Panicum auritum J. Presl ...

Umberto Quattrocchi, 2012

Oral Epics from Africa: Vibrant Voices from a Vast Continent - Pagina 35

Place of the Jara, 20 Segu of the balansa trees? Four thousand balansa, And four hundred balansa, And four balansa, And one humpbacked balansa. 25 Not every native understands their significance, To say nothing of a stranger.

John William Johnson, ‎Thomas Albert Hale, ‎Stephen Paterson Belcher, 1997

Genetics and Genomics of the Triticeae - Pagina 11

If one wants to mention both uses of the name in an article, one can distinguish between them by the author citation: T. aegilopoides Forssk. is the taxon now included in Elionurus; T. aegilopoides (Link) Balansa ex Korn. refers to the taxon that ...

Catherine Feuillet, ‎Gary J. Muehlbauer, 2009

Cercul secret

No făcea Diana; mâna cu care ținea lanțul era nemișcată. Dar peridotul se balansa cu putere înspre centrul cercului de cretă de pe podea și apoi înspre pata carbonizată de pe perete. — Bingo! rosti încet Adam. — Am găsit, șopti Melanie.

L.J. Smith, 2013

Opere I: Poezii

Întunericul începea de la voci printre cărămizi iarbă urzici cârpe şi oase eu fumam un muc de ţigare lângă mine pietrele gâfâiau obosite lângă mine o mamă obscură obscenă tăcea Era o seară care se balansa nu ştiu de ce se balansa până ...

Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011