Scarica l'app
educalingo
bătătúră

Significato di "bătătúră" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BĂTĂTÚRĂ

lat. battitura,

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BĂTĂTÚRĂ IN RUMENO

bătătúră


CHE SIGNIFICA BĂTĂTÚRĂ IN RUMENO

definizione di bătătúră nel dizionario rumeno

FAMIGLIA DI BATTAGLIA 1) Un posto stordito davanti alle case (contadini), dove l'erba non cresce; yard. 2) Una porzione di pelle (sul corpo umano o animale) rafforzata e ispessita sotto l'azione di fattori esterni dannosi. Palme piene di \u0026 # X25ca; Camminare (qualcuno) toccando qualcuno dove fa male; sconvolgere. 3) I fili che vengono inseriti con la spugna dalla spugna per ottenere il tessuto; Woof. ~ di lana.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BĂTĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brezătúră · brăzdătúră · bălțătúră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BĂTĂTÚRĂ

bătăiáș · bătăĭáș · bătăiós · bătăĭós · bătăíță · bătălíe · bătătoáre · bătătór · bătătorí · bătătorít · bătătórniță · bătăturésc · bătăturí · bătăúș · băteálă · bătéliște · bătrấn · bătrâiór · bătrân · bătrâna

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BĂTĂTÚRĂ

bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · cuminecătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Sinonimi e antonimi di bătătúră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BĂTĂTÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «bătătúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BĂTĂTÚRĂ»

bătătúră ·

Traduzione di bătătúră in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BĂTĂTÚRĂ

Conosci la traduzione di bătătúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di bătătúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bătătúră» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

纬线
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

trama
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

weft
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कपड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

уток
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trama
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পড়েন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

trame
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

weft
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schuss
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

横糸
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

씨실
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

weft
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường canh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஊடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आडवा धागा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

atkı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

trama
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wątek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

качок
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

bătătúră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υφάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inslag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väft
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veft
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bătătúră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BĂTĂTÚRĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bătătúră
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «bătătúră».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su bătătúră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BĂTĂTÚRĂ»

Scopri l'uso di bătătúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bătătúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Num 5:2 Num 12:14 2Împ 7:3 2Împ 15:5 2Cron 26:21 Luc 17:12 Semnele leprei de pe haine. 47. Când se va arăta o rană de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in, 48. în urzeală sau în bătătură de in sau de lână, pe o piele sau pe ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Delirul - Volumul 2
Ştefan Paul luă cana din mâna lui Moromete şi rămase aşa cu ea privind în bătătură. Când venise înspre Moromete îi era sufletul vesel, şi acum dintr o dată îşi simţea fiinţa ca şi cum iar fi fost o arătură peste care a căzut bruma. Păi, nu bei? îl ...
Stefan Dumitrescu, 2013
3
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 145
Faţă de informaţia că „bătăturile-s tare ciolănoase" şi „se ţin turme" precizez următoarele : în comunele Frătăuţii Vechi şi Gălăneşti, situate peste apa Sucevei chiar în dreptul Frătăuţilor Noi, prin bătătură se înţelege „boişcă suită la bătaie".
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958
4
Gospodaria româneasca: conferinia iinuta in Februarie ... - Pagina 13
Casa e retrasă del.i gardul dinspre uliţă cu 12 — 20 m. Locul acest'i se numeşte bătăturii». Bătătura îşi arc o mare însemnătate în viaţa dela (ară. La nuntă, aci se adună lumea şi se învârte hora carul se scoate mireasa sa joace ".hora miresei» ...
Fl Stănculescu, 1927
5
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
dotat cu dispozitive noi (de formare a rostului, de inserare a firului de bătătură), pentru ca apoi să fie înlocuit cu războaiele la care urzeala era aşezată orizontal. Poziţia orizontală a urzelii permitea producerea de ţesături a căror lungime nu ...
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 154
47. Dacă boala leprei va fi pe haină, fie pe haină de lână, sau pe haină de în, 48. Sau pe urzeală, sau pe bătătură de în sau de lână, sau pe piele sau pe vreun lucru de piele, 49. Şi dacă va fi pată verzuie sau roşiatică pe haină sau pe piele, ...
Librăria Veche, 2015
7
Scutecele națiunii și hainele împăratului
Le mulg lapte, le dau lapte, brînză, ouă, acolo, ce am şi eu prin bătătură, ca să poată şi ei să trăiască, să mai adune şi ei bani, să mai facă şi cîte ceva la Bucureşti, acolo”. Membrii „gospodăriei difuze” nu sînt neapărat părinţi şi copiii lor, ...
Vintilă Mihăilescu, 2013
8
Amintiri din copilărie
Călepele lăsate pentru bătătură le-au depănat pe ţevi cu sucala; apoi, punând ţevile în suveică, au început a ţese, adică a trece bătătura printre urzeală cu ajutorul tălpigilor, al scripţilor şi al iţelor. Ca să se îndesească firele, bătătura ...
Ion Creangă, 2014
9
Dumnezeu nu este mare. Cum otraveste religia totul
Mă calci pe bătătură, şi eu te iert; îmi furi banii, şi eu te iert. Dar ce am putea crede despre un om care, fără să fie el însuşi jefuit sau călcat pe bătătură, spune că tea iertat pentru că iai călcat pe alţii pe bătătură sau pentru că leai furat banii?
Christopher Hitchens, 2012
10
Buletinul - Volumul 9 - Pagina 417
... la aceiaşi parametri, menţinuţi constanţi (concentraţia colorantului 3% şi hidromodului 1/100) şi cu aceiaşi coloranţi, pe trei tipuri de ţesături, cu următoarele caracteristici: I) Nm al firului: în urzeală 50, în bătătură 50; desimea, fire/10 cm : în ...
Institutul Politehnic din Iași, 1963
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bătătúră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/batatura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT