Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schuss" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHUSS

mittelhochdeutsch schuʒ, althochdeutsch scuʒ, zu ↑schießen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHUSS IN TEDESCO

Schuss  [Schụss ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHUSS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schuss è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHUSS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schuss» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schuss nel dizionario tedesco

il lancio di un proiettile, il lancio di un'arma; tiro abgeschossenes, edificio in proiettile con un colpo di goal segnati quando sparo emergente botto arma da fuoco ferita, ferita da arma da fuoco per un colpo sufficiente quantità di munizioni, polvere da sparo, il colpire, calci, spingendo o. Ä. una palla o. una palla messa in movimento da uno sparo o qualcosa di simile Colpo con cui viene colpito qualcosa di specifico Possibilità di calciare una palla in un certo modo, di colpire o. Pozzo trivellato per l'estrazione di minerale o simile Quantità iniettata di farmaco, dose di un farmaco normalmente sufficiente per un'iniezione per "fare un tiro". Corsa veloce, incontrollata, o simili. una piccola quantità di fluido trasversale ai fili di un tessuto; L'intera serie di fili su un telaio spanning nella direzione trasversale può essere "dentro / fuori fuoco" e altre frasi, frasi o proverbi. il lancio di un proiettile, il lancio di un'arma; tiro sparato con un fucile - © Daniel Seidel - Fotolia.comSchuss con un fucile - © Daniel Seidel - Fotolia.comBeispieleein mirato Schussein sparato a uno Scheibees due colpi dei cacciatori, non è venuto in base al reddito e, in senso figurato \u0026 gt;: il fotografo non è venuto a colpo. das Abschießen eines Geschosses, das Abfeuern einer Waffe; das Schießen abgeschossenes, im Flug befindliches Geschoss mit einem Schuss erzielter Treffer beim Abfeuern einer Feuerwaffe entstehender Knall Schussverletzung, Schusswunde für einen Schuss ausreichende Menge Munition, Schießpulver das Schlagen, Treten, Stoßen o. Ä. eines Balles o. Ä. durch einen Schuss in Bewegung versetzter Ball o. Ä. Schuss, mit dem etwas Bestimmtes getroffen wird Fähigkeit, einen Ball in einer bestimmten Weise zu treten, zu schlagen o. Ä. für eine Sprengung angelegtes Bohrloch zur Gewinnung von Erz o. Ä. durchgeführte Sprengung Injektion einer Droge Menge, Dosis einer Droge , die normalerweise für eine Injektion ausreicht in »einen Schuss tun/machen« schnelle, ungebremste Fahrt o. Ä. kleine Menge einer Flüssigkeit in Querrichtung verlaufende Gesamtheit der Fäden in einem Gewebe; in Querrichtung aufgespannte Gesamtheit der Fäden auf einem Webstuhl in »in/ im Schuss sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. das Abschießen eines Geschosses, das Abfeuern einer Waffe; das SchießenSchuss mit einem Gewehr - © Daniel Seidel - Fotolia.comSchuss mit einem Gewehr - © Daniel Seidel - Fotolia.comBeispieleein gezielter Schussein Schuss auf eine Scheibees fielen zwei Schüsse der Jäger kam nicht zum Schuss<in übertragener Bedeutung>: der Fotograf kam nicht zum Schuss.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schuss» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHUSS


Abschuss
Ạbschuss [ˈapʃʊs]
Ausschuss
A̲u̲sschuss 
Bauausschuss
Ba̲u̲ausschuss
Beschuss
Beschụss [bəˈʃʊs]
Finanzausschuss
Finạnzausschuss [fiˈnant͜s|a͜usʃʊs]
Hauptausschuss
Ha̲u̲ptausschuss [ˈha͜upt|a͜usʃʊs]
Jahresüberschuss
Ja̲hresüberschuss
Jugendhilfeausschuss
Ju̲gendhilfeausschuss
Kopfschuss
Kọpfschuss
Kulturausschuss
Kultu̲rausschuss
Nachschuss
Na̲chschuss
Prüfungsausschuss
Prü̲fungsausschuss [ˈpryːfʊŋs|a͜usʃʊs]
Schnappschuss
Schnạppschuss [ˈʃnapʃʊs]
Startschuss
Stạrtschuss [ˈʃtartʃʊs]
Umweltausschuss
Ụmweltausschuss
Untersuchungsausschuss
Untersu̲chungsausschuss [ʊntɐˈzuːxʊŋs|a͜usʃʊs]
Vorschuss
Vo̲rschuss 
Wirtschaftsausschuss
Wịrtschaftsausschuss [ˈvɪrtʃaft͜s|a͜usʃʊs]
Zuschuss
Zu̲schuss 
Überschuss
Ü̲berschuss 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHUSS

Schüßlersalz
Schussabgabe
Schussbahn
schussbändig
Schussbein
schussbereit
Schussdichte
Schussel
Schüssel
Schüsselflechte
schüsselförmig
schusselig
Schusseligkeit
schusseln
Schüsselpfennig
Schussentfernung
Schusser
schussern
Schussfaden
Schussfahrt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHUSS

Distanzschuss
Fachausschuss
Geburtenüberschuss
Haushaltsausschuss
Hexenschuss
Innenausschuss
Jugendausschuss
Kreisausschuss
Petitionsausschuss
Rechtsausschuss
Schnellschuss
Schreckschuss
Torschuss
U-Ausschuss
Unterhaltsvorschuss
Verwaltungsausschuss
Wahlausschuss
Warnschuss
Weitschuss
Zinsüberschuss

Sinonimi e antonimi di Schuss sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHUSS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schuss» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schuss

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHUSS»

Schuss Abschuss Andeutung Detonation Einschlag Einschuss Geschoss Idee Knall Ladung Munition Nuance Patrone Schimmer Schlag Schussfaden Schussgarn Schussverletzung Schusswunde Spritze Spritzer Spur Touch Treffer Tröpfchen Wachstum Wurf schuss ofen gegenschuss weitester Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Warnung Polizei einen traf Bein anderer rechte Hand Stauffacher „Gott gelobt Leuthold Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch boxdorf bogenschützen news Schützen informieren über ihren Sport Bogen Luftdruckwaffen Stadt Nürnberg goldenen köln deutschland Goldenen Köln Deutschland „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Komm herein Gute Musik faire spanisch kostenlosen Spanisch Weitere Übersetzungen Kaffee nach

Traduzione di Schuss in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHUSS

Conosci la traduzione di Schuss in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schuss verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schuss» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

镜头
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tiro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शॉट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لقطة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выстрел
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coup
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pukulan
190 milioni di parlanti

tedesco

Schuss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ショット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dijupuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஷாட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शॉट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strzał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

постріл
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

shot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schuss

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHUSS»

Il termine «Schuss» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.216 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schuss» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schuss
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schuss».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHUSS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schuss» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schuss» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schuss

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHUSS»

Citazioni e frasi famose con la parola Schuss.
1
Giovanni van Bronckhorst
Wenn sein Schuss rein gegangen wäre, hätte das Ergebnis anders aussehen können.
2
Jörg Wontorra
Franz Beckenbauer ist ein fleischgewordenes Denkmal, selbst erbaut in jahrelanger Kleinarbeit, angereichert mit einem Schuss Genialität, die in ihm ruht.
3
Mathias Schober
Der Torwart hat einfach einen Schuss weg, ist wirklich so.
4
Viktor Matejka
Wir mussten in der Schule im Sprechchor sagen Serbien muss sterbien! So wie ein großer Sprechchor, nicht. Und: jeder Schuss ein Ruß', jeder Stoß ein Franzos', jeder Tritt ein Britt'.
5
Francis Bacon
Das Argument gleicht dem Schuss einer Armbrust - es ist gleichermassen wirksam, ob ein Riese oder ein Zwerg geschossen hat.
6
Fritz von Thurn und Taxis
Ein doller Schuss, ein Flatterball - aber das haben die Bälle so an sich mittlerweile!
7
Marcel Reif
Den Portugiesen muss man mit vorgehaltener Waffe zum Schuss zwingen!
8
Martin Kessel
Einen Schuss Wüste braucht der Mensch - um des Glücks der Oase willen.
9
Prinz Philip, Herzog von Edinburgh
Früher liefen keine Therapeuten herum, die sich nach jedem Schuss mit dem Gewehr erkundigten, ob man auch in Ordnung sei. Man hat einfach weitergemacht.
10
Werner Finck
Zum Spaßmachen gehört auch ein Schuss Demagogie.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHUSS»

Scopri l'uso di Schuss nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schuss e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein Schuss, ein Schrei: Das Meiste von Karl May (Fischer ...
Das sind alles Vorurteile!« In dreiundzwanzig Gedichten streift Roger Willemsen durch dreiundzwanzig Bände Karl May – eine ideale, höchst vergnügliche Einführung in das Gesamtwerk.
Roger Willemsen, 2012
2
Der Schuss
Gerold Kamsties. tems bzw. die komplexe Zahlenebene gegebenenfalls schneidet, heißen Nullstellen. Sie können meistens nur näherungsweise bestimmt werden, u.a. mit sogenannten Fixpunktsätzen. Und deshalb, weil bei Polynomen ...
Gerold Kamsties, 2008
3
Kette und Schuss: die Tuchmacherei in Guben
die Tuchmacherei in Guben Mechthild Hempe. Vorwort Dies ist eine Geschichte der Tuchmacherei in Guben von den ersten Anfängen im Mittelalter bis in die Gegenwart. Der zeitliche Rahmen für dieses Buch ist also weit gesteckt.
Mechthild Hempe, 2006
4
Ueber Mechanik der Schuss-Verletzungen
G. H. A. Hagemann. i 16 __ Die meisten Autoren, die über Scliusswunden geschrieben haben, nehmen an, dass sich die Kugeln auf Sehnen oder Aponeurosen abplatten, was jedoch von Dr. Simon (pag. 37) entschieden in Abrede gestellt ...
G. H. A. Hagemann, 1863
5
Die Schuss-Wunden. Nach auf dem Schlachtfelde wie in dem ...
Bernhard von BECK. Dornfortsätze, in einem Falle des 5ten, in einem des 8ten, in dem 3ten des 40ten Brustwirbels gebrochen. In dem ersten waren 4 Oefl' nungen vorhanden und die gleiche Kugel auch in den Oberarm ein— und ausgetreten ...
Bernhard von BECK, 1850
6
Ueber einen seltenen Fall von geheilter Lungen-Schuss-Wunde: ...
Schuss. durch. die. rechte. Lunge,. Splitterung. der. siebenten. Rippe,. Pyopneumothorax,. Heilung. .. . Der ledige, 27jährige Franz Klein aus Hombach B.-A. Neustadt in der Pfalz, Soldat im fünften Infanterie-Regimente, wurde am Abende des ...
Alban Lutz, 1867
7
Weiße mit Schuss
Georg Lentz. – in det nächste Restaurant, ein Lied, das Eichelkraut und Willi Reh inbrünstig mitsangen, Willi Reh verzierte die Melodie mit kurzen, hellen Hustern. Aberfürs nächste Restaurant wares zu spät: »Kiek mal, et wird schon helle«, ...
Georg Lentz, 2012
8
Rote Grütze mit Schuss: Ein Küstenkrimi
Fredenbüll in Nordfriesland hat drei Deiche, 176 Einwohner (inklusive Adelsfamilie), 600 Schafe (Bio!), Bäcker Hansen, Frisörsalon Alexandra, die Kneipe »De Hidde Kist«, eine Feuerwehr und eine Polizeistation mit Polizeiobermeister ...
Krischan Koch, 2013
9
Der Zweite Schuss
Michael Kohlhaas. >>Weil er das Leder gestohlen hat, damit er den Armen hat Schuhe machen können.« >>Nun ja. Wegen seiner großen Nächstenliebe. Einer der größten Heiligen. Ein ganz gewaltiger Heiliger. — Wer weiß noch so einen ...
Michael Kohlhaas, 2013
10
Der Schuss von der kanzel
Conrad Ferdinand Meyer Martin Henry Haertel. dlls Kir'chenlied (-er) u?mn. der Kir'chenvorsteher ( — ) äeaeou. der Kirch'gang ßoinß to edured. der Kirch'gsnger ( — ) edured-Foer. der Kirch'hof ("e) ckureu^ar<1. kirchlich ach. relißiou8. der ...
Conrad Ferdinand Meyer, Martin Henry Haertel, 1905

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHUSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schuss nel contesto delle seguenti notizie.
1
2500 Euro für Schuss in den Hoden: Warum bekommt ein verletzter ...
Dieser Schuss erregte in ganz Deutschland Aufsehen: Ein 21-jähriger Mann überfiel im Juli 2012 eine Tankstelle in Mönchengladbach – und das bereits zum ... «RP ONLINE, dic 16»
2
Baden-Württemberg: Schuss aus fahrendem Auto mit Tierkopf tötet ...
Dann fiel ein Schuss, der den jungen Mann tödlich traf. Das Auto mit dem Täter raste nach der tödlichen Attacke davon. Sanitäter versuchten vergeblich, den ... «DIE WELT, dic 16»
3
Berlin-Pankow: BVG-Bus durch Schuss beschädigt
... ein Schuss geklungen hätte. Unmittelbar darauf stellte der Busfahrer fest, dass die Scheibe der Fahrertür beschädigt war. Zwei Fahrgäste gaben ebenfalls an, ... «Tagesspiegel, nov 16»
4
Polizei sucht nach Schuss auf Kita nach Softair-Waffe
Nach dem Schuss auf eine Kita in der Zehlendorfer Königstraße wird nach Angaben der Polizei in alle Richtungen ermittelt. Noch sei nicht klar, von wo ... «rbb|24, ott 16»
5
Düren: Schuss in der Innenstadt - Mann hat Person in seiner Gewalt
In einem Friseursalon in Düren hat sich offenbar ein Ehedrama abgespielt: Zeugen zufolge fiel ein Schuss. Bei der Stürmung stieß die Polizei auf ein ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
6
Lohne: Schuss auf 29-Jährigen wahrscheinlich Beziehungstat
Bei dem Schuss auf einen 29-Jährigen im Landkreis Vechta handelt es sich wahrscheinlich um eine Beziehungstat. Das Opfer ist laut Polizei mit der Ex-Frau ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
7
Der Beweis: Goalies kennen keinen Schmerz – Bernd Leno pariert ...
... von in die Visage gedroschen, kann aber nach kurzer Pflege weiterspielen – nur um kurz vor der Pause noch einmal einen Schuss mit dem Kopf zu klären. «watson, ago 16»
8
Schuss auf „Kettenschwinger“: Tathergang weiter unklar
Nach dem Schuss eines Polizisten auf einen Mann in Hellersdorf sind die genauen Umstände des Vorfalls weiterhin unklar. Die Polizei teilte dazu am ... «Berliner Morgenpost, ago 16»
9
Olympia in Rio Zweiter Schuss auf Pferdesport-Anlage festgestellt
Ein zweiter Schuss auf die olympische Pferdesport-Anlage in Rio de Janeiro sorgt für Aufregung. Am Mittwoch ist erneut ein Projektil auf dem Gelände im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
10
Urteil am Mannheimer Amtsgericht: Bewährungsstrafe für Schuss ...
Er schoss mit einer Schrotflinte auf seine Freundin, offenbar aus Versehen. Das Mannheimer Amtsgericht hat den Mann am Montag zu einer Bewährungsstrafe ... «SWR Nachrichten, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schuss [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schuss>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z