Significato di "biciuí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BICIUÍ

bici.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BICIUÍ IN RUMENO

biciuí

CHE SIGNIFICA BICIUÍ IN RUMENO

definizione di biciuí nel dizionario rumeno

biciuí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. biciuiésc, imperf. 3 sg montati; cong., 3 sg e pl. frusta

biciuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. biciuiésc, imperf. 3 sg. biciuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. biciuiáscă

SINONIMI DI «BICIUÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «biciuí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di biciuí

ridiculizá · satirizá

TRADUZIONE DI BICIUÍ

Conosci la traduzione di biciuí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di biciuí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «biciuí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 鞭
• Traduttore italiano - spagnolo: látigo
• Traduttore italiano - inglese: whip
• Traduttore italiano - hindi: कोड़ा
• Traduttore italiano - arabo: سوط
• Traduttore italiano - russo: кнут
• Traduttore italiano - portoghese: chicote
• Traduttore italiano - bengalese: চাবুক
• Traduttore italiano - francese: fouet
• Traduttore italiano - malese: cambuk
• Traduttore italiano - tedesco: Peitsche
• Traduttore italiano - giapponese: むち
• Traduttore italiano - coreano: 채찍
• Traduttore italiano - giavanese: mecut
• Traduttore italiano - vietnamita: roi da
• Traduttore italiano - tamil: சாட்டை
• Traduttore italiano - marathi: चाबूक
• Traduttore italiano - turco: kırbaç
• Traduttore italiano - italiano: frusta
• Traduttore italiano - polacco: bat
• Traduttore italiano - ucraino: батіг
• rumeno: biciuí
• Traduttore italiano - greco: μαστίγιο
• Traduttore italiano - afrikaans: sweep
• Traduttore italiano - svedese: piska
• Traduttore italiano - norvegese: pisk

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BICIUÍ»

Scopri l'uso di biciuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con biciuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Despotisme Des Ministres De France, Ou Exposition des ... - Volumul 3

point succombé dès l'instant qu'il v«- roit de se débarrasser de toute gêne , il alloit donc tout prendre , lifil plus de digues pour lui , & biciuí c on l'euc va ton: prendre. Chap. XXXI. tií , ligne j , — Novembre dernier,, lifi^ Novembre 178 j. ii7 ^ ligne ...

Jacques Nicolas Billaud-Varenne, 1789

Allocutiones Sacrae, Super Festa Totius Anni Solennia - Pagina 88

... 8: in carum cacuminibus degit р1егншс1;, quarurnin аГеснГн , biciu'Í um circiter , tantundezn in dcfcenfu ponit. Neq; ve-rò adhorrationibus tantùin au: minis ,fed пе plagis quidem fuñibúfve befliam шпинат de infîra ignavia ac таит dimoveas.

Johannes Jahoda, 1667

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 338

A bate tare cu bidul, cu ver- gelele etc. ; a biciuí. ♢ Fig. A critica, a satiriza cu asprime cu vorba sau In scrís. — Din fr. flageller, lat. flagellare. FLAGELARE, llagelàrl, s.f. Actiunea de a flagela (i rezultatul ei ; biciuire. 4> PedeapsA aplícala in ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 61

em>, biciuiésc i biciui cz. IV. przech. i zwr. biczowac (siç), chlostac (siç), smagac (siç) biciuiálá, biciuiéli rz. i. oderw. od (se) biciui ; chlosta biciuitór, -oáre, biciui tóri, -oáre 1. przym. spraw- czy od (se) biciui 2. rz. m. biczownik biciúscá, biciústi ...

Jan Reychman, 1970