Scarica l'app
educalingo
biciúșcă

Significato di "biciúșcă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BICIÚȘCĂ

bici + suf. -uș-că.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BICIÚȘCĂ IN RUMENO

biciúșcă


CHE SIGNIFICA BICIÚȘCĂ IN RUMENO

definizione di biciúșcă nel dizionario rumeno

FATTI DELLA BICICLETTA 1) Fruste corte e sottili. 2) Sciarpa flessibile in pelle o pelle utilizzata per l'equitazione; frusta. / frusta + suf


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BICIÚȘCĂ

babúșcă · barabúșcă · bicĭúșcă · bitúșcă · bălúșcă · carabúșcă · cernúșcă · ciúșcă · crețúșcă · cúșcă · căpătúșcă · cĭúșcă · drúșcă · dúșcă · femeiúșcă · firúșcă · fliúșcă · iúșcă · pliúșcă · păiúșcă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BICIÚȘCĂ

bici · bicĭ · biciclétă · biciclétă-tandém · bicíclic · biciclíst · biciclístă · bicíclu · bicipitál · bicísnic · biciuí · biciuiálă · bicĭuĭésc · biciuíre · biciuitór · biciul · biciuluí · bicĭuluĭésc · bicĭúșcă · biciușór

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BICIÚȘCĂ

franțúșcă · gălúșcă · halúșcă · hanțúșcă · hăitúșcă · iarbă-de-púșcă · mierlúșcă · muierúșcă · negrúșcă · pampúșcă · panțúșcă · perúșcă · pieptărúșcă · pitúșcă · pivúșcă · plevúșcă · podúșcă · polúșcă · pălúșcă · părúșcă

Sinonimi e antonimi di biciúșcă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BICIÚȘCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «biciúșcă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BICIÚȘCĂ»

biciúșcă ·

Traduzione di biciúșcă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BICIÚȘCĂ

Conosci la traduzione di biciúșcă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di biciúșcă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «biciúșcă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

Biciusca
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Biciusca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Biciusca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Biciusca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Biciusca
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Biciusca
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Biciusca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাবুক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

biciusca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cambuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Biciusca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Biciusca
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Biciusca
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mecut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Biciusca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चाबूक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırbaç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Biciusca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Biciusca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Biciusca
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

biciúșcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Biciusca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Biciusca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Biciusca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Biciusca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di biciúșcă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BICIÚȘCĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di biciúșcă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «biciúșcă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su biciúșcă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BICIÚȘCĂ»

Scopri l'uso di biciúșcă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con biciúșcă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Medgidia, orasul de apoi
O bătea cel puţin o dată pe săptămînă, cu biciuşca lui neagră de piele. Cînd nu mai putea să rabde, fugea Iovanca în curte, mai îmbrăcată, mai dezbrăcată, cum se nimerea. Făceau turcii galerie de peste gard. Dacă Grigori era aprins rău, ...
Cristian Teodorescu, 2011
2
O zi din viata lui Ivan Denisovici
La început umbla în mână cu o biciuşcă împletită din piele,lungă cam deun cot.Cicăacolon temniţa din lagărcroia oamenii cu ea. Sau, laapelul deseară, cândse adună prizonieriiînfaţa barăcii, odată se apropie tiptil din spateşi jap! cu biciuşca ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
3
Middlemarch. Volumul 3
Ce vreţi să faci, nerozi nenorociţi ce sunteţi? strigă Fred, urmărind în zigzag ceata împrăştiată, şi şfichiuind în dreapta şin stânga cu biciuşca. Am să jur în faţa magistratului că fiecare dintre voi e vinovat. Laţi lăsat lat pe flăcău şi laţi ucis, ...
George Eliot, 2012
4
Elfi la Brusa - Pagina 73
Ceea ce au observat atunci iscoadele n-a mai fost nicicum în putinţa lor să îndrepte : Logodnicul Ioan nu mai avea în mînă biciuşca ; să fi fost o închipuire că el avusese asupră-i un astfel de lucru, să-l fi avut cu adevărat ? Una dintre iscoade ...
Dumitru M. Ion, 1979
5
Raport catre El Greco
Aveao biciuşcă împletită. Nea făcutsă ne ridicăm în picioare şi sănealiniem ca săneţină o predică: „Trebuie“, zicea el,„ca toate lucrurilepecare le învăţămsă le vedem cu ochii noştri şi să le pipăim, ori săle desenăm pe hârtie milimetrică.
Nikos Kazantzakis, 2012
6
Serviciul de noapte: nuvele - Pagina 22
Ţinuta lui întreagă rămînea însă aceeaşi — şi braţul cădea cu palma încordată sau cu biciuşca suferindă, aproape degajat şi chiar cu o eleganţă de rutină îndelungată. Abia după rugăminţi şi după ameninţarea întotdeauna prea slabă că-l voi ...
Sergiu Dan, ‎Gabriel Gafița, 1980
7
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 264
5-6 vir (Reg) A (se) vedea. 7 v/ (Sst) A häsädui. biciului!, ~a a [At: (a. 1609) URICARIUL XVII, 4 / PI: ~i(i, ~e I E: biciului] 1 Evaluât. 2 Taxât. 3 (Trs; Mol; mgm) Aprecia!. 4 (D. avutul cuiva) Sechestrat. 5 (Reg) Väzut. 6 (Sst) Bäsäduit. biciusca ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
8
without special title - Pagina 555
Avea în mînă biciuşca scurtă... că el venise călare... începe să-i suduie pe toţi patru şi spune lui Ion că îl mai întreabă ultima dată... Apoi ridică biciuşca şi-l croieşte peste obraz. Atunci Toma... care era legat nu- 15 mai de picioare, îşi înfige ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984
9
Fața ascunsă a lunii: studii de istorie literară, epoca ... - Pagina 231
Ei îşi atribuie secularizarea moşiilor mînăstirilor închinate, Unirea Principatelor, împroprietărirea ţăranului şi apoi ei, pe oare Vodă Cuza i^a tratat între patru ochi cu biciuşca de călărie şi cu izbituri cu piciorul pe uş'afară, mai cutează a zice că ...
Mihai Gafița, 1974
10
Opere: Romane ; Jurnal - Pagina 371
Dă-mi biciuşca! poruncise impresarului, ştiu ce le fac dacă nu se astâmpără. . . Cristoforo, un maimuţoi tânăr, urcător la trapez, care lucra cu Flangini, după spusele acestuia şi cu Pasqualigo, scotocea în grămada de melci, fără să-i pese de ...
Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, ‎Eugen Simion, 2006
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Biciúșcă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/biciusca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT