Scarica l'app
educalingo
butélcă

Significato di "butélcă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUTÉLCĂ

ucr. butelka

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BUTÉLCĂ IN RUMENO

butélcă


CHE SIGNIFICA BUTÉLCĂ IN RUMENO

definizione di butélcă nel dizionario rumeno

BUTÉLCÍ ~ ci f. Pop. 1) v. BUTELIE. 2) Pentola di terracotta bruciata, con collo stretto, usata per conservare liquidi, in particolare bevande alcoliche.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BUTÉLCĂ

juvélcă · mutélcă · papélcă · pestélcă · popélcă · prestélcă · sidélcă · sitélcă · spélcă · studélcă · zdélcă · zevélcă · zivélcă · zovélcă · zuvélcă · zăvélcă · ștandélcă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BUTÉLCĂ

butanól · butanónă · butár · butárgă · butáș · butășésc · butășí · butășíre · butășít · bútcă · búte · butelcúță · butélie · butélnic · buténă · buterólă · butíc · buticá · buticár · butícă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BUTÉLCĂ

butálcă · búlcă · bấlcă · católcă · cazúlcă · cripálcă · dólcă · fálcă · gâlcă · gîlcă · horílcă · hálcă · mișeálcă · modâlcă · modấlcă · mostofấlcă · motấlcă · năsấlcă · năvấlcă · opálcă

Sinonimi e antonimi di butélcă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUTÉLCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «butélcă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BUTÉLCĂ»

butélcă ·

Traduzione di butélcă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BUTÉLCĂ

Conosci la traduzione di butélcă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di butélcă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «butélcă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

瓶子
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

botella
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bottle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बोतल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زجاجة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бутылка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

garrafa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বোতল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bouteille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

botol
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Flasche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ボトル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

botol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாட்டில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाटली
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şişe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bottiglia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

butelka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пляшка
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

butélcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπουκάλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bottel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flaska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flaske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di butélcă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUTÉLCĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di butélcă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «butélcă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su butélcă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BUTÉLCĂ»

Scopri l'uso di butélcă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con butélcă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cioburi de stele
Mă gândesc întruna la butelca de apă. Pierderea Gleidelului ar fi fost mai puțin gravă. Mă întorc spre Lilac s-o ajut să se strecoare printre două stânci, și chiar când mă uit în jos să mă asigur că nu-mi alunecă picioarele, o văd: e o butelcă ...
Amie Kaufman, ‎Meagan Spooner, 2015
2
Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i
În fiecare marţi, dea lungul întregului an, orele de armată sau ţinut în spatele laboratorului de hidro, întro sală pipernicită, unde trebuiau să o asculte pe tovarăşa Butelca tot cuvîntînd din cuvîntările lui Ceauşescu, tot decretînd din decrete, ...
Veronica D. Niculescu, 2012
3
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 375
BUTELCA O gospodină de provincie ştia să gătească un singur fel de bucate şi acela era o prăjitură: budinca. Proastă dinspre gramatică şi etimologie, gospodina îi zicea budincii «butelcă» şi, la orice timp din orice zi, ai fi căzut în gospodăria ...
Tudor Arghezi, 2001
4
Purificare
O să se întoarcă. Martin îşi scoase butelca din buzunar, o desfăcu şi o împinse către Aliide, care luă o înghiţitură şi tuşi. O luă deoparte şi o privi atent pe Aliide, care ţinea strâns butelca, îi luă butelca din mâini şi o ridică din nou la buzele ei.
Sofi Oksanen, 2012
5
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
Învăţătorul chinezilor imeghebişti se opri o clipă, apoi goli pe nerăsuflate o butelcă de întăritor. — Nu era vreme şi aveam nevoie de orice luptător, pentru că ne atacau fără oprire, răspunse el aruncând butelca goală lângă celelalte. Cel mai ...
Adrian Voicu, 2012
6
Opere - Pagina 96
Celelalte gospodine ale modestului oraş de subt podgorii aveau capacitatea să construiască bine cozonacii şi toate bucatele şi dulciurile de pe lume, însă nu puteau nimeri butelca mamei Safta. – E cu griş, spunea una. – Ba-i cu orez.
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2011
7
Manoil - Pagina 79
Slăbiciune ! îmi zisei; şi Sunai să-mi aducă o butelcă de vin de Drăgăşani, ca să gonesc impresiile cele dureroase. Mă răsturnai pe o canapea lângă foc să fum o ţigară. Aşteptând butelca de vin, şi fumând ţigara, cugetam la Zoe; crezând că e ...
Bolintineanu, Dimitrie, 2013
8
ARGOS numărul 10, iarna 2014-2015:
Mai întîi a scos două vase metalice – o butelcă şi un castron. A turnat apă din butelcă pînă a umplut castronul, cu toate că părea mult mai mică decît acesta, dar nu m-a mirat, căci începusem că mă obişnuiesc cu căile ascunse ale ...
Dan Dobos , ‎Michael Haulica , ‎Bogdan Bucheru, 2015
9
Specimenul
Desfac butelca cu mâna stângă şi torn puţină apă peste materialul tricoului. Aştept până ce apa se îmbibă şi până când îi simt răcoarea pe piele, apoi mă las în vine, lângă bucăţile de metal. Unele sunt grosolane şi mult prea groase, altele ...
Andrei Trifănescu, 2014
10
Adam Bede - Volumul 2
Peaici pe undeva trebuie să fie butelca pe care o iau la vânătoare, spuse el. E o tolbă de piele cu o sticlă și un pahar înăuntru. Adam găsi imediat butelca. — Mai e puțin coniac în ea, conașule, spuse el, răsturnând lichidul în pahar, ...
George Eliot, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Butélcă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/butelca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT