ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂLĂÚZĂ
călăúză (-ze), s. f. – Ghid. –
Var. călăuz, s. m. Mr.,
megl. călăuz. Tc. kila(v)uz (Șeineanu, II, 76; Meyer 167; Lokotsch 1276);
cf. ngr.,
alb. kaljaus(ë), bg.,
sb.,
pol. kalauz, mag. kaláusz. Este unul din puținele cuvinte care aparțin
f. prin formă și
m. prin sens, cum sînt:
calfă, catană, sentinelă. –
Der. călăuzi, vb. (a conduce, a îndruma);
călăuzitor, adj. (care călăuzește).
CHE SIGNIFICA CĂLĂÚZĂ IN RUMENO
definizione di călăúză nel dizionario rumeno
CĂLĂÚZĂ2 ~ e f. Fig. Lavoro che dà una guida in un campo; guida; guida; guidare. [Sil. -to-u]
5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂLĂÚZĂ»
Scopri l'uso di
călăúză nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
călăúză e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supraviețuirea sufletului - Pagina 137
este hotărârea lor – făcută ca urmare a libertăţii sufletului lor – să aleagă ce drum doresc. Noi nu putem decât să îi conducem din momentul acela mai departe. Mi-am pus întrebarea: „Oare există unii oameni care să aibă călăuze spirituale rele ...
În al doilea rând, însuşi călăuza năimită în piaţa din faţa porţii oraşului, unde asemenea oameni se ofereau călătorilor, îl liniştise categoric în ce privea tâlharii ce ar cutreiera ţinutul şi îl încredinţase că, sub conducerea sa, nici nar fi nevoie de ...
3
Îndrăgostit de Tarkovski
„Există o scenă incredibilă în Călăuza”, îmi spune cineva, „în care personajul principal se întinde pe iarbă, parcă încercând să îmbrăţişeze tot pământul, şi spune către ceilalţi doi însoţitori ai săi: „Ce linişte. Ascultaţi liniştea!” 1↓. Este prima ...
CAPITOLUL XI În care domnul Kéraban este de partea călăuzei, împotrivinduse nepotului său, Ahmet. Întradevăr, călăuza făcu o propunere, a cărei oportunitate merita a fi întoarsă pe toate părţile. Ce distanţă îi mai separa pe călători de ...
5
Cele mai frumoase basme turcesti
Ajunse caravana din urmă şi zise către călăuză: — Nui aşa că voi aţi slobozito pe femeia care era legată de copac? Nu mă minţi, că îndată voi căuta prin toţi sacii de pe cămile. Şi dacă o găsesc, vai de voi! Călăuza: — Aman, frate, cum să te ...