Significato di "calénde" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALÉNDE

lat. calendae.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CALÉNDE IN RUMENO

calénde

CHE SIGNIFICA CALÉNDE IN RUMENO

definizione di calénde nel dizionario rumeno

calénde f. (calendari, d., corsa, chiamata, annuncio classe, nomenclatura). Un giorno dai primi giorni del lunedì a Roman. \u0026 # X2013; La Luna Romana era divisa in calendari (i primi 3 saŭ 5 giorni), nessuno (da 5 a 7 a 13 sa 15) e va (da questo giorno ad oggi!). Nei calendari greci, al passato di vitello, tutto in una volta (che i greci non contano i giorni con i calendari).

calénde f. pl. (lat. calendae, d. calare, a chema, a anunța. V. clasă, nomenclatură). O zi din primele zile ale luniĭ la Romanĭ. – Luna romană se împărțea în calende (primele 3 saŭ 5 zile), none (de la 5 saŭ 7 pînă la 13 saŭ 15) și ide (de la ziŭa asta în ainte [!]). La calendele greceștĭ, la paștele caluluĭ, nicĭ-odată (că Greciĭ nu număraŭ zilele cu calendele).

TRADUZIONE DI CALÉNDE

Conosci la traduzione di calénde in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di calénde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calénde» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 初一
• Traduttore italiano - spagnolo: primer día del mes
• Traduttore italiano - inglese: calends
• Traduttore italiano - hindi: केलीन्डस
• Traduttore italiano - arabo: لوائح
• Traduttore italiano - russo: календы
• Traduttore italiano - portoghese: calendas
• Traduttore italiano - bengalese: রোমানদের মাসপয়লা
• Traduttore italiano - francese: calendes
• Traduttore italiano - malese: hari pertama setiap bulan
• Traduttore italiano - tedesco: Kalenden
• Traduttore italiano - giapponese: 月の最初の日
• Traduttore italiano - coreano: 초하루
• Traduttore italiano - giavanese: calends
• Traduttore italiano - vietnamita: ngày mùng một theo lịch la mã
• Traduttore italiano - tamil: ரோம நாட்காட்டியில்
• Traduttore italiano - marathi: जुन्या रोमन पंचांगातील प्रत्येक महिन्याचा पहिला दिवस
• Traduttore italiano - turco: Roma takviminde ayın ilk günü
• Traduttore italiano - italiano: calende
• Traduttore italiano - polacco: kalendy
• Traduttore italiano - ucraino: календи
• rumeno: calénde
• Traduttore italiano - greco: καλένδες
• Traduttore italiano - afrikaans: van maand
• Traduttore italiano - svedese: calends
• Traduttore italiano - norvegese: calends

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CALÉNDE»

Scopri l'uso di calénde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calénde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

Calende , s. calénde , calendi , fp.; when the grrek calends arrive, alle calénde greche Càlenture, s. febbre maligna ' сак, s. vitello т. vitella f.; sea~eâlf, fôca; the calf of the leg, la póipa della gamba; a fatted calf, vitello sagginato; in, with calf, ...

John Millhouse, 1868

Nouveau dictionnaire français-italien-allemand: d'après ...

Calendârîo , I s. m. calendrier, Calendâro, f der Kalender. Calénde, s.f. pi. calendes, der crste Tag fines Monats. Calénde , s. f pi. les ordinaires des femmes , die Monat- zeit der Weiber. Calcnte, a. nonchalant, schlaf- nachlassig , saumselig. nit ...

F. J. H. Merguin, 1826

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 70

Calefatâre, сл. to calkships. Calefazione, sf. a heating. Calendario.ro, sm. an almanack. Calénde , di, sf. pl. calends , the first day of the month. Calénte, a. careless. Calenzuolo, sm. a green finch. Calepfno, .vm. a book of extracts, notes, etc.

Saint Hilaire Blanc, 1856

Italiano, inglese, e francese

рЛ calends, calendes Calénde,//. pi. ( fempre ) women's monthly courfes, le» ordinaires des femmes Calente, a. carelefs , non-chalant Calepirto, /. in. Calepin, (un Diziona- rio ) Calepin Calére, v. imp. tocare, fe foucier, importer t I Caléfso,/. m.

F. Bottarelli, 1803

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... almanacco, lista стемы, к. mangano (per шатаю i panni) — va. dáre il lustro, manganáre Càlendercr, s. luslralóre, clio màngana Càlenrlering, а. manganalúra, cilindratúra смешна, s. calénde, caléndi, fp. Càlenlure, s. fèbbre maligna СНГ, ...

John Millhouse, 1855

A key to the Italian Language and conversation, ... with ... - Pagina 116

... perde it ranno ed il sapóne col tempo e collapáglia si mattirano le néspole ve lo darò alle calénde greche onór di bocca molto vale e poco costa mette il carro dinánzia' buói s: non inténde ragión pii. d'un tedésco ei beve come uno svāz&ero ...

G. MARCONI (Teacher of Italian.), 1826

A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 84

Caldo caldo, ad. in a moment, immediately CaM necio, sm. a small heat Cal dúra, sf. sultry heat Calefatáre, to calk ships Calendario, sm. an almanack Calénde, sf. pi. calends, the first days Calénte, a. careless [of the month Calepino, sm. a.

Giuspanio Graglia, 1830

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano - Volumul 1 - Pagina 167

Caleffäre, v. a. f. beffare, burlare. Caleffatóre und Caleffadóre, s. m. ein Spötter , Verhöhner. - Calén, s. m. abgekürzt von Calénde, calen di Mäggio, der erste May. Calendário, s. m. der Kalender; avére Calendáro einen Groll auf jemand haben.

Christian Joseph Jagemann, ‎Johann Ritter von Vogtberg, 1816

Storia documentata di Rovigno - Pagina 23

S. Paolo a l'oscùro, De le calénde no me ne incùro. Ven. d'Antiyn. Di nessune albe no mi curi. Baste chè di San Pauli no si oscuri. Friul. De le calende no me ne curo, purchè s. Paolo no fazza scuro. Ven. De le calénde no me ne curo, Co la ...

Bernardo Benussi, 1888

Journal für Chemie und Physik - Volumul 19 - Pagina 402

Sechster Standpunct, secbs Meilen vom vorigen, eine halbe Stunde vor Sesto Calénde, im Walde gleich neben dem Wege. Von hier aus ging ich nach SeetOi fahr über den Tessin, und ging längs des westlichen Ufers des Lago Maggiore ...

Johann Salomo Christoph Schweigger, ‎Franz Wilhelm Schweigger-Seidel, 1817