Scarica l'app
educalingo
constrângere

Significato di "constrângere" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONSTRÂNGERE

constrânge.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONSTRÂNGERE IN RUMENO

constrângere


CHE SIGNIFICA CONSTRÂNGERE IN RUMENO

costrizione

Un vincolo è una limitazione delle possibilità a causa di un sistema di regole. Vincoli si incontrano in qualsiasi area della vita umana, o addirittura in qualsiasi parte dell'universo conosciuto. I vincoli sono materializzati attraverso le leggi - in senso ampio.

definizione di constrângere nel dizionario rumeno

vincolo s. → serraggio

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CONSTRÂNGERE

ajúngere · atíngere · constrấngere · convíngere · céngere · disjúngere · distíngere · frângere · frấngere · neajúngere · plângere · plấngere · prelíngere · prepíngere · împíngere · împúngere · încíngere · înfrângere · înfrấngere · învíngere

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CONSTRÂNGERE

constrấnge · constrấngere · constrấns · constrâ´nge · constrângătór · constrânge · constríct · constrictív · constrictór · constrícție · constricțiúne · constringént · constringénță · constrî́ng · constrúct · constructív · constructivísm · constructivíst · constrúctor · constructór

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CONSTRÂNGERE

abstrágere · alégere · atrágere · autodistrúgere · contrágere · conțelégere · culégere · cúrgere · decúrgere · distrágere · respíngere · restrângere · restrấngere · răsfrângere · răsfrấngere · strângere · străpúngere · strấngere · stíngere · úngere

Sinonimi e antonimi di constrângere sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSTRÂNGERE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «constrângere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CONSTRÂNGERE»

constrângere ·

Traduzione di constrângere in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONSTRÂNGERE

Conosci la traduzione di constrângere in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di constrângere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «constrângere» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

强迫
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

coerción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

coercion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बलात्कार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إكراه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

принуждение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

coerção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাধ্যতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coercition
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kekangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zwang
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

強制
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

강제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

larangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ép buộc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிபந்தனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मर्यादा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sınırlama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

coercizione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przymus
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

примус
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

constrângere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξαναγκασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tvång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di constrângere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSTRÂNGERE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di constrângere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «constrângere».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su constrângere

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONSTRÂNGERE»

Scopri l'uso di constrângere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con constrângere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Module de proiectare asistată în CATIA V5: Cu aplicaţii în ... - Pagina 44
De asemenea, din acelaşi meniu contextual se poate opta pentru o constrângere Diameter/Radius (diametru/rază) a cercului. În cazul constrângerilor dimensionale, utilizatorul poate defini direcţia de măsurare atunci când creează o ...
Ionut Gabriel Ghionea, 2004
2
Rețelele sociale
pachetul software le poate face: a) constrângerea unui nod în relaţie cu fiecare dintre alteri (constrângere diadică) şi b) constrângerea agregată (ce rezultă adunând toate constrângerile diadice ale egoului). Tabelul 3.7. Constrângerea ...
Marian‐Gabriel Hâncean, 2014
3
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226
1. constrângere pozitiv sau directă are loc atunci când un om este cu forța fizică obligată să facă un act contrar voinței sale; de exemplu, atunci când un om cade în mâinile dușmanilor țării sale, și l-au obliga, de frica doar de moarte, pentru ...
Nam Nguyen, 2015
4
Polițiști, procurori și judecatori între lege și ... - Pagina 26
târziere pot fi plătite de „bunăvoie" direct, ori la simpla intervenţie a executorului judecătoresc, situaţie în care, evident, nu mai putem vorbi de constrângere. Numai în caz de refuz şi opunere la executarea silită a plăţii amenzii şi daunelor de ...
Valerică Dabu, 1997
5
Legitimitatea. Ritualuri ale legalității și autoritate ...
Trăsăturile autorității Sintetizând trăsăturile autorității, avem în vedere că autoritatea presupune constrângerea, necesită consimțământ, este convențională, se bazează pe încredere, dar stârnește teamă, este asimetrică, are caracter ...
Gabriela Goudenhooft, 2014
6
Vinovăţia penală - Pagina 252
agit sed agitur) l36; întrucât rezultatul produs apare a nu fi consecinţa unei fapte voite de subiect, constrângerea fizică ar trebui tratată ca o cauză care înlătură însăşi existenţa acţiunii (inacţiunii) ,37. Sub acest aspect, constrângerea fizică se ...
George Antoniu, 1995
7
CATIA v5. Aplicatii in inginerie mecanica: - Pagina 157
3.412 Astfel, în figura 3.413 se observă componentele asamblate şi constrângerile geometrice aplicate. Între axa arborelui şi axa alezajului executat în suport s-a impus o constrângere de coincidenţă (Coincidence.1). De asemenea, între ...
Ionut Gabriel GHIONEA, 2009
8
Carte CATIA v5 gratuita: culegere de aplicatii - Pagina 39
4.49. Proiecţii ale ansamblului montat Prima componentă inserată în ansamblu este arborele, urmat de pana paralelă (figura 4.50). Aceasta se poziţionează în canalul de pană, frezat în arbore, utilizând constrângeri de contact între suprafeţele ...
Ionut Gabriel GHIONEA, 2015
9
20 de întrebări şi răspunsuri despre Immanuel Kant:
Datoriile virtuţii se referă la obligaţii sau constrângeri aleacţiunii unei persoane care sunt necesare pentru asigurarea păcii ei interioare. Datoriile dreptăţii se raportează, dimpotrivă, laobligaţii aleunei persoane caresunt necesarepentru a ...
Mircea Flonta, 2013
10
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 447
... Constituționalitate 21875 constitutionally Constituțional 21876 constitutions Constituțiile 21877 constitutive Constitutiv 21878 constrain Constrângere 21879 constrainable Constrainable 21880 constrained Constrâns 21881 constrainedly ...
Nam Nguyen, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSTRÂNGERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino constrângere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Infirmieră din Mediaș, arestată sub acuzația că obliga fete cu …
... și le-a determinat prin constrângere fizică și psihică la practicarea prostituției sau cerșetoriei, în vederea obținerii pentru sine de avantaje materiale ilicite. «AGERPRES, ott 15»
2
Taner Resit, viceprimarul comunei Tuzla, veste buna de la …
Actele de constrângere ar fi fost exercitate asupra lui Dorin Sărăcilă, fiul lui Marian Sărăcilă, fostul viceprimar al localităţii Tuzla. Sursa: ziuaconstanta.ro ... «Ziua News, set 15»
3
Contextul dificil al urmatoarei decizii de politica monetara a BNR
Situația din zona euro mai degrabă acționează ca o constrângere pentru o reducere a ratei dobânzii în România. Totuși, și aici, relaxările cantitative vor fi ... «HotNews, set 15»
4
DTM 2016: Multe constrângeri pentru noul calendar
An de an, prima constrângere care este impusă calendarului DTM este ca nicio etapă să nu se suprapună peste rundele de Formula 1, din motive evidente ... «PitStops, set 15»
5
Refugiați sau sancțiuni financiare. Parlamentar german: „Nu eo …
„Nu vorbim de constrângere, vorbim de o echivalare. Dacă unele țări au creanțe față de UE și pe de altă parte au datorii, facem pur și simplu o echivalare. «Digi 24, set 15»
6
Klaus Iohannis: Potențialul diasporei, fructificat atunci când munca …
A trăi și a munci în străinătate trebuie să fie doar o chestiune de alegere, nu una de constrângere”, a spus Klaus Iohannis. „Obiectivul nostru pe termen lung ... «Digi 24, set 15»
7
Tatăl-violator arestat preventiv
„În urma cercetărilor efectuate, polițiștii Secției de Poliție Rurală nr.8 Vaslui au stabilit faptul că la sfârșitul acestei luni, bărbatul, prin constrângere morală, ... «BDB NEWS, set 15»
8
Comunicat de presă - Parchetul de pe lângă Judecătoria Timișoara
Timiș, acesta ar fi întreținut, prin constrângere, raporturi sexuale anale cu două persoane minore de sex masculin, în vârstă de 6 ani și de 10 ani, iar la data de ... «AGERPRES, ago 15»
9
Curtea Suprema a constatat azi neregularitatea unui rechizitoriu …
... de constrângere, neaudierea persoanelor vătămate în această calitate, nedescrierea acţiunilor concrete de constrângere exercitate de fiecare dintre inculpaţi, ... «Ziua News, ago 15»
10
DNA: Radu Pricop și Sergiu Lucinschi, trimiși în judecată; cauza …
Procurorii au reținut că, în perioada decembrie 2014 — martie 2015, pentru a adăuga presiunii descrise un mijloc de constrângere și mai puternic, ... «AGERPRES, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Constrângere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/constrangere-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT