Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Anstand" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANSTAND

mittelhochdeutsch anstand = Waffenstillstand; Aufschub, zu: anstān = zum Stehen kommen; sich gehören.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANSTAND IN TEDESCO

Anstand  Ạnstand [ˈanʃtant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSTAND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anstand è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANSTAND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Anstand» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

decenza

Anstand

La decenza indica la "buona abitudine" nel comportamento. Lo scopo della proprietà è quello di fornire forme di espressione al rapporto sociale restringendo l'arbitrio individuale, che dovrebbe essere considerato un'espressione di valori fondamentali. Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereitzustellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen.

definizione di Anstand nel dizionario tedesco

buone maniere, buone maniere, difficoltà, rabbia Ansitz. buone maniere, buone maniereGrammatikohne plural. gute Sitte, schickliches Benehmen Schwierigkeit, Ärger Ansitz. gute Sitte, schickliches BenehmenGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Anstand» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANSTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Ruhezustand
Ru̲hezustand [ˈruːət͜suːʃtant]
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANSTAND

Anstaltskleidung
Anstaltskost
Anstaltsleiter
Anstaltsleiterin
Anstaltsleitung
Anstaltspackung
Anstaltszögling
anständig
anständigerweise
Anständigkeit
Anstandsbesuch
Anstandsdame
Anstandsfrist
Anstandsgefühl
anstandshalber
anstandslos
Anstandsregel
Anstandsrest
Anstandsunterricht
Anstandswauwau

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANSTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Unterstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Sinonimi e antonimi di Anstand sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANSTAND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Anstand» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Anstand

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANSTAND»

Anstand Ansitz Anstandsgefühl Brass Dehors Dekorum Gefrett Geschmack Hochsitz Hochstand Kanzel Knatsch Malesche Missvergnügen Schererei Schicklichkeit Schwierigkeit Stress Stunk Trouble Unannehmlichkeit Ungelegenheit Ungemach Unmuß Verdruss Wildkanzel bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary wußte dass sein Verhalten gegen Sitte verstieß Deshalb Diezel eigne sich Waldhasen Disziplinierung woxikon Bedeutung für Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen thema aphorismen Gedichte Thema Aphorismen Kreuzworträtsel anlass Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Suche über Unglück jeder denkt andere

Traduzione di Anstand in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANSTAND

Conosci la traduzione di Anstand in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Anstand verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Anstand» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

风化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

decencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

decency
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिष्टता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آداب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

порядочность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

decência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপযুক্ততা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

décence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesopanan
190 milioni di parlanti

tedesco

Anstand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

体裁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예절 바름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

decency
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đoan trang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்ணிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सभ्यता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

terbiye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyzwoitość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порядність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευπρέπεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ordentlikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anständighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anstendighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Anstand

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANSTAND»

Il termine «Anstand» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.092 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Anstand» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Anstand
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Anstand».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANSTAND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Anstand» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Anstand» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Anstand

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANSTAND»

Citazioni e frasi famose con la parola Anstand.
1
Alfred Gusenbauer
Österreich hat Aufholbedarf in Sachen Anstand.
2
Asmus Jakob Carstens
Anstand ist klassenlos.
3
Bernd Pischetsrieder
Es genügt nicht, etwas interessant zu finden. Man muß es auch mit Anstand und Erfolg zu Ende bringen.
4
Charles Burney
Händels Figur war groß; und er war etwas untersetzig, stämmig und unbeholfen in seinem Anstand; sein Gesicht aber war voller Feuer und Würde, und verriet Geistesgröße und Genie.
5
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Alles, was wir Sitte, Zucht, Anstand, Ordnung, Bildung, Freiheit nennen, beruht fast ganz auf dem Dasein des weiblichen Geschlechts.
6
Henryk M. Broder
Ganz zum Schluss standen Dr. Kohn und Dr. Levy nackt und wehrlos in der Schlange zum Duschraum, und als sie an der Tür, die vom Leben zum Tode führte, angekommen waren, sagte Dr. Levy zu Dr. Kohn: 'Nach Ihnen, Herr Doktor!' Da hatten die Juden noch Anstand und Manieren. Doch dann beschlossen sie, aus der Geschichte auszusteigen und als Opfer nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Seitdem schlagen sie zurück, wenn sie angegriffen werden, manchmal auch schon vorher.
7
Jean Anouilh
Man kann auch mit Anstand außer sich sein.
8
John Galsworthy
Menschen in Massen verlieren ihren Sinn für Anstand.
9
John Locke
Die Indianer, die wir als Barbaren schelten, beobachten in ihren Gesprächen und Unterhaltungen weit mehr Anstand und Höflichkeit als wir; man hört einander stillschweigend an, bis der eine ausgeredet hat, und dann antwortet der andre gelassen, ohne Lärm und Leidenschaft.
10
John Steinbeck
Alles was wir am Menschen bewundern, Edelmut, Güte, Ehrlichkeit, Anstand, Mitgefühl, Herz, führt in unserem Gesellschaftssystem nur zu Fehlschlägen. Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit zum Erfolg beitragen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANSTAND»

Scopri l'uso di Anstand nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Anstand e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anstand bei Tisch: Handbuch der guten Tischsitten
Nachdruck des ber hmten Buches von 1895, nach dem Generationen den Anstand bei Tisch gelernt haben und das auch heute noch gute Dienste leistet.
Wilhelm Brand, 2010
2
Wirtschaft braucht Anstand: Der Unternehmer Wolfgang Grupp
Vorzeigeunternehmer oder Auslaufmodell? Erik Lindner schaut genau hin. Am »größten in Deutschland produzierenden Bekleidungsfabrikanten« scheiden sich die Geister.
Erik Lindner, 2010
3
Der Nürnberger Anstand und die zweite Phase der Reformation ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Hendrik Hiss, 2007
4
Wie der Sex nach Deutschland kam: Der Kampf um Sittlichkeit ...
Sybille Steinbacher erschließt ein bislang unbeachtetes Feld in der Politik- und Gesellschaftsgeschichte der frühen Bundesrepublik – und bricht Klischees auf: Sie zeigt, dass es in puncto Sexualität eine Revolution vor der Revolution ...
Sybille Steinbacher, 2011
5
Achtung Anstand!: Vom Wert eines respektvollen Miteinanders
Inerster Linie sollten Sie dabeinichtansichselbstund an Ihrprivates Credo von Anstand undBenimm denken. Schon gar nicht anein eventuelles Credo, dassAnstand und Benimm von gestern seien. Sondern an die Menschen, denen Sie jeweils ...
Claus Hipp, 2013
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
So muß der Bevollmächtigte das Geschäft so lange in Anstand lassen; Preuß. Landr. 1, 13, 199. Doch muß ich der Vollstreckung des Urthcils nock> Anstand geben; Wieland Luc. 1, 236. Daß der Veröffentlichung des Entwurfs von der Behörde ...
Christian Wurm, 1859
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Anstand, des — es, plur.ivulit. von dem Vcrbo anstehen. >. Das Anstehen, und zwar, > > in der eigentlichen Bedeukung deS Berbi. In diesem Sinne bedeutet auf den Anstand gehen, bey den Jägern, sich an einen bequemen Ort stellen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Anstand Bei Tisch
Wilhelm F. Brand. Damit ist nicht gesagt, dass man nun etwa, wie öfters geschieht, das messer nur mit drei =i'ingern, mit dem Daumen, Zeige- und mittelfinger anfassen und gewissermassen nur spielend die Schneide auf dem Celler ...
Wilhelm F. Brand, 2012
9
Deutsches Wörterbuch
ANSTAMPFEN, tundere, calcare, erde mit den füszen anstampfen, tin/, aanstarnpen'. ANSTAND, tu. nacA verschiedner bedeulung des anstchens, 1) cessatio, mora, induciae. im 16. 17 jh. vorhersehend Waffenstillstand, anstehen des krieges, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Anstand Ansteckung 163 Zwecke zu gelangen, wie wenn man von Unterrichts- oder Erziehungsanstalten spricht. Solche Anstalten waren auch die von den alten Philosophen errichteten Schulen. Denn sie hatten zum Zwecke, die Philosophie ...
Wilhelm Traugott Krug, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSTAND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Anstand nel contesto delle seguenti notizie.
1
Martin Whitmarsh (Ex-McLaren): Gier kontra Anstand
Ich war auch berührt über viele Gespräche, in welchen es um die Integrität des Rennsports ging und darüber, wie das ganze Gezeter um Geld dem Anstand im ... «SPEEDWEEK.COM, giu 16»
2
Britanniens Anstand in dieser düsteren Stunde
Und sie zeigen zugleich in dieser düsteren Stunde einen Respekt und Anstand, der ausstrahlt über das Land hinaus auf jeden, der sich davon anstecken lassen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
3
KOMMENTAR: Anstand als Schutz
Entsetzen, Trauer, Ratlosigkeit – all das ist spürbar am Tag nach der Ermordung der britischen Abgeordneten Jo Cox. Nicht, weil die offenbar begabte ... «Badische Zeitung, giu 16»
4
Jo Cox: Anschlag auf den britischen Anstand
Ich empfand den Mord als Anschlag auf das, was für mich immer britische Haltung zum Leben und britischer Anstand war. Beides wird von Nationalisten aller ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
5
„Kompatscher ist verantwortlich, dass bei Flughafen-Debatte ...
Dass das alles gerade von jenen kommt, die sich sonst immer Anstand, Sachlichkeit, Vernunft und vermeintliche politische Korrektheit auf die Fahnen schreiben ... «unsertirol24, giu 16»
6
SWO will sich mit Anstand verabschieden
Auch wenn der Abstieg der Sandkruger so gut wie sicher ist, wollen sie sich vor ihrem Publikum mit Anstand verabschieden. "Das sind wir den Fans schuldig, ... «FuPa - das Fußballportal, mag 16»
7
Mit Anstand und Fairness erfolgreich
Eigentlich stand beim Bürgerempfang im Kulturzentrum die Ehrung verdienter Funktionäre im Vordergrund. Aber da gab es noch ein Highlight, das alle Gäste ... «inFranken.de, mag 16»
8
«Um Anstand und Ehre» - VfB hofft auf Wunder in Wolfsburg
«Es geht jetzt nicht nur um die theoretische Chance, es geht auch um Anstand und Ehre.» Dutt versicherte, dass der Club «auf den möglichen Worst Case sehr ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mag 16»
9
Eigeninteresse und Anstand
Wie sollen ältere Arbeitnehmer besser in den Arbeitsmarkt integriert werden können? Immerhin scheint an der nationalen Konferenz der Ernst der Lage erkannt ... «az Aargauer Zeitung, apr 16»
10
Leben am Arbeitsplatz: Anstand durch Abstand
Mehr Nähe, mehr Feedback, mehr Identifikation: Google und Co. gelten als Arbeitgeber, die ihren Leuten Kreativräume zugestehen. Aber stimmt das wirklich ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anstand [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anstand>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z