Significato di "domól" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOMÓL

domoli (derivat regresiv).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DOMÓL IN RUMENO

domól

CHE SIGNIFICA DOMÓL IN RUMENO

definizione di domól nel dizionario rumeno

DOMÓL ~ oále (~ óli, ~ oále) 1) (riguardo alle persone e alle loro manifestazioni) che mostra mancanza di prontezza, di solidità; lentamente; tranquilla; dolce; benignamente. 2) Fig. (su sensazioni, sentimenti) Che cosa è di bassa intensità; moderata. 3) (su clima, vento, atmosfera) che non provoca sensazioni violente o spiacevoli; gentile. 4) e avverbiale Cosa sta succedendo; lentamente; liscio; pigramente. 5) (riguardo alle forme di rilievo) che è leggermente inclinato; con un piccolo angolo di inclinazione; senza intoppi. / a domoli

DOMÓL ~oále (~óli, ~oále) 1) (despre persoane și despre manifestările lor) Care vădește lipsă de iuțeală, de repeziciune; încet; liniștit; blând; blajin. 2) fig. (despre senzații, sentimente) Care este de o intensitate scăzută; moderat. 3) (despre climă, vânt, atmosferă) Care nu provoacă senzații violente sau dezagreabile; blând. 4) și adverbial Care este fără grabă; încet; lin; alene. 5) (despre forme de relief) Care este puțin înclinat; cu un unghi mic de înclinație; lin. /a domoli

SINONIMI DI «DOMÓL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «domól» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di domól

agále · blând · calm · destíns · dúlce · încét · lent · liniștít · mólcom · molcomít · măsurát · netulburát · pásnic · potolít · tacticós · temperát · tihnít · ușór

ANTONIMI DI «DOMÓL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «domól» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di domól

abrúpt · áprig · grăbít · iúte · priporós · prăpăstiós · répede

TRADUZIONE DI DOMÓL

Conosci la traduzione di domól in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di domól verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «domól» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 安抚
• Traduttore italiano - spagnolo: apaciguar
• Traduttore italiano - inglese: appease
• Traduttore italiano - hindi: तुष्टि
• Traduttore italiano - arabo: استرضاء
• Traduttore italiano - russo: утолить
• Traduttore italiano - portoghese: apaziguar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রশমিত করা
• Traduttore italiano - francese: apaiser
• Traduttore italiano - malese: menyenangkan hati
• Traduttore italiano - tedesco: beschwichtigen
• Traduttore italiano - giapponese: なだめます
• Traduttore italiano - coreano: 달래다
• Traduttore italiano - giavanese: appease
• Traduttore italiano - vietnamita: dỗ dành
• Traduttore italiano - tamil: சமாதானப்படுத்த
• Traduttore italiano - marathi: शांत
• Traduttore italiano - turco: yatıştırmak
• Traduttore italiano - italiano: placare
• Traduttore italiano - polacco: udobruchać
• Traduttore italiano - ucraino: втамувати
• rumeno: domól
• Traduttore italiano - greco: κατευνάσει
• Traduttore italiano - afrikaans: paai
• Traduttore italiano - svedese: blidka
• Traduttore italiano - norvegese: bero

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DOMÓL»

Scopri l'uso di domól nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con domól e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pěsmarica. Na světlo dal ... J. R. Razlag - Pagina 17

Ko na čelo mir drhali -Bote z mečem zapisali, Zopet pridite domól Da. junaške hrabre silíe, Sine drage domovine, Z včnci slave vënčamo. Če bi p». ро božji volji Padli tam na lslavnem polji Vas ne bilo več nazaj: ` Bodi vaša. tovaršija. Jezus ...

J. Radoslav RAZLAG, 1863

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 166

DOMMTÓR, -ÓARE adj. Fig. Stäplnitor. Numai lebedele albe, etnd plulesc tncel dintrestii, Domnitoare p:ste ape, oaspefi linistei acestei, Cu aripele tntinse se mai sculurä si-o laie. O.I 152/12 [V.l]. DOMÓL, DOMOAlA adj. (Dcspre glas) încet, lin, ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Spiegel der Artzny: des geleichen vormals nie von keinem ...

... '3:' Burn nitiugdeflulrest/ ed dn aderni: finlgeng Subí mugfi een 'dir feidS/fo much' gn:: fenffie elifiiermi:: eiel ?reir/;bchê/dupeèn/ Bermciuwê eñ domól. 9:6 glciifiê ifi no: 'aus 'an OiaS Sütest ee: êoílllvñ ::origine/uu :6 zirnlidï dzucflcfi ?ie ...

Lorenz Fries, 1518

Derecho natural o Filosofia del derecho curso compuesto ...

... comprende»izcuáudo se 'aeaba;-—-'í. T-útolmi A curátzln; obligaciones iderechos entre tútores i pupilos; ' quiéfles.pueden ejercer e'ste cargo—i cuándo se usbaia.' '; 8. Obligaciones i derecho: entre amos i. criada domól» " ' ticos. . . .' .2.

Ramón Briseño, 1870

Dictionarium historicum, ac poeticum omnia gentium...

Ruliis conl'ularis leribit , intra Euphratem apud ciuitatem Edell`em periill`e fertur , ei'im leuandz "Не: gratia ex equo штаны. lbi muros domól'que ex mallis l`alis faciunt, aqua ferruminantes. Plin. lib.;r.cap.7o. Carrabeiuiias iuxta rubrum mare.

Charles Estienne, ‎Gallus, 1579

Los dos estados dela espiritual Hierusalem sobre los ... - Pagina 51

... lonasen este acuerdo . suse,Y confiança,Y signisificaua Daniel con aquella domól'nacion, queifilosehemigos nole-tuuíeran preslb en Babylonia, como se boluiaaomr allisiueradermejor gana personalmente a bella-Has iedraslde suïruynas ...

Joan Marquez, 1603

Dictionarium, seu Latinae linguae Thesaurus: non singulas ...

Овцы vitamin fyluis,inter deferta fetarum Lulìra.domól`que traho. ' Vocem trahens imo ì peâ'oreNirgJ. Eneidqg. Trahit Гад quenque voluptas.Virg.eclog.t.1;. vultum ttahere. Ouid.1. Amor.eleg.1.7,(&um bene vir traxit vultum,ruga'fque coegit.

Robert Estienne, 1543

Plutarchi Chaeronaei, ... Vitae comparatae illustrium ...

... f1. серийпотаютеьчиайюпет accurarè habue d; Eddiшт, domól'que perfcrutari (um prxterquâ in (er hum: Calliclis Eli; 'Artheni'daeNm-im huius ...

Plutarchus, ‎Aemilius Probus, 1567

Apologia pro veritate catholice et apostolice fidei ac ...

... :nó est factusin' panelocus cius'mon est qui facit utraq; unum 8( unius moris docet habitarect in domól'Non ille qui çtem'otestamento pa'cem nobisreliquit ntin'h'oc pOtiffitjsúm' 'eius di) scipuli nosceremurzsi nos 'inuicem diligeremúsíqdcü'ad ...

Lancelotus alias Ambrosius Catharinus Politi, 1520

Dictionarium propriorum nominum virorum, mulierum, ... - Pagina 574

'Romantique foro,8: lautis mugire Carinis. Carpophorus,Domitiani Czl'aris amiciliimus, cuius meminit Martialis in Amphitheatro iplius сайт. Carrhœ, Plinio cap.7.lib.;r,Arabiz oppidum, vbi muros domól'que mallis l`alis faciunt,aqua ferruminantes ...

Robert Estienne, 1512