Significato di "ecluzá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ECLUZÁ

fr. écluser.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ECLUZÁ IN RUMENO

ecluzá

CHE SIGNIFICA ECLUZÁ IN RUMENO

definizione di ecluzá nel dizionario rumeno

occlusione vb. (seta-cl), ind. 1 sg della serratura, 3 sg e pl. ecluzeáză

ecluzá vb. (sil. -clu-), ind. prez. 1 sg. ecluzéz, 3 sg. și pl. ecluzeáză

TRADUZIONE DI ECLUZÁ

Conosci la traduzione di ecluzá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ecluzá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ecluzá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 水闸
• Traduttore italiano - spagnolo: compuerta
• Traduttore italiano - inglese: sluice
• Traduttore italiano - hindi: जलमार्ग
• Traduttore italiano - arabo: قناة لجر المياه
• Traduttore italiano - russo: шлюз
• Traduttore italiano - portoghese: eclusa
• Traduttore italiano - bengalese: তালা
• Traduttore italiano - francese: écluse
• Traduttore italiano - malese: mengunci
• Traduttore italiano - tedesco: Schleuse
• Traduttore italiano - giapponese: 水門
• Traduttore italiano - coreano: 수문
• Traduttore italiano - giavanese: ngunci
• Traduttore italiano - vietnamita: cửa cống
• Traduttore italiano - tamil: பூட்ட
• Traduttore italiano - marathi: लॉक
• Traduttore italiano - turco: kilitlemek
• Traduttore italiano - italiano: chiusa
• Traduttore italiano - polacco: śluza
• Traduttore italiano - ucraino: шлюз
• rumeno: ecluzá
• Traduttore italiano - greco: υδροφράχτης
• Traduttore italiano - afrikaans: sluis
• Traduttore italiano - svedese: sluss
• Traduttore italiano - norvegese: sluse

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ECLUZÁ»

Scopri l'uso di ecluzá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ecluzá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Trei într-o barcă

Nuţi vine să crezi că te afli cu adevărat întrun anumit loc şi eşti convins că harta trebuie să fie greşită; şi, după ce ai tras din greu — vreo zece mile, ţi se pare — iar ecluza tot nu se zăreşte, începi să te temi cu adevărat că a furato cineva şi a ...

Jerome K. Jerome, 2011

Trei într-o barcă - Pagina 104

Ajungem la prima ecluză înainte de şapte, după aceea ne mai rămâne una singură. Aşa stând lucrurile, m-am aşezat la vâsle şi am început să vâslesc vârtos. Am trecut de pod, apoi ceva mai departe am întrebat-o dacă vede ecluza.

Jerome, Jerome K., 2013

Existența diafană (Romanian edition)

Distins deja cu premiul pentru proză al filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor, romanul Ecluza al lui Radu Mareș (Ed. Aula, Brașov, 2006) este, ideatic și stilistic vorbind, un „șaptezecism“ reloaded în condițiile libertății de exprimare îngăduite de ...

Ștefan Borbely, 2014

Prefectul - Pagina 213

Cei doi prefecţi îşi încheiară verificările, controlară modul în care costumele lor puteau comunica reciproc şi după aceea se întoarseră cu feţele la ecluza prin care aveau să intre în asteroid. Nimic din ea nu-l surprinse pe Dreyfus, cu excepţia ...

Alastair Reynolds, 2013

Maigret se înfurie

Am auzit pe cineva lansînd eretele. — E Alphonse, fiul celui care manevrează ecluza. — Îţi mulţumesc, Raymonde. Dacă nu te deranjează, vom cina împreună. — Dar nu e nimic de mîncare. — Lîngă ecluză e o băcănie. Voi cumpăra eu cele ...

Georges Simenon, 2014

Căruțașul de pe Providence

MareuilsurAy – Şantier de construcţii de ambarcaţiuni – Port – Bazin de virare – Ecluza nr. 12 – Coastă 74, 36... Apoi, Bisseuil, TourssurMarne, Condé, Aigny... La celălalt capăt al canalului, dincolo de platoul Langres, pe care ambarcaţiunile îl ...

Georges Simenon, 2013

Argos numarul 2 : Iunie 2013 (Argos Magazine):

Pe culoarul spre ecluză, Eric mi-a aşezat în spate rucsacul cu merinde. - Să călătoreşti mult, Ontar! Şi îţi urez să trăieşti cît mai mult afară. - La cît să mă aştept? - Nouă ani. Poate doisprezece. Nu-i nevoie să fii prea precaut, iradierea va fi un ...

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014

A fost odată ca niciodată

ECLUZĂ. Era vorba de Hektor, „tânăr și promițător artist, figură importantă a Școlii de la Ampersand“. Tibo a împăturit ziarul cu rubrica sportivă în afară și s-a dus în bucătărie, unde Agathe îl aștepta cu cafetiera aburindă și cu pâinea prăjită ...

Andrew Nicoll, 2014

Industria alimentarară: produse vegetale - Volumele 13-14 - Pagina 117

In ciclon aerul este curăţat de praf şi de impurităţi, astfel încît în suflanta 5 pătrunde aer curat. Materialul depus la partea inferioară a separatorului 3 cade în ecluza 6, care alimentează ejectorul 7. Această ecluză, în afară de faptul că are rolul ...

Asociatia StiintificƯa a Inginerilor si Tehnicienilor din Republica PopularƯa RomìnƯa, 1962

Lumini albastre: epopeea bluzelor albastre cu ecuson de ...

Comparaţia e foarte frumoasă şi adecvată. — Din punct de vedere al constructorului, adică al întreprinderii de Construcţii Hidrotehnice Constanţa, ce înseamnă în cifre ecluza Agigea ? — Acum, la ora bilanţului, putem vorbi şi prin graiul foarte ...

Augustin V. Pop, 1988