Scarica l'app
educalingo
încordát

Significato di "încordát" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎNCORDÁT IN RUMENO

încordát


CHE SIGNIFICA ÎNCORDÁT IN RUMENO

definizione di încordát nel dizionario rumeno

CHIUDI, stringi, tu, adj. 1. Chi è in uno stato di tensione. \u0026 # X2666; Fig. Che mostra, esprime uno stato di tensione, tensione. \u0026 # X2666; Fig. Concentrato, vigile, vigile; caldo, febbrile. 2. (Informazioni sulle sorgenti) Con la corda tesa. \u0026 # X2666; (A proposito di strumenti musicali a corda) Premiato. \u0026 # X2666; Fig. (Sui rapporti tra le persone) Arrivati ​​in uno stato di estrema tensione; duro, ostile. \u0026 # X2013; V. tempo.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNCORDÁT

acordát · azardát · buciardát · cardát · cefalocordát · concordát · cordát · dezacordát · dezmierdát · discordát · dizmierdát · fardát · hazardát · mansardát · neacordát · protocordát · reabordát · reacordát · retardát · urocordát

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNCORDÁT

încorcioveá · încordá · încordáre · încordătór · încordătúră · încorjumbát · încorná · încornățél · încornorá · încornoráre · încornorát · încornorátul · încoroná · încoronáre · încoronát · încorporá · încorporábil · încorporánt · încorporáre · încorporáție

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNCORDÁT

afundát · aprofundát · arondát · asudát · autoblindát · autoghidát · blindát · bridát · brodát · brăzdát · candidát · caudát · ciudát · codát · colindát · comandát · comodát · compoundát · cĭudát · spurdát

Sinonimi e antonimi di încordát sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNCORDÁT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «încordát» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNCORDÁT»

încordát ·

Traduzione di încordát in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎNCORDÁT

Conosci la traduzione di încordát in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di încordát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «încordát» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tensión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

strain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

काल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

время
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tenso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলিঙ্গন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tendu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stamm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

緊張しました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

galur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

căng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திரிபு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ताण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gerginlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

teso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

napięty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

час
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

încordát
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

druk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spänd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di încordát

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNCORDÁT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di încordát
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «încordát».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su încordát

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNCORDÁT»

Scopri l'uso di încordát nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con încordát e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fragmente de viață și de istorie trăită
încordat. –. confruntările. stradale. din. 28. şi. 29. ianuarie. Din dorinţa de a atenua starea tensionată, de a găsi un cadru de conlucrare şi dialog cu toate forţele politice, au avut loc mai multe întâlniri cu reprezentanţi ai conducerilor Partidului ...
Ion Iliescu, 2011
2
Limbajul trupului și mincinoșii (Romanian edition)
gura trebuie să fie întredeschisă, cu colţurile buzelor îndreptate în sus. Dacă nu observaţi toate aceste patru elemente înseamnă că persoana respectivă are un zâmbet fals, încordat sau forţat, încercând săşi mascheze adevăratele sentimente.
Lillian Glass, 2014
3
Spulberă-mă
Maxilarul îi e la fel de încordat precum ochii la fel de încordat precum pumnii la fel de încordat precum forţa din braţe. — Ai ştiut dintotdeauna? 3 cuvinte şoptite şi mia distrus barajul, mia deschis buzele şi mia furat din nou inima. Deabia simt ...
Tahereh Mafi, 2012
4
Clopotele
Pentru audienţă părea ceva lipsit de efort – ochii nu mi sau încordat, umerii nu sau ridicat – dar pentru mine a însemnat cea mai profundă concentrare. Mâinile mele subţiri erau întinse şi îndreptate uşor înainte, şi simţeam cântecul în fiecare ...
Richard Harvel, 2012
5
Pe strada Jamaica
Un zâmbet triumfător mi-a apărut pe buze, iar abdomenul mi s-a încordat la chicotul lui satisfăcut. Mi s-a încordat și mai tare când mâinile lui au urcat pe zona exterioară a coapselor mele, iar degetele mari au prins dantela chiloților mei.
Samantha Young, 2015
6
Curs practic de Kuatsu - Pagina 25
Din contrã, mentalul încordat, stresat, nervos va percepe distorsionat lumea înconjurãtoare, iar judecãþile lui vor fi false. Intelectul încordat va lua realitãþile distorsionate drept adevãrate, reale oi, prin urmare, acþiunile viitoare vor fi oi ele ...
Teodor, Vasile, 2013
7
Nocturnal
Asta face însă povestea bine surprinsă avieții: ea își vede eroulpreferat, încordat în executarea perfectăa actelor sale, dar mai lasă săse simtă, în mod simultan șiinvizibil, șiprivireazeului care stă la pândă și examinează de sus, cu o privire ...
Marin Tarangul, 2011
8
Inima-i un vânător singuratic
Se îndârji întratât, încât fiecare muşchi din trup îi deveni rigid, încordat. Nu asculta şi nu se uita la nimic din jurul lui. Şedea întrun colţ ca un om orb şi mut. Curând se aşezară în jurul mesei pentru cină şi bătrânul rosti rugăciunea. Dar doctorul ...
Carson McCullers, 2013
9
Fete strălucitoare
A gemut când a fixat cricul sub camion și la ridicat. Primul prezon a ieșit ușor, dar al doilea era înțepenit zdravăn. Umerii lui slăbănogi sau încordat de efort. — Rămâi acolo, pot so fac, a strigat la Harper, care navusese de gând să se miște.
Lauren Beukes, 2013
10
Centurionii (Romanian edition)
Bridgett se lăsă mîngîiată de palmele atente și curioase în același timp, ale lui Grandes, simțind cum bărbatul îi trezea, pe măsură ce deveneau mai insistente, dorința în trupul încordat. Grandes știa cum să facă fericită o femeie.
Marcel Secui, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Încordát [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/incordat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT