Significato di "merínde" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MERÍNDE

lat. merenda

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MERÍNDE IN RUMENO

merínde

CHE SIGNIFICA MERÍNDE IN RUMENO

definizione di merínde nel dizionario rumeno

MERÍNDE ~ f. Cibo freddo preso al lavoro o sulla strada.

MERÍNDE ~ f. pl. Hrană rece luată la lucru sau la drum.

SINONIMI DI «MERÍNDE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «merínde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di merínde

alimént · hránă · mâncáre

TRADUZIONE DI MERÍNDE

Conosci la traduzione di merínde in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di merínde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «merínde» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 食品
• Traduttore italiano - spagnolo: comida
• Traduttore italiano - inglese: food
• Traduttore italiano - hindi: भोजन
• Traduttore italiano - arabo: طعام
• Traduttore italiano - russo: еда
• Traduttore italiano - portoghese: comida
• Traduttore italiano - bengalese: খাদ্য
• Traduttore italiano - francese: nourriture
• Traduttore italiano - malese: makanan
• Traduttore italiano - tedesco: Lebensmittel
• Traduttore italiano - giapponese: 食品
• Traduttore italiano - coreano: 음식
• Traduttore italiano - giavanese: pangan
• Traduttore italiano - vietnamita: thức ăn
• Traduttore italiano - tamil: உணவு
• Traduttore italiano - marathi: अन्न
• Traduttore italiano - turco: gıda
• Traduttore italiano - italiano: cibo
• Traduttore italiano - polacco: jedzenie
• Traduttore italiano - ucraino: їжа
• rumeno: merínde
• Traduttore italiano - greco: τροφή
• Traduttore italiano - afrikaans: kos
• Traduttore italiano - svedese: mat
• Traduttore italiano - norvegese: mat

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MERÍNDE»

Scopri l'uso di merínde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con merínde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 274

Vom lat. mëlum, nach CihacI161 von malum. merínde, -de in Zej. N. II; merinde, -da Maj.; merindn Iv. 5; merínde, -de Grt 471 Mittagessen; o mike merínde merenda, Vesperbrot Grt. 473. Dr. merinde Mundcorrat; ar. merindo Abend-, Vesperbrot.

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

Nyelvtudományi közlemények - Volumul 12 - Pagina 106

111 e r i n gy a úti eledel N. О. II, 236 ; m e r e u d é 1 beta- riszuyáz N. Ö. II, 523 : rum. merínde (többese : merínde, vulg. merínde) victuailles, provisions ; merindi (faire des approvisions) = lat. merenda, iijgör. utQtrôc, 61. port, merendé, sp.

Pál Hunfalvy, 1876

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 2 - Pagina 900

A magyar alakváltozatok közül a merendé és a merengye a rom. merínde-nek, illetoleg ennck jésl- tett népi változatának átvétele, a da végûek a végartikulusos merinda alakból származ- nak, a g >ia végûek ose toben pedig az ugyan- csak ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1970

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y ... - Pagina 252

Cerca (Junta d-;) Cuesta Urria (Merin. de) Espinosa de los Monteros y barrio . Fuente-Rey (Junta de) Losa (Aforados de) Manzanedo (Valle de) Medina (Aldeas de) Medina de Pomar Mena (Valle de) Moneo (Aforado de). . . Montija (Merindad ...

Pascual Madoz, 1845

Diccionario geografico-estadistico-historico de España y ...

Montija (Merindad de) Oteo (Junta de) Rio de Losa ó Riosirca (Junta de) San Martin (Junta de) San Zadornel (Jurisdicion de) Sotos Cueva (Merin. de).. . . Tovalina (Partido de la Sierra, en (*) Tovalina (Valle de) Trastaloma (Junta de).

Pascual Madoz, 1850

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y ... - Pagina 252

87 4.22 501 251 751 251 11 11 21 11 41 10 Cuesta Urria (Merin. de) . . . . . . . . . . . 382 || 1538. 12571 201 2771 2571 11 11 81 11 71 27 Espinosa de los Monteros y barrio . . . . . . 5631 2454 12511 121 2621. 2381 11 11 81 11 71 6 Fuente-Rey ...

Pascual Madoz, 1850

Histoire de Charles VIII. roy de France - Pagina 694

... Lope de Vaquetanno , Merin de ÍEstoille , Vicomte de Ma- rene ; Messire Philippes de Caualete, nobles personnes Garcia Perés de Veraiz,, Gouuerneur de Tudele ; Martin de Gorgny, lacques Dias, Gracian de Viamont, Gilles de Domenzan ...

Guillaume (de Jaligny), ‎André de La Vigne, ‎Denis Godefroy, 1684

Histoire de Charles 8. roy de France, par Guillaume de ... - Pagina 694

... Vicomte de Coline; Meffire Pierre de Peralte, Merin de Tudele, Mesfire Martin Henry de Lagarra, Meffire Arnaud Dorte, Lope de Vaquetanno, Merin de l'Estoille, Vicomte de Marene ; Mesfire Philippes de Caualete, nobles personnes Garcia ...

Guillaume : de Jaligny, ‎André : de La Vigne, ‎Theodore Godefroy, 1684

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y ...

Montija (Merindad de) Oteo (Junta de) Rio de Losa ó Riosirca (Junta de). . , San Martin (Junta de) San Zadornel (Jurisdicion de) Sotos Cueva (Merin. de) Tovalina (Partido de la Sierra , en ('). Tovalina (Valle de) > Trastaloma (Junta de) Tudela ...

Pascual Madoz, ‎P. y Sagasti Madoz (A., (Madrid)), ‎La Ilustración (Madrid), 1849

Histoire de Charles VIII par Guillaume de Jaligny - Pagina 694

... Merin de Tudele, Messire Martin Henry de Laçarra, MeC sire Arnaud Dorte , Lope de Vaquetanno , Merin de tEstoille , Vicomte de Ma- rene ; Messire Philippes de Caualete, nobles personnes Garcia Perés de Veraiz,, Gouuerneur de Tudele ...

Guillaume de Jaligny, ‎Godefroy, 1684