Scarica l'app
educalingo
omorî

Significato di "omorî" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OMORÎ

omorî (omór, -ít), vb. – A ucide. – Var. (înv.) umori. Mr. mor(omurescu), (o)murire. Sl. umoriti (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 227), cf. bg. omorjavam. Cuvînt de uz general (ALR, I, 289-90). – Der. omor, s. n. (moarte, omucidere, asasinat); omorîtor, adj. (ucigaș, asasin); omorîciune, s. f. (înv., moarte).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OMORÎ IN RUMENO

omorî


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON OMORÎ

a coborî · a izvorî · a posomorî · a se chiorî · a se coborî · a se mohorî · a se posomorî · borî · chiorî · coborî · coptorî · cotorî · deszăvorî · doborî · dogorî · izvorî · posomorî · zămorî · închiondorî · încosorî

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME OMORÎ

omoplát · omopolár · omoránie · omorấre · omorất · omorâciúne · omorâre · omorât · omorâtór · omorgánic · omorizíe · omorî́ · omosféră · omotaxíe · omotermíe · omotétic · omotetíe · omotóp · omotopíe · omozukái

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME OMORÎ

a pârî · mohorî · mosorî · născocorî · oborî · odorî · ogorî · pogorî · ponorî · scoborî · scociorî · scocorî · soborî · stoborî · storî · tihorî · toporî · zăporî · zăvorî · înzăvorî

Sinonimi e antonimi di omorî sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OMORλ IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «omorî» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «OMORλ

omorî ·

Traduzione di omorî in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OMORÎ

Conosci la traduzione di omorî in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di omorî verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «omorî» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

matar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

kill
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हत्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قتل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

убить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

matar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tuer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membunuh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

töten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

殺します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

죽일
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

matèni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொல்ல
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ठार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

öldürmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

uccidere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zabić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вбити
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

omorî
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοτώσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doodmaak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

döda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drepe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di omorî

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMORλ

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di omorî
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «omorî».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su omorî

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OMORλ

Scopri l'uso di omorî nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con omorî e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Așadar Antihrist va omorî mai întâi pe cei trei Prooroci: pe Ilie, pe Enoh și pe Sfântul Ioan Evanghelistul și după dânșii pe toți cei ce nu vor primi credința lui, cu moarte amară îi va omorî. Atunci se va face războiul între Antihrist și Hristos și ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
2
Omul nostru din Havana
O săl omor ca să le arăt că nu poţi omorî fără să fii omorît şi tu la rîndul tău. Nu laş omorî în numele ţării mele. Nu laş omorî de dragul apărării cauzei capitalismului, sau a comunismului, sau a socialdemocraţiei, sau a binelui patriei... al cărei ...
Graham Greene, 2015
3
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
ceea ce vă amuză lor li se pare plicticos, și invers. OMOR – A vedea un om ucis – vești neplăcute; a se sinucide – boală. A omorî un om necunoscut – neliniște, a vă omorî mama sau tatăl – mare nefericire; a ucide animale – vă înfrîngeți ...
Serghei Karatov, 2014
4
Non credo, oro / Nu cred, mă rog
Bunul rabin mia spus că există, ca şi în limbile noastre indoeuropene, mai multe cuvinte în ebraică pentru a omorî, ... înseamnă „a omorî nelegiuit o fiinţă umană, împotriva solidarităţii tribale şi – mai târziu – naţionale, menită să menţină pacea ...
Petru Dumitriu, 2014
5
Sicriul de aur - Pagina 260
3 omorî 28v, 95r, 98v, 99r, 99v, 6 ornoriră. 27r, Q8'/, 99r, 157r, l59v _; pi. c. 3 au ornorît 62r, 95r, lQ0v, refl. 3 s-au omorît 94v, 6 au ornorit 27r, refl. s-au omorî! 95r ; m. m. pf. 3 ornprîse _9_6v, 98r, 98v, l62,r; viit. I 2 omori-vei 12v, 3 va omori 92v, ...
Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984
6
Opere - Pagina 135
Cel mit[oriu] : voiu simţi şi cell. voiu omorî şi cell. Modă porunci [toare] Cel dă ac[umu] : simţi, simţă, -iţi, -ţă omori, omoară, -îţi, -ră Cel viit[oriu] : să simţi, să simţă, să omori, să omoare, -iţi, -ţă ' -îţi, -re. Modă răvnit[oare] Cel dă ac[umu] : ca să ...
Ienăchiță Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1982
7
EsEuri - Perspective - Opinii De:
24 O dată, când se întorcea dintro campanie militară, câțiva Companioni au alungat niște păsărele din cuiburile lor pentru a le omorî. Mama lor a revenit și, negăsinduși copiii la locul lor, a început să zboare țipând. Când i sau povestit ...
M. Fethullah Gülen, 2015
8
Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ...
Nimic nu „moare” și nu poți să „omori” ceva. Absolut nimic. Nu poți omorî o persoană, nu poți omorî un animal, nu poți omorî o plantă. Este important să înțelegem acest lucru în acest moment, mai ales pentru că în cursul acestei ...
Neale Donald Walsch, 2013
9
Legiuirea Caragea - Pagina 140
Mai nainte cugetat omor să zice, cînd îl face ucigaşul cu gînd de a omorî ; şi necugetat, cel împotrivă. +3. Cine va face omor cugetat singur sau dinpreună cu altul, să să omoare. 10 +4. Omorul cel necugetat, după intîmplări, micşorează sau ...
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
10
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Omorul cel necugetat, de' pe întâmplări micşorează sau măreşte vina; adecă: a) Cine va omorî apărându-şi viaţa de primeêdie, nevinovat este. b) ine fiind copil mic. sau nebun, sau smintit la minte va omorî nevinovat este. c) Cine asvârlind ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMORλ

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino omorî nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Epidemia" care va omorî unul din trei chinezi
Fumatul va omorî aproape trei milioane de chinezi până în 2050, triplu faţă de bilanţul din 2010, potrivit unui studiu publicat în revista medicală The Lancet, care ... «Capital, ott 15»
2
Update. Bărbat reţinut după ce a ameninţat că-şi va omorî copiii şi …
Un bărbat în vârstă de 41 de ani a fost reţinut ieri seară pentru lipsire de libertate în mod ilegal, rele tratamente aplicate minorului, tulburarea ordinii publice şi ... «MyTex.ro, ott 15»
3
Arafat: Oamenii trebuie să știe cum să evite un dezastru; orice …
"Orice improvizație poate omorî, nimeni nu e expert în toate. Dacă începi să umbli la instalația electrică, dacă nu faci ce se recomandă să cureți coșul în ... «AGERPRES, set 15»
4
„Te-ar omorî să lași deoparte telefonul mobil?” Un spot irlandez …
Un spot comercial realizat pentru Autoritatea pentru Siguranță Rutieră din Irlanda, intitulat „Anatomia unei nanosecunde” („Anatomy of a Split Second”), ... «Europa FM, set 15»
5
A șocat polițiștii! Ce a ascuns această femeie în vagin o putea omorî
În timpul unui control de rutină în trafic, Ashley Cecilia Castaneda, în vârstă de 31 de ani, a fost prinsă cu o cantitate considerabilă de droguri în poșetă. În drum ... «Click!, set 15»
6
Planta pe care mii de sibieni o au în case. Îi poate omorî!
Dieffenbachia În mai toate casele sibienilor se găseşte câte o plantă de apartament. Dieffenbachia este una dintre ele, pentru că este aspectuoasă şi uşor de ... «Ora de Sibiu, lug 15»
7
EXCLUSIV | Telefonul l-ar putea omorî
Lui Gabi Cotabiţă i-a fost montat un defibrilator cardiac în acest weekend, iar viaţa artistului va intra de acum într-o nouă etapă. Telefonul mobil, detectoarele din ... «Libertatea, lug 15»
8
Muncitori români în Libia, sechestraţi şi ameninţaţi cu armele: "Au …
Au ameninţat că se vor omorî singuri decât să fie vânduţi mai departe ca nişte sclavi", a declarat femeia. Ea a mai povestit că săptămâna trecută s-au tras ... «RomaniaTV.net, giu 15»
9
Combinaţia care te poate omorî. Ce să nu faci niciodată după ce ai …
Share pe Facebook Share pe Twitter. Combinaţia care te poate omorî. Ce să nu faci niciodată după ce ai băut bere. Alcoolul este un diuretic ceea se înseamnă ... «Realitatea, giu 15»
10
Lupta pentru supravieţuire. Ce îi va omorî pe astronauţii care pleacă …
Ce îi va omorî pe astronauţii care pleacă pe Marte înaintea foametei sau a problemelor tehnIce. Publicat la: 02.05.2015 12:08 Ultima actualizare: 02.05.2015 12: ... «Gândul, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Omorî [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/omori-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT