Significato di "progenitúră" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROGENITÚRĂ

fr. progéniture

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PROGENITÚRĂ IN RUMENO

progenitúră

CHE SIGNIFICA PROGENITÚRĂ IN RUMENO

definizione di progenitúră nel dizionario rumeno

PROGENITÚRĂ i f 1) Bambino che discende da una famiglia; sopravvissuti; prole. 2) Animale o gruppo di giovani animali rispetto agli animali che li hanno partoriti.

PROGENITÚRĂ ~i f. 1) Copil care descinde dintr-o familie; urmaș; vlăstar. 2) Animal sau grup de animale tinere în raport cu animalele care le-au născut.

SINONIMI DI «PROGENITÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «progenitúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di progenitúră

cópil · urmáș

TRADUZIONE DI PROGENITÚRĂ

Conosci la traduzione di progenitúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di progenitúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «progenitúră» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 孥
• Traduttore italiano - spagnolo: descendencia
• Traduttore italiano - inglese: offspring
• Traduttore italiano - hindi: संतति
• Traduttore italiano - arabo: ذرية
• Traduttore italiano - russo: отпрыск
• Traduttore italiano - portoghese: prole
• Traduttore italiano - bengalese: সন্তান
• Traduttore italiano - francese: progéniture
• Traduttore italiano - malese: keturunan
• Traduttore italiano - tedesco: Nachwuchs
• Traduttore italiano - giapponese: 子孫
• Traduttore italiano - coreano: 자식
• Traduttore italiano - giavanese: turunane
• Traduttore italiano - vietnamita: con cháu
• Traduttore italiano - tamil: பிள்ளைகள்
• Traduttore italiano - marathi: संतती
• Traduttore italiano - turco: yavrular
• Traduttore italiano - italiano: prole
• Traduttore italiano - polacco: potomstwo
• Traduttore italiano - ucraino: нащадок
• rumeno: progenitúră
• Traduttore italiano - greco: απόγονος
• Traduttore italiano - afrikaans: nageslag
• Traduttore italiano - svedese: avkomma
• Traduttore italiano - norvegese: avkom

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PROGENITÚRĂ»

Scopri l'uso di progenitúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con progenitúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pasărea Domnului - Pagina 493

Cuplurile pot avea mai mult de doi copii, însă doar primii se pot căsători şi-şi pot forma familii; restul rămân fără progenitură. Dacă indivizii născuţi mai târziu au totuşi urmaşi, sunt sterilizaţi conform legii, la fel ca şi progenitura. Rămăseseră ...

Mary-Doria Russell, 2013

urMUZA cu BOCANCI: un studiu asupra scrierilor lui Urmuz

Fuchs începuse tocmai sävârsirea osândei, când Pallas-Athena, îndurätoare, interveni (pe nea§teptate) pentru dânsul. . . I se admise sä cadä tot pe pämânt, însä cu o singurä conditiune: este în adevär acolo atâta progeniturä inutilä, artisticä si ...

Amalia Segărceanu, 2004

Întoarcerea morților - Pagina 499

Bătrînul părea nedomolit în susţinerile lui pătimaşe : — în lumea nediferenţiată spre care tindeţi, a continuat el, indivizii se recopiază la infinit, prin progenitură. Eu am progenitură, eu mă pot trage la o parte, ^cum îmi recomandă şi feciorul meu ...

Paul Anghel, 1987

Anul 1940: armata română de la ultimatum la dictat : documente

Şi nu este de mirare că întreg poporul bulgar sărbătoreşte astăzi cu solemnitate şi unanimitate . . . Mama este demnă de progenitura sa; nici-o clipă n-a uitat-o în neagra sa robie, era gata să dea totul pentru ea, a scăldat-o chiar cu sângele ...

Florica Dobre, ‎Vasilica Manea, ‎Lenuța Nicolescu, 2000

Proceedings of the Leeds Philosophical and Literary ...

24 — French progéniture. DG 1818— Progéniture, s.f. Etym. — Dérivé du lat. progenitum, supin de progignere, engendrer. (Cf. Geni-ture.) Admis ACAD. 1835. En parlant de l'homme, ses enfants; en parlant de l'animal, ses petits. Tout père est ...

Leeds Philosophical and Literary Society, 1950

Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 64

Tot aici ci derívatele : porobäcie s. f. copilärie ; porobocel s. m. copil mic 1. PROGENITURA Neologism din sec. XIX ( < fr. progéniture) cu sensul 'urmaç, odraslä, vlästar ; copil'. Agripina vînduse cásele ca sä-si creased progenitura, cäli- nescu, ...

Vasile Scurtu, 1966

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

PROGENITU.-a, adj. part., progenia, (it. progenito), nascutu in seria succesiva d'in unu parente : fili progeniti ai filie progenite d'in acdlu-asi tata; progenüii betránului strabonu. * PROGENITURA, s. f., (fr. progéniture); tili, feti essiti d'in acellu-asi ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati, prete ...

Già collo stesso testamento di Giacobbe fu diviso il potere, avendo il patriarca conferita la primogenitura a' figliuoli di Giuseppe, il sacerdozio a Levi, ed a Giuda l'imperio (1). ig5o. Egli sembra che la primogenitura conferita a Giuseppe, ...

Ant Rosmini-Serbati, 1843

Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 14: Filosofia ...

199. Nell'accennato periodo del popolo ebreo, che precedette l'istituzione dei re, il potere civile apparisce diviso. Già collo stesso testamento di Giacobbe fu diviso il potere, avendo il patriarca conferita la primogenitura a' figliuoli di Giuseppe, ...

Antonio Rosmini, 1845

Filosofia del diritto - Pagina 445

Già collo slesso testamento di Giacobbe fu diviso il potere , avendo il patriarca conferita la primogenitura a' figliuoli di Giuseppe , il sacerdozio a Levi, ed a Giuda l'imperio (1). jg!>o. Egli sembra che la primogenitura conferita a Giuseppe , e 1' ...

Antonio Rosmini Serbati, 1856