Scarica l'app
educalingo
remorcá

Significato di "remorcá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REMORCÁ

fr. remorquer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REMORCÁ IN RUMENO

remorcá


CHE SIGNIFICA REMORCÁ IN RUMENO

definizione di remorcá nel dizionario rumeno

trailer vb., ind. Presenti 1 sg remorches, 3 sg e pl. rimorchio


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON REMORCÁ

a aburcá · a cercá · a debarcá · a demarcá · a descurcá · a descărcá · a extorcá · a marcá · a parcá · a remarcá · a remorcá · a se aburcá · a îmbarcá · a încercá · a încurcá · a încărcá · a înțărcá · estorcá · extorcá · retorcá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME REMORCÁ

remobilá · remobiláre · remodelá · remónt · remontá · remontánt · remontáre · remóntă · remontoár · remóra · remóră · remorcábil · remorcáj · remorcáre · remórcă · remorchér · remote-contról rimót · remová · remuládă · remunerá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME REMORCÁ

a se bifurcá · a se demarcá · a se descurcá · a se descărcá · a se remarcá · a se spurcá · a se trifurcá · a se tărcá · a se urcá · a se îmbarcá · a se încurcá · a spurcá · a supraîncărcá · a tărcá · a urcá · aburcá · afurcá · ambarcá · arcá · bifurcá

Sinonimi e antonimi di remorcá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REMORCÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «remorcá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «REMORCÁ»

remorcá ·

Traduzione di remorcá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REMORCÁ

Conosci la traduzione di remorcá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di remorcá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «remorcá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

拖车
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Remolques
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

trailers
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ट्रेलरों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقطورة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Прицепы
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trailers
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Wheelbarrows
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Trailers
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Wheelbarrows
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Anhänger
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トレーラー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

트레일러
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Wheelbarrows
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trailers
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

wheelbarrows
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Wheelbarrows
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

El arabaları
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rimorchi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Przyczepy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Причепи
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

remorcá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Τρέιλερ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Trailers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trailers
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilhengere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di remorcá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMORCÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di remorcá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «remorcá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su remorcá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «REMORCÁ»

Scopri l'uso di remorcá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con remorcá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Buletinul: Mecanică aplicată, construcții de mașini. Seria A
(12) — Pentru tractorul cu remorcă activă: Q==_G(^_-n (13) f — <p«K Comparind relaţiile (12) şi (13), rezultă că în cazul tractorului cu remorcă pasivă calităţile de tracţiune, deci sarcina tractată, depinde de diferenţa <pX — f . Cu cît această ...
Brașov (Romania). Universitatea, 1972
2
Îmi amintesc de tine - Pagina 390
Dacă băiatul s-ar fi oprit să vorbească cu ceilalţi copii și le-ar fi zis că Benni plănuia să se ascundă în containerul verde ce li se păruse că arată ca un submarin, aflat în remorca de la benzinărie? Dacă ar fi știut, de fapt, ce era aceea o fosă ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
3
Lucrările ştiinţifice - Volumul 23 - Pagina 348
Astfel, transportul cu tractorul (cu remorcă) al unei tone de fibroase pe distanţa de 1 km costă cu 134% mai mult, iar pe distanţa de 3 — 5 km, cu 308% mai mult faţă de transportul cu cai. Tabelul 10 Situaţia comparativă a cheltuielilor la ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1966
4
Monografia stufului din Delta Dunării - Pagina 443
Bemorca Meteor tip 1959 este puţin mai scurtă decît cea tip 1957, dar mai (grea cu circa 150 kg, totuşi presiunea pe sol este mai bună. într-adevăr, remorca tip 1959 are presiunea pe sol de 50 g/cm2 goală şi 100 g/cma încărcată faţă de 60 ...
L. Rudescu, ‎C. Niculescu, ‎I. P. Chivu, 1965
5
Rada - Pagina 102
Într-un târziu, nea Grigore, a început să strige câte un nume, citind dintr-un caiet, făcând semn, celor care se auziseră, să urce în remorca unui tractor. Pe măsură ce citea, grupul se împuţina. Aşteptam plină de teamă că nu-mi voi auzi numele ...
Lia Mure?an, 2014
6
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
(remor- cá, áde) ; Remolcado, esp. Remorqué, ée. Êty. du lat. remulcalui, m. s. V. Remor- car. REMORDRE, v. a. vl. Remordir, cat. Remorder, esp. port. Remorderé, ital. Martyriser, déchirer, bourreler. Ély. du lat. remorderé, m. s. REMORS ...
S. J. Honnorat, 1847
7
Ultimul canibal
În remorca de patru metri pătraţi a jeepului, am fost înghesuiţi şaptesprezece adulţi şi copii – graşi şi slabi, bătrâni şi tineri –, plus bagajele tuturor, al meu era cel mai mare, un rucsac montan care întrecea înălţimea capului meu, noroc că ...
Hanna Bota, 2012
8
Anarchemy {Romanian}: The Crypto-Contagion
Neam considerat, de asemenea, de compensare resturile de la o stradă laterală, dar remorca cu motor nu a fost echipat cu un plug și a fost mult prea ușor pentru a împinge de vehicule; lăsândune în căutare de un mod de a ocoli orașul în ...
Richard W. Custer, 2014
9
Comerțul exterior și navigația prin gurile Dunării: serii ... - Pagina 142
Şlepul „Luca”, sub pavilion elen, la remorca vasului cu aburi „Mon Répos”, căpitan Nicoli Cacussi. Încărcat cu circa 800 tone de cărbuni. Scufundat la mila 16, în urma abordajului cu şlepul „Anastasis”, care făcea parte din convoiul remorcat de ...
Constantin Ardeleanu, 2008
10
Intoarcerea
Remorca făcea un zgomot asurzitor, oprind la fiecare răspântie pentru a mai deşerta câte doi sau trei colectivişti. În urmă lăsa câini lătrând vesel, chiote de copii, cotcodăceli şi guiţături. Amurgea sprinten şi parcă tot ce era viu se străduia săşi ...
Viorel Zaicu, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Remorcá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/remorca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT